DictionaryForumContacts

   English
Terms containing Slant | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Makarov.a magazine slanted for farm readersжурнал, рассчитанный на читателей-фермеров
Makarov.a roof with a sharp slantостроверхая крыша
Makarov.a roof with a sharp slantкрутая крыша
nautic., Makarov.a slant of windпопутный ветер
nautic., Makarov.a slant of windблагоприятный ветер
Makarov.a slant on the questionподход к вопросу
Makarov.a slant on the situationподход к положению
biotechn.agar slantкосячок агара
biol.agar slantскошенный агар
Makarov.an inward slant of the eyesраскосые глаза
med.antimongoloid slantантимонголоидный разрез глаз (Dimpassy)
math.at a slantпод углом
polygr.back slant typeшрифт с наклоном влево
transp.bed slantнаклонная станина (напр. токарного станка)
automat.bed slantнаклонная станина (напр., токарного станка)
mining.bottom slantнижняя наклонная выработка
mining.bottom slantнаклон дна (вагонетки или какого-либо другого сосуда)
med.casein slantскошенный казеиновый агар (Andy)
oilcluster directional drilling of slantкустовое наклонно направленное бурение
automat.CNC slant-bedтокарный станок с наклонной станиной и ЧПУ типа CNC
mil., avia.computed slant detection rangeвычисленная наклонная дальность обнаружения
mech.eng.cut on the slantрезать наискось
mil.deviation in perpendicular to slant rangeотклонение по нормам к наклонной дальности
oildirectional drilling of slant holesнаклонно-направленное бурение
O&G, oilfield.directional drilling of slant holesбурение наклонно направленных скважин
Makarov.drive nails on a slantзабивать гвозди под углом
Makarov.drive nails on a slantзабивать гвозди наискось
astronaut.effective killing slant rangeнаклонная дальность надёжного поражения
astronaut.effective slant rangeэффективная наклонная дальность
mil.ejector slant ribнаклонный гребень отражателя
progr.font slantнаклон шрифта (ssn)
Gruzovik, mil.future slant rangeупреждённая наклонная дальность
gen.get a slantвзглянуть (на что-л.)
avia.ground resolution in range and azimuth in the slant planeразрешающая способность на местности по дальности и азимуту в наклонной плоскости
astronaut.ground-to-slant conversionрасчёт наклонной дальности по высоте и горизонтальной
astronaut.ground-to-slant conversionпреобразование координат из ортогональной земной системы
math.have a slant towardиметь наклон
slanghave the wrong slantиметь неправильное представление
gen.have the wrong slantиметь неправильный взгляд
amer.having a right-leaning slantс правым уклоном (Ever since its founding in the late 1990s, Fox News Channel has ruled as the leader in cable news. It is known for having a conservative or right-leaning slant, but you don’t necessarily need to be a registered Republican in order to watch Fox News. Fox News programming attracts millions of viewers per day because of its straight news coverage and its popular opinion shows Taras)
gen.he has got slant eyesу него косой разрез глаз
Makarov.he slants towards drinking too muchон склонен к выпивке
gen.he wears his hat on the slantон носит шляпу набекрень
gen.her handwriting slants from right to leftу неё почерк с наклоном влево (Taras)
Makarov.his articles have a humorous slantего статьи написаны в юмористическом духе
Makarov.his handwriting slants from left to rightон пишет с наклоном вправо
Makarov.his trip gave him a new slant on thingsпосле поездки он на всё взглянул по-новому
Makarov.inward slant of the eyesраскосые глаза
comp.letter slantнаклон букв
ITline slantнаклон линии
Makarov.magazine slanted for farm readersжурнал, рассчитанный на читателей-фермеров
mining.main slantнаклонный шахтный ствол
mining.main slantглавный наклонный шахтный ствол
inf.make slightly slantподкосить
Gruzovik, inf.make slightly slantподкосить (pf of подкашивать)
Gruzovik, inf.make slightly slantподкашивать (impf of подкосить)
inf.make slightly slantподкашивать
construct.mansard roof with slanted strutsмансардные стропила с раскосами
astronaut.maximum slant rangeмаксимальная наклонная дальность
Makarov.nine slant twoдевять дробь два
med.non-slanted agarнескошенный агар (newt777)
med.oblique slant of palpebral fissuresкосой разрез глаз
Makarov.on a slantкосо
Makarov.on a slantв наклонном положении
textileon slantнаискось
textileon slantв наклон
