| English | Russian |
| advanced numerical simulation | численное моделирование с использованием передовых методов |
| advanced process simulation software | усовершенствованная система средств программирования для моделирования технологических процессов (представляет собой базу данных для хранения набора типовых технологических характеристик и их соотношений, а также переменных [параметров ] состояния и др.) |
| business simulation | хозяйственная деятельность (напр., организации) |
| crud simulation | моделирование растворимости и переноса твёрдых отложений |
| engagement simulation system | система моделирования занятости (напр., персонала АЭС при выполнении своих обязанностей, систем и оборудования в технологическом процессе и др.) |
| European platform for nuclear reactor simulation | Европейский инструментальный комплекс для моделирования ядерных реакторов |
| exercise and simulation facility | тренажёр для обучения персонала (ТЭС, АЭС) |
| fast simulation and modelling | процессы быстрой имитации и моделирования (напр., для автоматического управления энергосистемой и её восстановления) |
| fuel aerosol simulation test | определение характеристик аэрозолей топлива методом моделирования |
| full integral simulation test | испытание с полномасштабным комплексным моделированием |
| Greenhouse Gas and Electricity Trading Simulation | симуляция торговли электроэнергией и квотами на выбросы парниковых газов (одновременная торговля электроэнергией и квотами на выбросы парниковых газов с участием только европейских компаний; последующие версии GETS1, GETS2, GET S3 предназначены также для других отраслей промышленности и для участия не только европейских компаний) |
| heat transfer simulation loop | модель петли ядерного реактора для исследования проблем теплопереноса и теплообмена |
| integrated simulation system laboratory | лаборатория комплексного моделирования систем |
| irradiation effects simulation | моделирование воздействия и последствий облучения |
| maintenance personnel performance simulation | моделирование условий эффективной работы обслуживающего и ремонтного персонала |
| measurement, control, LEID limit of error of the inventory difference and MUF material unaccounted for ID inventory difference simulation | моделирование вопросов, связанных с измерением, контролем, определением расхождения в инвентарном количестве ядерного материала на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ и неучтённым материалам |
| pressure vessel simulation | симуляция корпуса высокого давления (напр., ядерного реактора) |
| pressure vessel simulation | моделирование корпуса высокого давления (напр., ядерного реактора) |
| probabilistic simulation | вероятностное моделирование (MichaelBurov) |
| regional acidification information and simulation | информация и моделирование загрязнения регионов в результате выпадения кислотных дождей |
| simulation analysis | анализ с использованием моделирования |
| simulation data | данные, используемые для моделирования |
| simulation experiment | моделирующий например, процесс, установку эксперимент |
| simulation experiment | эксперимент, моделирующий (напр., процесс, установку; что-либо) |
| simulation package for assessing health risks | пакет программ для моделирования ситуаций по оценке риска для здоровья (персонала АЭС) |
| simulation package for assessing health risks | пакет программ для моделирования при оценке риска для здоровья (персонала АЭС) |
| simulation, planning and programming environment | моделирование, планирование и программирование систем защиты окружающей среды |
| simulation technology solution | решение по технологии моделирования |
| simulation technology solution | решение по методу моделирования |
| Society for Computer Simulation | Общество по компьютерному моделированию (США) |
