Short – phrases

Terms for subject Technology containing Short | all forms | exact matches only

English	Russian
acoustic short pulse echo classification technique	метод классификации коротких отражённых акустических импульсов
advanced short-range air-to-air missile	усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" ближнего действия
amplifier with short-circuit protection	усилитель с защитой от короткого замыкания
antisubmarine warning, short range	ближнее обнаружение подводных лодок
aperiodic component of short-circuit current	апериодическая составляющая тока КЗ
apply a short	устанавливать короткозамыкающую перемычку
arcing short circuit	короткое замыкание через дугу
array with short and long-period systems	группа сейсмоприёмников для регистрации коротких и длинных периодов (SPLP)
battery short circuit	короткое замыкание аккумулятора
battery short circuit fault	отказ с коротким замыканием аккумулятора
cold-short steel	холодноломкая сталь
cold-short steel	хладноломкое железо
convergent short tube	конический патрубок (гидравлический)
convergent short tube	конический насадок
cut short	обрубать
cut-short	выбирать кратчайший путь полёта
dead short	непосредственное короткое замыкание
dead short	глухое короткое замыкание (металлическое)
dead short circuit	глухое короткое замыкание
dead short circuit	глухое КЗ
direct short circuit	глухое короткое замыкание
direct short circuit	глухое КЗ
direct-axis subtransient short-circuit time constant	сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря
direct-axis subtransient short-circuit time constant	продольная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре
direct-axis transient short-circuit time constant	переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря
direct-axis transient short-circuit time constant	продольная переходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре
direct-current component of a short circuit current	постоянная составляющая тока КЗ (Yeldar Azanbayev)
double-line-to-ground short circuit	двухфазное короткое замыкание на землю
double-line-to-ground short circuit	двухфазное КЗ на землю
double-phase short circuit	двухфазное короткое замыкание
double-phase short circuit	двухфазное КЗ
double-phase-to-ground short circuit	двухфазное короткое замыкание на землю
double-phase-to-ground short circuit	двухфазное КЗ на землю
dryseal sae short external taper pipe thread	короткая наружная конусная трубная резьба
external short circuit	КЗ вне зоны действия РЗ (Yeldar Azanbayev)
flashing short and long flashes	проблесковый с короткими и длинными проблесками (FL S-L)
ground short circuit	замыкание на землю (короткое)
ground short circuit	короткое замыкание на землю
ground short circuit fault	отказ с коротким замыканием на массу
heavy toward short wavelength	размытая в сторону коротких волн
high voltage short circuit	высокое напряжение короткого замыкания (elena.kazan)
high-temperature short-time pasteurizer	пастеризатор для высокотемпературной кратковременной пастеризации
high-temperature short-time sterilization	высокотемпературная кратковременная стерилизация
high-temperature short-time system	высокотемпературная кратковременная система (пастеризации)
initial short-circuit current	ударный ток КЗ
initial short-circuit current	начальный ток короткого замыкания
initial symmetrical short-circuit current	ударный ток при симметричном КЗ
initial symmetrical short-circuit current	начальный ток при симметричном коротком замыкании
intentional short circuit	преднамеренное КЗ
intentional short circuit	преднамеренное короткое замыкание
intermittent short condition	перемежающееся короткое замыкание (translator911)
interphase short circuit	междуфазное КЗ
Keep It Short and Simple	"кратко и просто"
long-wall-short-wall coal cutter	универсальная врубовая машина
maximum asymmetric short-circuit current	максимальный ток в асимметричной цепи короткого замыкания
maximum effective short-circuit current	максимальное действующее значение тока КЗ
maximum permissible short-circuit clearance angle	максимально допустимый угол отключения КЗ
maximum permissible short-circuit clearing time	предельно допустимое время ликвидации короткого замыкания
metallic short circuit	глухое короткое замыкание
metallic short circuit	глухое КЗ
open/short locator	РЛС управления огнем
open/short locator	РЛС измерения отклонений результатов стрельбы по дальности
output short circuit	короткое замыкание выхода
over and short	разность между расчётным и фактическим количеством нефти в резервуаре
over and short	разность между расчётным и фактическим количеством нефти (в резервуаре)
