 |
| English | Russian |
| short boards | лицевой борт (short boards – end boards Umberger shad-owed defenseman Drew Doughty and stole the puck from him along the short boards, then put up what appeared to be an innocent shot from a hard angle. VLZ_58) |
| short-handed | в меньшинстве (shorthanded Tamerlane) |
| short-handed goal | гол в меньшинстве (felog) |
| short pants | шорты (VLZ_58) |
| short-shift | проводить короткие смены (Brooks was short-shifting his players to keep them fresh.; К этому тактическому приёму тренеры прибегают в критические моменты игры. VLZ_58) |
| short shot | бросок с близкого расстояния (Happily for the Canadiens, the puck went directly to Kovalev who was knocked to the ice just as he was getting his short shot away against a startled Henrik Lundqvist. VLZ_58) |
| short side | ближний угол (ворот HARagLiAMov) |
| short-side goal | гол в ближний угол (ворот) (Corey Perry beat goalie Evgeni Nabokov with a short-side goal on the rush to give Anaheim a 2-0 lead. VLZ_58) |