English ⇄ Afrikaans Albanian Arabic Azerbaijani Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Irish Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
accompanying sound channel	канал звука
accompanying sound channel	канал звукового сопровождения
accompanying sound channel	канал звука, канал звукового сопровождения (= accompanying audio channel ssn)
accompanying sound signal	сигнал звука
adjacent sound-carrier rejector	режектор сигнала звукового сопровождения соседнего канала
embedded sound	внедрённый звук (MichaelBurov)
high-frequency sound-carrier rejector	режектор звука соседнего канала
intercarrier sound	звуковое сопровождение по одноканальной системе
intercarrier sound	одноканальная система выделения сигнала звукового сопровождения
intercarrier-sound system	одноканальная система выделения сигнала звукового сопровождения
live sound	живой звук (kite4ka)
natural sound	естественный звук в ТВ сюжете (Circles of Mind)
natural sound	интершум (Circles of Mind)
sound-and-light show	ночной показ исторических памятников и архитектурных сооружений с использованием световых и звуковых эффектов
sound bars	звуковое "жалюзи" (чередующиеся тёмные и светлые горизонтальные полосы от канала звукового сигнала)
sound broadcasting channel	канал звукового сопровождения
sound carrier	несущая звукового сопровождения
sound-carrier frequency	частота несущей звукового сопровождения
sound channel	тракт звукового сопровождения
sound channel	канал звукового сопровождения
sound-in-sync	передача сигнала звукового сопровождения в интервале строчных синхроимпульсов
sound-in-syncs	система передачи звука в синхроимпульсах
sound intermediate frequency	промежуточная частота звука
sound off	объявлять
sound off	делать объявление
sound package	серия записей (звуко-и видеозаписей: - I didn't say and never said that Barack Obama was a socialist. – Lewis, you are begging me to run a sound package Monday morning that shows you hundreds of times calling the president a socialist. Taras)
sound package	сборник записей (a collection of sound clips or video footage Taras)
sound rejection	подавление звука
sound rejector	режектор сигнала звукового сопровождения
sound sign	сигнал звукового сопровождения
sound signal	сигнал звука
sound stage	павильон синхронной съёмки
television sound signal	сигнал звука
television sound transmitter	передатчик звукового сопровождения
TV Sound Bar System	Звуковая панель для телевизора (Andy)
video/sound line	видео-звуковая линия (MichaelBurov)
video/sound line	видеозвуковой канал (MichaelBurov)
video/sound line	видео-аудио линия (MichaelBurov)
video/sound line	видеозвуковая линия (MichaelBurov)
video/sound line	видео / аудио канал
vision-to-sound spacing	разнос несущих изображения и звука