| English | Russian |
| assets-size data | данные о размерах активов |
| authorized staff size | штатная численность персонала |
| average size | средний размер (Азери) |
| basic size | натуральная величина |
| camp lot size formula | формула экономического размера заказа (формула Уилсона agrabo) |
| commercial size | ходовой размер |
| commercial size | промышленный масштаб |
| common-size statement | отчёт, цифры в котором показаны в процентах от общей суммы итога |
| crew size | численность (рабочей группы) |
| crew size | размер рабочей группы |
| crew size | численность рабочей группы |
| customer-size package | мелкая фасовка товара |
| differential effect of country size | различное воздействие размера страны (A.Rezvov) |
| economic lot size | оптимальный размер продукции |
| economic lot-size problem | задача о экономичном размере партии (наиболее) |
| economic lot-size problem | задача об экономичном размере партии |
| economic lot-size problem | задача о наиболее экономичном размере партии |
| economic size | оптимальный размер |
| economic size | экономичный размер |
| economical size | оптимальный размер |
| economical size | наиболее экономичный размер |
| economical size | экономичный размер |
| extras for product size and quality | приплаты в зависимости от размера и качества продукции |
| extras for size and quality | приплаты в зависимости от размера и качества |
| family size distribution | группировка семей по размеру (родившихся и оставшихся в живых детей) |
| family size no-par-value | норма размера семьи |
| family size no-par-value | средний размер семьи |
| family size norm | норма размера семьи |
| family size norm | средний размер семьи |
| farm size | размер фермы |
| farm size | размер хозяйства |
| farm size | размер фермерского хозяйства |
| herd size | размер стада |
| household size | размер семейного владения |
| huge size | громадный размер |
| increase the size | увеличивать размер |
| intermediate size | промежуточный размер |
| irregular size | нестандартный размер |
| jumbo size | самый большой размер (dimock) |
| key size | популярный размер |
| lack of size | мелкорослость (по оценочной карте для скота) |
| large-size | крупный |
| large-size | крупноформатный |
| life-size model | макет в натуральную величину |
| limited-size queue | очередь ограниченной длины |
| loan size limit | предел суммы займа |
| lot size | число изделий в партии |
| lot size | размер партии |
| lot-size formula | формула для определения размера партии |
| lot-size formula | формула определения размера партии |
| lot-size inventory | запас объёмом в одну партию |
| lot-size inventory management interpolation technique | интерполяционный метод расчёта величины партии при управлении запасами |
| lot-size model | модель размера партии |
| lot-size policy | политика фиксированного уровня (в системе управления запасами) |
| medium-size company | средняя по величине компания (Alex_Odeychuk) |
| minimum efficient size | минимальный экономически эффективный размер |
| minimum-cost batch size | размер партии минимальной производственной себестоимости |
| nonstandard size | нестандартный размер |
| optimum size | оптимальный размер (напр., предприятия) |
| optimum size | оптимальный объём |
| optimum size lot | оптимальная величина партии |
| optimum size lot | партия оптимального размера |
| optimum size lot | партия закупаемых материалов, имеющая оптимальный размер |
| optimum size lot | экономически эффективный размер партии |
| optimum size lot | оптимальная величина партии обрабатываемых деталей |
| pallet size | размер паллета (поддона) |
| payroll size code | шифр по классификации, основанной на объёме фонда заработной платы |
| penalty size | размер штрафа |
| plant size | размер предприятия |
| popular size | популярный размер |
| population size | численность населения |
| population size | объём совокупности |
| prescribed size | заданный размер |
| problem size | размерность задачи |
| product size | размер изделия |
| queue size | число требований, ожидающих обслуживания |
| queue-size variable | длина очереди (как случайная величина) |
| reach the size | достигать размера |
| regular size | стандартный размер |
| regular size | обычный размер |
| repair size | объём ремонтных работ |
| run size | размер партии |
| sample size | численность выборки |
| samples of unequal size | выборки неравного объёма |
| sampling size | численность выборки |
| sampling size | число изделий в выборке |
| sampling size | объём выборки |
| size criteria | критерии определения размеров |
| size cutoff | ограничение размера |
| size denomination | размер номинала |
| size of a case | размер ящика |
| size of a container | габариты контейнера |
| size of a deficit | размер дефицита |
| size of a depression | глубина депрессии (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| size of a discount | величина скидки |
| size of a dividend | размер дивиденда |
| size of a family | размер семьи |
| size of a loan | размер ссуды |
| size of a package | размер места груза |
| size of a policy | размер страховой суммы |
| size of an order | объём заказа |
| size of class interval | величина интервала |
| size of class-interval | величина интервала |
| size of commission | размер комиссионного вознаграждения |
| size of compensation | размер компенсации |
| size of completed family | размер семьи, в которой невозможно рождение нового ребёнка |
| size of damage | размер ущерба |
| size of delivery | объём поставки |
| size of depreciation | размер амортизации |
| size of duty | размер пошлины |
| size of economy | размер экономики (AnnaRoma) |
| size of equipment | размеры оборудования |
| size of establishment by employment | размер предприятия по числу работающих |
| size of expenditures | размер расходов |
| size of expenses | размер расходов |
| size of family now thought best | размер семьи, считаемый наилучшим в настоящее время |
| size of financing | объём финансирования |
| size of goods | размер груза |
| size of indebtedness | объём задолженности |
| size of loan | сумма займа |
| size of losses | размер убытков |
| size of market | размер рынка |
| size of penalty | размер штрафа |
| size of planned family | планируемый размер семьи |
| size of remuneration | размер вознаграждения |
| size of tariff | размер пошлины |
| size reduction equipment | измельчающее оборудование |
| size up | оценивать (напр., величину ч-либо) |
| size up | оценивать (величину чего-либо) |
| size up a situation | правильно оценить обстановку |
| size-wage premium | надбавка за размер (эмпирически наблюдаемое явление: крупные фирмы платят более высокую зарплату A.Rezvov) |
| specify the size | указывать размер |
| of standard size | стандартного размера |
| stock size | объём запасов (принятых в торговле) |
| stratification by size | деление по величине |
| stratification by size | деление активов по величине |
| stratification of assets by size | деление активов по величине |
| Twice the Size | "Удвоение" (Масштабный проект, который направлен на разработку Национальной стратегии территориального развития Ирландии и её согласование с Национальным планом развития страны, исходя из того, что страна способна удвоить численность своего населения к 2030 году.
 cyberleninka.ru) |
| unpopular size | размер, не пользующийся спросом |
| variable size runs | партии различной крупности |
| variable size runs | партии изделий различной крупности |
| variable size runs | партии изделий различного размера |
| vast size | громадный размер |
| Wilson lot size formula | формула экономического размера заказа (формула Уилсона agrabo) |
