 |
| English | Russian |
| begin to smile | заулыбаться |
| begin to smile | заулыбать |
| break into a broad smile | осклаблять |
| break into a broad smile | осклабить |
| buttery smile | зубастая улыбка (MichaelBurov) |
| crack a smile | изобразить подобие улыбки (The man barely cracked a smile at his friend's joke. Val_Ships) |
| crack a smile | нехотя улыбнуться (to smile, especially when you do not feel like smiling Val_Ships) |
| devious smile | лукавая улыбка (Val_Ships) |
| devious smile | хитрая улыбка (Val_Ships) |
| goofy smile | глупая улыбка (silly or ridiculous smile Val_Ships) |
| grin a smile | осклабить (pf of осклаблять) |
| grin a smile | осклаблять |
| inane smile | глуповатая улыбка (Val_Ships) |
| smile a little | приулыбнуться |
| smile broadly | рассиять |