pickup assembly short circuit check	проверка датчика на короткое замыкание
prevent a short circuit	предотвращать замыкание
protect against a short circuit	защищать от короткого замыкания
protection from short circuit and overload	защита от короткого замыкания и перегрузок (Метран)
quadrature-axis subtransient short-circuit time constant	сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря
quadrature-axis subtransient short-circuit time constant	предпереходная постоянная времени по поперечной оси при короткозамкнутой первичной обмотке
quadrature-axis subtransient short-circuit time constant	поперечная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре
quadrature-axis transient short-circuit time constant	переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря
quadrature-axis transient short-circuit time constant	поперечная переходная постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре
rated short-time current	номинальный кратковременно допустимый ток
rated thermal short-time current	номинальный кратковременно допустимый ток при повышении температуры
shaft short-circuit torque	скручивающий момент на валу электрической машины при коротком замыкании
Shoran short-range air navigation system	система "Шоран"
Shoran short-range air navigation system	радионавигационная система ближнего действия
Shoran short-range air navigation system	радионавигационная система ближней навигации
short afterglow	кратковременное послесвечение (экрана ЭЛТ)
short afterglow phosphor	люминофор с малым послесвечением
short afterglow phosphor	люминофор с коротким послесвечением
short-afterglow phosphor	люминофор с коротким послесвечением
short an oil well	торпедировать нефтяную скважину
short annealing	ускоренный отжиг
short approach	заход на посадку по короткой коробочке
short arc	короткая дуга
short-arc lamp	лампа с короткой дугой
short-arc transfer	перелёт по короткой дуге траектории
short axis	вертикальная ось (кинескопа)
short axis	короткая ось (кинескопа)
short-baseline interferometer	интерферометр с короткой измерительной базой
short-baseline interferometer	интерферометр с короткой базой
short bath	низкомодульная ванна (с высоким содержанием жидкой фазы)
short bath	короткая ванна
short beam	короткая балка (bonly)
short bearing	подшипник скольжения малой длины
short borehole	неглубокая скважина
short break logic	система автоматического включения резерва (питания)
short-bristled	с короткой щетиной
short burst	короткая очередь
short cartridge	укороченный патрон
short-chain branching	короткоцепная разветвлённость
short-chord winding	обмотка с укороченным шагом
short circuit	КЗ
short circuit	перепуск, перепуск воздушной струи (short-circuiting of air ALEXN)
short circuit	закоротка
short-circuit	цепь короткого замыкания
short circuit	цепь короткого замыкания
short circuit	короткое замыкание (в электрической цепи)
short-circuit	замыкание накоротко
short-circuit admittance	полная проводимость короткого замыкания
short-circuit admittance parameter	параметр короткозамкнутой цепи (в анализе цепей)
short-circuit breaking capacity	наибольшая отключающая способность при КЗ
short-circuit capacity	мощность КЗ
short-circuit cause	причина замыкания
short-circuit characteristic	характеристика короткого замыкания
short-circuit clearance angle	угол отключения КЗ
short-circuit clearing	отключение КЗ
short-circuit conditions	режим короткого замыкания
short-circuit contact	короткозамыкающийся контакт
short-circuit contact life	ресурс отключения токов короткого замыкания (характеристика выключателя translator911)
short-circuit current	ток короткого замыкания
short-circuit current capability	предельно допустимая мощность КЗ
short-circuit current capability	способность выдерживать токи КЗ
short-circuit current capacity	мощность токов КЗ
short-circuit current gain	усиление по току в режиме короткого замыкания
short-circuit current limitation	ограничение тока короткого замыкания
short-circuit current to ground	ток КЗ на землю
short-circuit curve	характеристика короткого замыкания
short-circuit duration	длительность короткого замыкания
short-circuit duty	мощность КЗ
short-circuit duty	режим короткого замыкания
short-circuit duty	мощность короткого замыкания
short-circuit failure	отказ вследствие короткого замыкания (цепи)
short-circuit failure	короткое замыкание
short circuit for alternating current	короткое замыкание по переменному току
short circuit for direct current	короткое замыкание по постоянному току
short-circuit force	усилие при коротком замыкании
short-circuit forward-current ratio	коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого замыкания на выходе