textileon the slantнаискось
gen.on the slantв наклонном положении
gen.on the slantнаклонно
gen.on the slantкосо
missil.operational slant rangeпрактическая наклонная дальность
meteorol.operational slant rangeоперативная наклонная дальность
Makarov.phonemic transcription is usually written between slants, e.g. /mal/фонематическая транскрипция обычно заключается в косые скобки, например, / mal /
oilplane slanted bottomплоское наклонное днище
astronaut.precision slant range pulseимпульсный сигнал точного определения наклонной дальности (ОС)
Gruzovik, mil.present slant rangeтекущая наклонная дальность
Makarov.put a new slant on somethingпредставить что-либо в новом свете
media.put a slantподавать информацию (в определённом ключе: Your reporter seemed to be putting a negative slant on this fine young candidate throughout her story. ART Vancouver)
geol.return slantвентиляционный штрек
tech.reverse slantобратный наклон
amer.right-leaning slantправый уклон (Ever since its founding in the late 1990s, Fox News Channel has ruled as the leader in cable news. It is known for having a conservative or right-leaning slant, but you don’t necessarily need to be a registered Republican in order to watch Fox News. Fox News programming attracts millions of viewers per day because of its straight news coverage and its popular opinion shows Taras)
Makarov.roof with a sharp slantостроверхая крыша
Makarov.roof with a sharp slantкрутая крыша
construct.saw on a slantпилить под углом
pharma.SCD slantсоево-казеиновый скошенный в пробирках агар (ochernen)
Gruzovikslant a littleпокосить (pf of косить)
inf.slant a story againstпреподнести в невыгодном свете (для кого-либо В.И.Макаров)
inf.slant a story in favourпреподнести в выгодном свете (для кого-либо В.И.Макаров)
med.slant agarскошенный агар (косой)
chem.slant agarкосой агар
Makarov.slant agarкосой агар-агар
biol.slant agar-agarкосой агар
biol.slant agar-agarскошенный агар
microbiol.slant and buttкомбинация скошенного агара и агара столбиком (Wakeful dormouse)
microbiol.slant and buttскошенный столбик (питательной среды Wakeful dormouse)
microbiol.slant and buttскошенная поверхность и столбик (питательной среды Wakeful dormouse)
ITslant and tilt representationпредставление ориентации поверхности углами поворота и наклона
comp.slant and tilt representationпредставление углами поворота и наклона
tech.slant angleплоский угол (двугранного угла)
comp.slant angleнастильный угол
Gruzovik, antenn.slant antennaнаклонный луч
Gruzovik, antenn.slant antennaнаклонная антенна
media.slant antenna rangeнаклонный антенный полигон (трасса полигона наклонена относительно поверхности земли)
math.slant astroidкосая астроида
math.slant asymptoteнаклонная асимптота (the line y=ax + b is a slant asymptote of a function f if)
electr.eng.slant-axis turbineгидротурбина с наклонной осью (для ПЭС)
tech.slant-axis turbineгидротурбина с наклонной осью
agric.slant-back cageклетка с наклонной задней стенкой (повторяющая форму тела птицы)
automat.slant beamнаклонная поперечина
automat.slant-bedс наклонной станиной
automat.slant-bedтокарный станок с наклонной станиной
automat.slant bedнаклонная станина
automat.slant-bed configurationкомпоновка станка с наклонной станиной
automat.slant-bed latheтокарный станок с наклонной станиной
automat.slant bed unitстанок с наклонной станиной
automat.slant bed waysнаправляющие на наклонной станине (напр., токарного станка)
mech.slant bed waysнаправляющие на наклонной станине (напр. токарного станка)
gen.slant boardsскамейка для пресса (visitor)
tech.slant boreholeнаклонный ствол скважины
geol.slant-bottom binбункер с наклонным днищем
automat.slant bridgeнаклонный портал
automat.slant bridgeнаклонная поперечина
automat.slant bridge technologyконструкция с наклонной перекладиной (портала ssn)
transp.slant-carriageс наклонным суппортом (напр. о токарном станке)
automat.slant-carriageс наклонным суппортом (напр., о токарном станке)
automat.slant-carriage latheтокарный станок с наклонным суппортом
automat.slant-carriage machineтокарный станок с наклонной станиной
mining.slant chuteдиагональный спуск
geol.slant chuteдиагональный скат
media.slant codingкодирование с наклонным преобразованием
math.slant collineationкосая коллинеация
telecom.slant component compensatorкомпенсатор наклонной составляющей
