DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Saying containing Short | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be on short commonsс хлеба на квас перебиваться (igisheva)
be on short commonsс хлеба на воду перебиваться (igisheva)
cut a long story shortчтобы не тянуть кота за хвост (suburbian)
go on short rationsс хлеба на квас перебиваться (igisheva)
go on short rationsс хлеба на воду перебиваться (igisheva)
short visits make long friendsредкие встречи продляют дружбу (Andrey Truhachev)
the longest way round is the shortest way homeкружной путь домой – самый короткий (из перевода "Улисса" 4uzhoj)
the longest way round is the shortest way homeтише едешь – дальше будешь
the longest way round is the shortest way homeтише едешь – дальше будешь (it may seem as if it will take too long to do something carefully and according to directions, but in fact it will take less time than doing something carelessly, because you will not have to fix it afterwards)
the shortest path is the one you knowсамая короткая дорога – та, которую ты знаешь (4uzhoj)
the shortest road is the one you knowсамая короткая дорога – та, которую ты знаешь (4uzhoj)
thick as two short planksсм. тж. as thick as a plank (Баян)
to cut a long story shortкороче говоря (suburbian)