| English | Russian |
| smart antenna | антенна с программируемой перестройкой диаграммы направленности |
| smart attack | следящее воздействие (основанное на анализе «тонкой» структуры излучаемых сигналов, используется передатчик помех в попытке нарушить работу радиосредства) |
| Smart Call Center | система, обеспечивающая автоматическое распределение телефонных звонков, включая очередь звонков (если все абоненты заняты) |
| smart card | электронная карточка-ключ размером с обычную банковскую карту, вставляемая в декодер спутникового сигнала для просмотра закрытого платного канала |
| Smart Card | пластиковая карта размером 85x53 мм со встроенной интегральной микросхемой, выполняющей роль элемента памяти для запоминания персональных данных (банковских счетов, данных медицинской карты и др.) |
| «smart card» | пластиковая карта размером 85x53 мм со встроенной интегральной микросхемой, выполняющей роль элемента памяти для запоминания персональных данных (банковских счетов, данных медицинской карты и др.) |
| «smart card» | покупательская кредитная карточка, обрабатываемая при помощи компьютера |
| Smart Card | смарт-карта пластиковая карточка со встроенным микропроцессором, постоянной, оперативной и переписываемой памятью, микропроцессор работает под управлением встроенной операционной системы SCOS (smart card operating system), используется для доступа в закрытую сеть, в отличие от smart card карта памяти flash card флэш-карта используется как носитель информации в портативных цифровых устройствах (например, в цифровых фото- и видеокамерах и может выступать в качестве средства для хранения и работы с компьютерными файлами, объём памяти от 32 Мбит до 1 Гбит, имеется возможность считывания и записи информации) |
| Smart Card | кодирующая карточка |
| Smart Card | покупательская кредитная карточка, обрабатываемая при помощи компьютера |
| «smart card» | кодирующая карточка |
| smart credit card | «интеллектуальная» кредитная карточка (с микропроцессором и памятью) |
| «smart card» | смарт-карта пластиковая карточка со встроенным микропроцессором, постоянной, оперативной и переписываемой памятью, микропроцессор работает под управлением встроенной операционной системы SCOS (smart card operating system), используется для доступа в закрытую сеть, в отличие от smart card карта памяти flash card флэш-карта используется как носитель информации в портативных цифровых устройствах (например, в цифровых фото- и видеокамерах и может выступать в качестве средства для хранения и работы с компьютерными файлами, объём памяти от 32 Мбит до 1 Гбит, имеется возможность считывания и записи информации) |
| smart card | интеллектуальная карта (миниатюрная пластиковая карточка защиты (идентификации личности) с расширенными функциональными возможностями, реализованная на микропроцессорной основе) |
| smart card service | служба управления и проверки доступа к смарт-карте smart card, вставленной в устройство чтения, подключённое к компьютеру (в Windows NT) |
| smart cards | индивидуально программируемые ключевые платы (для декодера спутникового ТВ) |
| Smart Cart | компактная мультикассетная библиотека в формате DVCPRO, использующая технологию распространённой вещательной системы автоматизированного банка программ MARC (в цифровой видеозаписи) |
| smart clock | интеллектуальные часы (функция телевизора, видеомагнитофона или моноблока телевизор/видеомагнитофон, которая автоматически устанавливает встроенные часы при помощи времени телетекста или сигналов PDC (programme delivery control — специальный сигнал телестанции), каждый раз при включении аппарата) |
| smart connection | интеллектуальное соединение (термин, применяемый для обозначения связи «разумных» компьютеров, соединённых между собой телекоммуникационной линией) |
| smart controls | интеллектуальное управление (функция, позволяющая быстро и просто выбирать параметры изображения и звука в телевизоре) |
| Smart DAMA | способ нахождения оптимального решения маршрутизации, основываясь на анализе нагрузки сети |
| Smart Dial Timer | система упрощенного программирования в видеомагнитофонах Sony путём нажатия и поворота одной ручки |
| Smart Drive | диск с технологией Smart (технология самослежения, анализа и выдачи отчёта, позволяет наблюдать за своей собственной работой и предупреждать большинство аппаратных сбоев) |
| Smart Drive | программа перехвата обращений DOS к дисковым накопителям и обработки запросов на считывание или запись (в Windows 3.х) |
| Smart Engine | видеомагнитофоны фирмы Sony с быстрой перемоткой ленты и защитой от скачков напряжения сети |
| Smart File | организация библиотеки фильмов с помощью чипа памяти, встроенного в наклейку на видеокассете |