avia.slant course lineнаклонная линия курса (при снижении)
transp.slant course lineнаклонная линия курса
tech.slant course lineнаклонная линия курса (полёта)
ITslant cubeскошенный куб (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов)
tech.slant cultureкультура на косячке агара
med.slant cultureкультивирование на скошенной питательной среде
biol.slant cultureкультура на скошенном агаре
food.ind.slant cutкосой срез
wood.slant damплотина из наклонных брёвен
agric.slant debeakingчастичная обрезка
Makarov.slant debeakingчастичная обрезка клюва
Makarov.slant debeakingобрезка верхней части клюва
tech.slant distanceнаклонная дальность
Makarov.slant distanceрасстояние по наклонной
O&G. tech.slant drillingнаклонно-направленное бурение
gas.proc.slant drillingбурение наклонных скважин (на угольный пласт)
O&G, oilfield.slant drillingнаклонное бурение
dril.slant drillingориентированное бурение (MichaelBurov)
oilslant drillingнаправленное наклонное бурение
tech.slant drillingнаправленное бурение
dril.slant drilling packageбуровое оборудование для бурения наклонных скважин (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.slant drilling rigустановка наклонного бурения
oilslant drilling rigустановка для строительства наклонных скважин
dril.slant drilling rigбуровая вышка для бурения скважин под углом к горизонту (Yeldar Azanbayev)
tech.slant drilling techniqueметод бурения наклонных скважин
slangslant-eyeкосоглазый (о представителях восточных рас)
slangslant-eyeузкоглазый
gen.slant eyedс миндалевидными глазами
gen.slant-eyedс косым разрезом глаз
gen.slant-eyedс миндалевидными глазами
gen.slant eyedраскосый
gen.slant eyedкосоглазый
gen.slant-eyedраскосый
contempt.slant-eyedузкоглазый (о китайцах Yokky)
contempt.slant-eyedкосоглазый (о китайцах)
gen.slant eyedс косым разрезом глаз
tech.slant faceдиагональный забой
automat.slant faceнаклонная поверхность
Makarov.slant facts in favour of the author's theoryподгонять факты под концепцию автора
mil.slant fireкосоприцельный огонь (уст.)
mil.slant fireфланговый огонь
mil.slant fireуст косоприцельный огонь
mil.slant fire zoneнаклонная огневая зона
polygr.slant foldкосой сгиб
math.slant fontкосой шрифт
met.Slant fractureнаклонный излом (Тип излома в металлах, в которых плоскость разделения имеет наклон (обычно приблизительно 45 градусов) к оси приложенного усилия. LyuFi)
Makarov.slant fractureкосой излом
met.slant fractureразрушение сдвигом
Makarov.slant fractureкосое разрушение
transp.slant frame trailerпанелевоз (MingNa)
weld.slant-groove weldкосой шов с разделкой кромок (Yeldar Azanbayev)
math.slant heightвысота боковой грани
math.slant heightкосая высота
math.slant heightвысота уклона
tech.slant heightапофема
mech.eng., obs.slant heightдлина по образующей (конуса)
mech.eng., obs.slant heightвысота боковой стороны (пирамиды)
math.slant heightдлина образующей
Makarov.slant heightдлина по образующей конуса (пирамиды)
transp.slant height ofвысота конуса по
tech.slant height of a coneдлина образующей конуса
Makarov.slant height of a coneвысота конуса по образующей
transp.slant height of coneдлина образующей конуса
O&Gslant holeННС (MichaelBurov)
O&Gslant holeнаклонно-направленная скважина
oilslant holeнаклонный ствол скважины
O&Gslant holeотклонённая скважина (MichaelBurov)
tech.slant holeнаклонный ствол
dril.slant holeнаклонно направленная скважина
O&Gslant holeискривленная скважина (MichaelBurov)
gas.proc.slant holeнаклонная скважина (пробуренная на угольный пласт)
transp.slant holeнаклонное отверстие
oilslant holeнаклонная скважина
O&G, oilfield.slant hole directional drillingбурение наклонно направленных скважин
O&G. tech.slant-hole directional drillingбурение наклонно-направленных скважин
oilslant-hole drillingбурение наклонных скважин
oilslant hole drillingбурение наклонных скважин
construct.slant legнаклонная опора (моста)
construct.slant legопора (моста)
construct.slant legнаклонная стойка
O&Gslant leg jack-up rigбуровая установка самоподъёмного типа с наклонными опорами (MichaelBurov)
O&Gslant leg jack-up rigбуровая установка самоподъёмного / самоподъёмного типа с наклонными опорами (MichaelBurov)
O&G. tech.slant-leg jack-up rigсамоподъёмная буровая установка с наклонными опорами
construct.slant-legged rigid-frame bridgeрамный мост с наклонными стойками