short-circuit impedance	полное сопротивление короткого замыкания
short-circuit impedance	полное сопротивление цепи КЗ
short-circuit impedance	импеданс короткого замыкания
short circuit in power supply	замыкание в цепи питания
short-circuit input capacitance	входная ёмкость в режиме короткого замыкания
short-circuit input capacitance	входная ёмкость короткого замыкания (в режиме)
short-circuit input impedance	входное полное сопротивление в режиме КЗ на выходе
short-circuit location	определение места короткого замыкания
short-circuit loss	потери короткого замыкания
short-circuit losses	потери при КЗ
short-circuit losses	потери короткого замыкания
short-circuit making capacity	наибольшая включающая способность при КЗ
short-circuit making capacity	стойкость при включении на короткое замыкание (выключателя)
short-circuit measurement	измерение в режиме короткого замыкания
short-circuit method	метод КЗ
short-circuit method	метод короткого замыкания
short-circuit operation	работа в режиме КЗ
short-circuit output	выходная мощность в режиме короткого замыкания
short-circuit output	мощность короткого замыкания (в режиме)
short-circuit output capacitance	выходная ёмкость короткого замыкания
short-circuit parameters	параметры в режиме КЗ
short-circuit parameters	параметры короткозамкнутой цепи
short-circuit power	мощность при коротком замыкании
short-circuit power	мощность КЗ
short-circuit power	мощность короткого замыкания
short-circuit protection	защита от коротких замыканий
short-circuit rating	расчётная мощность КЗ
short-circuit rating	расчётная мощность короткого замыкания
short-circuit ratio	отношение КЗ
short-circuit ratio	отношение короткого замыкания
short-circuit reactance	реактивное сопротивление КЗ
short-circuit reactance	реактивное сопротивление короткого замыкания
short-circuit relay	реле защиты от короткого замыкания
short-circuit rotor	короткозамкнутый ротор
short-circuit termination	короткозамкнутый выход
short-circuit termination	нагрузка КЗ
short circuit test	проверка на короткое замыкание
short-circuit time constant	постоянная времени цепи возбуждения при короткозамкнутом статоре
short-circuit time constant of armature winding	постоянная времени обмотки статора при её замыкании накоротко
short-circuit time constant of armature winding	постоянная времени обмотки статора при короткозамкнутой цепи возбуждения
short-circuit transfer capacitance	проходная ёмкость короткого замыкания (в режиме)
short-circuit values	параметры (в режиме короткого замыкания)
short-circuit values	параметры в режиме КЗ
short-circuit voltage	напряжение короткого замыкания
short-circuit winding	короткозамкнутая обмотка
short-circuit withstand test	испытание на стойкость к короткому замыканию
short-circuited arc surfacing	вибродуговая наплавка
short-circuited arc welding	вибродуговая сварка
short-circuited input	короткое замыкание по входу
short-circuited line	короткозамкнутая линия
short-circuited output	короткое замыкание по выходу
short-circuited winding	короткозамкнутая обмотка
short-circuiter	закорачиватель
short-circuiter	короткозамыкатель
short-circuiting connector	закорачивающая перемычка
short-circuiting jumper	закорачивающая перемычка
short-circuiting jumper	короткозамыкающая перемычка
short-circuiting plug	короткозамыкающий штырь (в волноводе)
short-circuiting plug	короткозамыкатель
short-circuiting plug	короткозамыкающий штепсель
short-circuiting switch	короткозамыкатель
short-circuiting wire	проволочная перемычка
short-circuitor	короткозамыкатель
short-circuit-stable	устойчивый при коротком замыкании
short column	сжатый стержень малой гибкости
short column	короткая колонна (негибкая)
short column crush	торцевое сжатие вдоль гофров
short column strength	прочность на сжатие в направлении гофров (о картоне)
short-cord winding	дробношаговая обмотка
short-cut calculation	инженерная оценка
short-cut method	метод приближённой оценки
short-cut multiplication	сокращённое умножение
short-cut wood	коротьё
short-cycle jumper	малоинерционный переключатель
short-cycle jumper	быстродействующий переключатель
short-cycle malleable iron	ковкий чугун ускоренного отжига
short-cycle press	пресс с коротким циклом (buraks)
short-delay blasting	короткозамедленное взрывание
short-delay detonator	детонатор короткозамедленного действия
short-delay fuse	взрыватель короткозамедленного действия
short design	малогабаритная конструкция (Vic_Ber)
short distance	короткое расстояние
short-distance photography	фотосъёмка крупным планом
short distance photography	фотосъёмка крупным планом
short-distance traffic	перевозки на малые расстояния
short-distance transmitter	передатчик малой дальности
