English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Danish Dutch English Esperanto Finnish German Greek Hebrew Hindi Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Thai Ukrainian Uzbek

English	Russian
All souls	души всех почивших во Христе
All souls	все души
All Souls Day	день поминовения усопших
All Souls' Day	День всех душ (November 2 observed in some Christian churches as a day of prayer for the souls of the faithful departed)
care of souls	окормление (Andrey Truhachev)
commend one's soul to God	предавать душу Богу
contrite soul	кающийся
don't let my soul go to ruin	не допусти до пагубы душу мою
enlighten my soul with the Light of the Everlasting	просвети душу мою Светом Невечерним
God rest his soul	упокой Господи его душу
holy soul	праведная душа
holy souls	праведные души усопших
immortal soul	бессмертная душа (Andrey Truhachev)
immortality of the soul	бессмертие души (Andrey Truhachev)
living soul	душа живая
Lord bless his soul	царствие ему небесное (Technical)
lost soul	неспасённая душа (Alex Lilo)
lost soul	грешник (a sinner Val_Ships)
lost soul	погибшая душа
multiple souls Widely distributed notion, especially in central and northern Asia and Indonesia, that an individual's life and personality are made up of a complex set of psychic interrelations	множественность душ
one of the fundamental methods of curing the soul is stillness in the full sense of the word.	один из основных путей спасения души есть пребывание её в тишине, т.е. спокойствии от раздражений мирских благ, развлечений, в полном понимании этого слова
save soul	спастись
say Mass for soul	служить обедню за упокой чьей-либо души
soul cakes	куличи для раздачи бедным на День всех душ (Sweet cakes formely distributed at the church door on All Souls' Day to the poor)
soul interest	особый интерес
soul loss	невозвращение души в тело (Departure of the soul from the body and its failure to return, which in many preliterate cultures, but especially among those in Siberia and the northwestern coast of North America, is believed to be the cause of illness)
Soul-making	становление души (id46451)
soul of the creed	духовная сторона вероучения (the ~ Alex_Odeychuk)
soul-papers	поминальные записки (Papers requesting prayers for the souls of the departed named thereon which were given away with soul cakes)
soul-snatcher	исторгающий душу (Alex_Odeychuk)
soul sunday presentation	особое воскресное выступление
souls' ailment	душевный недуг
the Feast of All Souls	Праздник всех душ (Notburga)
thrill the soul	радовать душу
thrilling the soul	радующий душу
transmigration of souls	переселение душ
transmigration of souls	метемпсихоз
with all my soul	дух
with all my soul	душа
World-Soul	Душа Вселенной
World-Soul	Мировая Душа (Soul ascribed to the physical universe, on the analogy of the soul ascribed to human beings and other living organisms)