antenn.slant lengthдлина стороны (рупора)
gen.slant lettersнаклонные буквы (Александр Рыжов)
math.slant lineкосая черта (напр., знак дроби)
Makarov.slant lineкосая черта (напр., знак дроби)
Makarov.slant lineдробь (косая черта дроби)
phys.slant lineнаклонная линия
uncom.slant lineперекось (пЕ Супру)
media.slant linear polarizationнаклонно-линейная поляризация
automat.slant millфрезерный станок с наклонной станиной (ssn)
gen.slant negativelyпридать негативный оттенок (Alex_Odeychuk)
gen.slant of a roadуклон дороги (Taras)
gen.slant of a roofскат крыши (Taras)
gen.slant of the coastнаклонный берег (Taras)
Makarov.slant of the eyesкосой разрез глаз
nautic., Makarov.slant of windпопутный ветер
nautic., Makarov.slant of windблагоприятный ветер
Makarov.slant off from the pathотклониться от тропы
Makarov.slant off from the pathотклониться от дороги
Makarov.slant off from the roadотклониться от тропы
Makarov.slant off from the roadотклониться от дороги
Makarov.slant-on keyклавиша шрифта наклонного начертания
Makarov.slant on the questionподход к вопросу
Makarov.slant on the situationподход к положению
astronaut.slant pathнаклонная траектория
seism.slant pathнаклонный луч
radioslant pathнаклонная трасса
tech.slant-path attenuationзатухание на наклонной трассе (радиоволн)
seism.slant-path velocityскорость вдоль наклонного луча
wood.slant pilingнаклонная укладка штабеля
tech.slant planeплоскость места цели
forestr.slant plantingкосая посадка
nanoslant-plate lensлинза из наклонных пластин
cloth.slant pocketкосой карман
el.slant polarizationнаклонная линейная поляризация
O&G. tech.slant portion of the wellпрямолинейный участок ствола наклонной скважины
tech.slant positionнаклонное положение
math.slant productкосое произведение
media.slant rangeнаклонная дальность (протяжённость трассы между спутником связи и земной станцией)
tech.slant rangeнаклонная дальность
Makarov.slant rangeпрямое пространственное расстояние
nautic.slant rangeрасстояние по прямой между двумя точками
Makarov.slant rangeнаклонная дальность (полёта)
met.slant-range conditionусловие наклонной дальности
tech.slant-range correction factorпоправка наклонной дальности
avia.slant range distanceнаклонная дальность (Ivanov M.)
mil.slant range fuzeвзрыватель снаряда с установкой для стрельбы на наклонной дальности
mil.slant range fuzeвзрыватель с установкой для стрельбы на наклонной дальности
astronaut.slant range inputвходной сигнал наклонной дальности
mil.slant-range photographyперспективная аэрофотосъёмка
avia.slant range visibilityнаклонная видимость
astronaut.slant-range-altitude switchпереключатель наклонная дальность-высота
geophys.slant raypathнаклонный луч
tech.slant recordingнаклонно-строчная запись
media.slant recordingнаклонно-строчная видеозапись
lit.slant rhymeдиссонирующая рифма (Marina_Arefyeva)
lit.slant rhymeнеточная рифма (Marina_Arefyeva)
O&G. tech.slant rigбуровая установка для наклонного бурения
tech.slant rolling millстан поперечно-винтовой прокатки труб
energ.ind.slant-root-and-tip bucketлопатка турбины с косым срезом у хвоста и вершины
ed.slant-ruled notebookтетрадь в косую линейку (sheetikoff)
tech.Slant scaleНаклонная шкала (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
tech.slant scan recordingнаклонно-строчная запись
tech.slant-scan recordingнаклонно-строчная запись
automat.slant-slide machineтокарный станок с наклонной станиной
inf.slant slightlyподкосить
Gruzovik, inf.slant slightlyподкосить (pf of подкашивать)
Gruzovik, inf.slant slightlyподкашивать (impf of подкосить)
oilslant stackразрез наклонного суммирования
geophys.slant stack domainобласть наклонного суммирования
oilslant stackingнаклонное суммирование
construct.slant stem valveвентиль с косым шпинделем
mech.eng.slant surface of a pyramideбоковая поверхность пирамиды
dipl.slant the newsнеобъективно освещать факты
dipl.slant the newsподавать факты л тенденциозном освещении (в зете)
dipl.slant the newsтенденциозно освещать факты
Makarov.slant the newsподавать факты в тенденциозном освещении (в газете)
gen.slant topс покатой крышкой
gen.slant-topс покатой крышкой (о столе, пюпитре)
perf.slant-top closureнаклонная крышка
perf.slant-top closureкосой колпачок
perf.slant-top closureнаклонный колпачок