| Smart File | функция в видеомагнитофоне, позволяющая быстро просмотреть содержание видеокассеты и определить сколько на ней осталось свободного места, достаточно поднести кассету ближе к видеомагнитофону и её содержание покажется на экране телевизора, названия эпизодов автоматически выбираются из телетекста или могут быть введены вручную, при желании просмотреть какой-либо из эпизодов, достаточно выбрать его на экране и видеомагнитофон автоматически найдёт начало этого эпизода и воспроизведёт его |
| smart file | система архивирования в видеомагнитофоне (обеспечивает архивирование данных об имеющихся записях посредством накопителя в видеомагнитофоне и/или на кассете, или с помощью «электронной этикетки» («smart file» фирмы Sony)) |
| Smart Home | «интеллектуальный дом» (объединение в единый центр управления всей аудио/видеотехники и бытовых приборов, доступ к которому возможен из любого помещения) |
| smart hub | интеллектуальный концентратор, используемый в сетях Ethernet и ARCnet (обеспечивает ряд функций сетевого управления, которые позволяют сетевому администратору контролировать конфигурирование сети) |
| smart jamming | имитационная помеха (подобна по структуре полезному сигналу) |
| Smart Jog | ручка управления поисковым ходом изображения и различными функциями записи на DVD-диск |
| Smart Media | интеллектуальный носитель информации «Смарт Медиа» (относится к разновидностям цифровых носителей информации, применяющихся, в частности, в МРЗ-плейерах и мобильных телефонах) |
| Smart Media | концепция интегрирования и использования различных видов телекоммуникаций |
| smart patch | пьезоэлектрический датчик обнаружения вибраций |
| smart phone | телефон со встроенным микропроцессором (с возможностью ввода и передачи данных) |
| smart picture | интеллектуальное изображение (оптимизирует все параметры ТВ изображения при помощи одной кнопки пульта дистанционного управления, можно выбрать «насыщенное», «мягкое», «естественное» изображение или создать персональную установку) |
| smart pixel array | матрица «интеллектуальных» пикселей (в оптической связи) |
| smart-power device | «разумная» силовая ИС (IC) |
| smart-power device | силовая полупроводниковая ИС со встроенной логикой и управляющими цепями (IC) |
| smart radio modem | адаптивный интеллектуальный модем радиосигналов |
| smart refresh | адаптивная регенерация (обновление информации в ячейках памяти) |
| Smart Search | функция просмотра до 24-х записанных на видеокассете ТВ программ в видеомагнитофонах Smart Engine фирмы Sony, при нажатии на кнопку Smart Search на экране телевизора будут появляться дата, номер канала и время начала/окончания записи каждой из программ |
| «smart» sensor | «интеллектуальный» «разумный» датчик |
| «smart» sensor | измерительный датчик с расширенными возможностями восприятия и обработки информации |
| smart set | телевизор высокой чёткости |
| smart sound | интеллектуальный звук обеспечивается выбор параметров звука в телевизоре с пульта дистанционного управления: «речь», «музыка», «театр», «норма», наборы оптимальных настроек звучания выбираются нажатием одной кнопки на пульте дистанционного управления |
| smart space function | система автоматического предотвращения пауз в звукозаписи длительностью более 3 секунд фирма Sony (используется в мини-дисковых системах, предназначена для автоматического сокращения длинных пауз в процессе звукозаписи с целью экономии места, пауза длиной 4-30 с сокращается до 3 с) |
| smart surf | интеллектуальная прогулка (специальная кнопка на пульте дистанционного управления телевизора, позволяющая пользователю «прогуливаться» по выбранному списку программ, называемому «surf list») |
| Smart Switch | семейство высокопроизводительных коммутаторов на микросхемах ASIC фирмы Cabletron Systems |
| smart tactics | хитрая тактика (bigmaxus) |
| smart tag | данные, распознанные и подписанные как особый тип (например, имя пользователя или имя недавнего получателя сообщения электронной почты) |
| smart terminal | компьютерный терминал, способный обрабатывать информацию |
| smart terminal | терминал с памятью (обеспечивает запоминание данных в блоках и выполняет коррекцию ошибок) |
| Smart Wind Cut | интеллектуальный фильтр ветрозащиты (в видеокамерах Panasonic) |
| smart wiring hub | концентратор, способный передавать информацию обратно к управляющей станции, что позволяет дистанционно конфигурировать каждый порт |
| Smart Zone | аналогово-цифровая транкинговая система связи компании Motorola |
| ULTRA Smart Mechanism | высокоскоростной лентопротяжный механизм в видеомагнитофонах, время перемотки 3-часовой видеокассеты составляет 60 секунд |