short cut division	сокращённое деление
short division	деление в строчку
short duration	небольшое время
short duration	малая длительность
short-duration failure	сбой
short-duration failure of synchronization	сбой синхронизации
short-duration habitability	кратковременное пребывание человека в космосе
short-duration habitability of space	кратковременное пребывание человека в космосе
short-duration power-frequency test	кратковременное испытание напряжением промышленной частоты
Short Endurance	малая продолжительность (WiseSnake)
short fiber	короткое волокно
short-fiber grease	консистентная смазка с короткими волокнами
short-fibered cellulose	коротковолокнистая целлюлоза
short-fibred cellulose	коротковолокнистая целлюлоза
short-fibred pulp	коротковолнистая целлюлоза
short-field aircraft	самолёт с малой длиной разбега и пробега
short finish	недополировка (зеркального стекла)
short-flame burner	короткопламенная горелка
short-flame kiln	сушильная печь, обогреваемая короткопламенным топливом
short flashing	с короткими проблесками
short flow black	короткая сажа
short-focal length telescope	короткофокусный телескоп
short-focal length telescope	телескоп с короткофокусным расстоянием
short-focal-length lens	короткофокусный объектив
short-focal-length lens	короткофокусная линза
short fuse	укороченный взрыватель
short glass	быстротвердеющее стекло
short-glass-reinforced thermoplastic	термопласт, наполненный коротким стекловолокном
short haul	ближняя перевозка
short-haul	ближнего действия
short haul	короткое плечо
short-haul aircraft	самолёт местных авиалиний
short-haul link	линия ближней связи
short-haul network	сеть ближней связи
short-haul network	локальная вычислительная сеть
short-haul network	ЛВС
short-haul service	перевозки на малой протяжённости (воздушные)
short high	замыкание-высокий уровень опасности (proz.com Лео)
short-hole breaking	отбойка неглубокими скважинами
short-hole drill	сверло для обработки неглубоких отверстий
short hole drilling	сверление неглубоких отверстий
short-hour motor	двигатель для работы в кратковременном режиме
short hundredweight 45,3592	кг
short ink	короткая печатная краска
short ink	печатная краска короткой консистенции
short integer	короткое целое (число)
short iron	ломкое железо
short irregular pulses	короткие непериодические импульсы
short-lag phosphor	люминофор с малым послесвечением
short-lag phosphor	люминофор с коротким послесвечением
short landing	укороченная посадка
short landing	посадка с коротким пробегом
short laterolog	диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким малоглубинным зондом
short life equipment	аппаратура с малым сроком службы
short life repair strategy	стратегия недолговечного ремонта (Anthony8)
short-line fault	короткое замыкание на линии
short-line fault	КЗ на линии
short-line interface kernel	шина SLIK
short-line interface kernel	ядро высокоскоростного интерфейса с короткими связями
short-link chain	короткозвенная цепь
short-lived activity	короткоживущая активность (радио)
short-lived component	короткоживущая компонента
short-lived particle	короткоживущая частица
short-lived particle	частица с малой продолжительностью жизни
short-lived radiation	излучение короткоживущих изотопов
short-lived radioactive substance	короткоживущее радиоактивное вещество
short-lived space station	кратковременная орбитальная станция
short-lived station	кратковременная орбитальная станция
short-lived thunderstorm	кратковременная гроза
short-living particle	короткоживущая частица
short log truck	сортиментовоз (автомобиль для перевозки круглых лесоматериалов)
short measure	неполная мера
short motor	двс со снятыми агрегатами и головками цилиндров
short moulding	недолив
short multiplication	умножение в строчку
short multiply	краткое умножение
short-neck tube	трубка с короткой горловиной
short-necked flask	короткоголовая колба
short-noise current	ток дробовых шумов
short-offset trace	трасса ближнего сейсмоприёмника
short oil	слабополимеризованное масло (вытягивающееся в короткие нити)
short oil alkyd	тощая алкидная смола
short-oil varnish	тощий масляный лак
short oil varnish	тощий масляный лак
short orbital life spacecraft	КА с небольшой продолжительностью существования на орбите
short orbital life spacecraft	космический аппарат с небольшой продолжительностью существования на орбите (баллистического)
short-path bearing	пеленг по радиомаяку
short-path multiple	кратная волна с малым запаздыванием
short-pattern valve	клапан короткой модели (AnastasiaRI)
short-period disturbance	короткопериодическое возмущение
short-period motion	короткопериодическое движение
short-period oscillation	короткопериодические колебания