perf.slant-top closureкосая крышка
avia.slant touchdownпосадка на наклонную поверхность
media.slant trackпредпочтительный термин для наклонно-строчной записи
tech.slant-track formatформат наклонно-строчной записи
tech.slant trajectoryнаклонная траектория
tech.slant transformнаклонное преобразование (изображения)
el.slant transform codingкодирование изображений двумерным преобразованием с несимметричной матрицей специального вида
el.slant transform codingкодирование изображений S-преобразованием
tech.slant-tube gageманометр с наклонной трубкой
metrol.slant-tube gaugeманометр с наклонной трубкой
automat.slant turn mill centerтокарный многоцелевой станок с наклонной станиной
polygr.slant typeнаклонный шрифт
O&Gslant-type directional holeскважина с вертикальным, искривлённым и наклонно-прямолинейным участками ствола
O&G. tech.slant-type directional holeскважина с вертикальным, искривлённым и наклонно-прямолинейным участками
navig.slant-type letteringнаклонный шрифт
navig.slant-type letteringнадпись наклонным шрифтом
el.slant unitнаклонный агрегат
tech.slant video trackнаклонная видеодорожка
astronaut.slant range visibilityнаклонная дальность видимости
Makarov.slant visibilityвидимость в вертикальном направлении
Makarov.slant visibilityвидимость в наклонном направлении
tech.slant visibilityнаклонная видимость
avia.slant visibility rangeдальность наклонной видимости
avia.slant visual rangeлиния визирования на цель
meteorol.slant visual rangeдальность наклонной видимости
meteorol.slant visual rangeвеличина наклонной видимости (приборная)
avia.slant visual rangeдальность наклонной видимости (объекта на земле с борта воздушного судна)
mil.slant visual rangeнаклонная дальность видимости
avia.slant visual rangeнаклонная дальность до цели
oilslant wellнаклонная скважина
O&G. tech.slant wellнаправленная скважина
product.slant wellbore with straight pathнаклонная скважина с прямолинейной трассой (Yeldar Azanbayev)
nautic.slant windменяющийся ветер
Makarov.slant windслабый ветер (Нет такого выражения. Есть slant of wind - a local or passing variation of the wind from its general direction Pooh)
tech.slanted characterнаклонная буква
tech.slanted characterкурсивная буква
tech.slanted coilкосомотаный рулон
ITslanted dimension lineнаклонные размерные линии
auto.slanted engineнаклонный двигатель
tech.slanted flapнаклонно расположенный клапан (кармана)
tech.slanted flapнаклонно расположенный клапан кармана
tech.slanted holeнаклонная скважина
adv.slanted interpretationпревратное толкование
adv.slanted letterнаклонно написанная буква
auto.slanted mirrorнаклонное зеркало
ITslanted objectнаклонённый объект
adv.slanted serifскошенная засечка
construct.slanted strutраскос
construct.slanted strutнаклонная распорка
gen.slanted viewискажённый взгляд
gen.slanted viewискажённая точка зрения
energ.ind.slave slantподчинённый механизм
energ.ind.slave slantвспомогательный механизм
avia.spatial scaling factor in slant rangeкоэффициент пространственного градуирования по наклонной дальности
Makarov.stock slantисходная культура на скошенном агаре
med.stock slantисходная культура на скошенном
biotechn.stock slantисходная культура на косячке
biol.stock slantисходная культура на скошенной среде
gen.take a slantвзглянуть
Makarov.take a slantкинуть взгляд
gen.take a slantвзглядывать
gen.Take a slant at thatВзгляни на это (Taras)
Makarov.that picture slants to the rightкартина отклоняется вправо
Makarov.that picture slants to the rightкартина висит косо
Makarov.the old house slants towards the streetстарый дом наклоняется в сторону улицы
Makarov.the old house slants towards the streetстарый дом накренился в сторону улицы
gen.the slant of a roadуклон дороги (Taras)
gen.the slant of a roofскат крыши (Taras)
construct.two-slant girderдвухскатная балка
media.two-inch slant track helicalвидеомагнитофон с наклонно-строчной записью на ленте шириной 50, 8 мм два дюйма (устарел)
automat.two-step slant bedстанина с двумя наклонными передними стенками
construct.upward slantповал стены (Olga_ptz)
avia., med.visual slant misperceptionошибочное восприятие угла наклона (глиссады, наклона ВПП)
avia., med.visual slant misperceptionнеправильное восприятие угла наклона (глиссады, наклона ВПП)
avia., med.visual slant perceptionзрительное восприятие наклона (напр., ВПП)