short-period variation	кратковременное изменение
short-persistence phosphor	люминофор с малым послесвечением
short-persistence phosphor	люминофор с малым временем послесвечения
short-persistence phosphor	люминофор с коротким послесвечением
short-persistence phosphor screen	экран с малым временем послесвечения
short-persistence screen	экран с малым послесвечением
short pulse	импульс малой длительности
short-radius curve	кривая малого радиуса
short radius curve	кривая малого радиуса (пути)
short radius excavator	экскаватор с коротким радиусом разворота (Diana7)
short-range aids	средства ближней радионавигации
short-range aircraft	воздушное судно для местных авиалиний
short-range air-defense system	система ПВО ближнего действия
short-range cruise missile	крылатая ракета малой дальности
short-range Doppler radar	система "Шодоп"
short-range Doppler radar	доплеровская система ближних траекторных измерений
short-range Doppler radar	доплеровская РЛС ближнего действия
short-range force	короткодействующая сила
short-range giant	гидромонитор ближнего боя
short-range ground-position indicator	индикатор системы ближней навигации
short-range guidance scheme	схема ближнего наведения
short-range hardening	упрочнение полями близкодействующих напряжений
short range modem	модем для ближней связи
short-range navigation	ближняя навигация
short-range navigation system	радионавигационная система ближнего действия
short-range night viewer	прибор ночного видения ближнего действия
short-range order parameter	параметр ближнего порядка
short-range particle	короткопробежная частица
short-range radar	радиолокационная станция ближнего действия
short-range radar	радиолокационная станция малого радиуса действия
short-range radar	РЛС малого радиуса действия
short-range radar	РЛС ближнего действия
short-range radiation	слабопроникающее излучение
short-range sprinkling machine	короткоструйная дождевальная машина
short-range viewer	видоискатель ближнего действия
short recoil	отдача с коротким ходом ствола
short reference	близкое обращение (обращение при передаче управления в пределах того же сегмента)
short residence time	малая продолжительность пребывания (напр., стоков на очистных сооружениях)
short-residence-time	с кратковременным пребыванием
short respite	короткая передышка
short rifle	укороченная винтовка
short run	небольшая партия (изделий)
short-run casting	недолитая отливка
short-run casting	недолив
short-run marginal cost	кратковременные предельные затраты
short-run marginal cost	кратковременные граничные затраты
short-runs forging	мелкосерийная штамповка
short segmented cask	контейнер с малыми сегментами
short series	короткая серия (Johnny Bravo)
short shank tap	метчик с коротким хвостовиком
short-spacing laterolog	диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким малоглубинным зондом
short-spacing sonde	короткий зонд
short-span wing	крыло небольшого размаха
short-staple wool	шерсть короткого штапеля
short-staple wool	шерсть короткого штапельного волокна
short-stop	стоп-ванна
short-stroke shock strut	короткоходная амортизационная стойка
short strut	жёсткая стойка
short-tail excavator	экскаватор с укороченным противовесом (lankovochka)
short take-off	взлёт с коротким разбегом
short take-off and landing aircraft	самолёт короткого взлёта и посадки
short takeoff and landing aircraft	воздушное судно с укороченными взлётом и посадкой
short takeoff and landing aircraft	воздушное судно короткого взлёта и посадки
short take-off and landing aircraft	СКВП
short takeoff and landing airplane	самолёт с укороченными взлётом и посадкой
short-take-off-and-landing aircraft	самолёт с коротким разбегом и пробегом
short-term acceleration	кратковременное ускорение
short-term change	кратковременное изменение
short-term corrosion-proofing	кратковременная консервация
short-term deformation	кратковременная деформация
short-term energy policy	краткосрочная энергетическая политика
short-term fading	быстрое замирание
short-term fluctuation	кратковременные флуктуации
short-term fluctuation	кратковременная флуктуация
short-term fluctuation	кратковременная нестабильность
short-term housing rating	кратковременное повышение давления (Метран)
short-term instability	кратковременная неустойчивость
short-term instability	кратковременная нестабильность
short-term irradiation facility	установка для краткосрочного облучения
short-term lag	малая инерционность
short-term lease	аренда на короткий срок
short-term oscillation	короткопериодические колебания
short-term service	кратковременная эксплуатация
short-term space station	кратковременная орбитальная станция
short-term stability	мерцание ёмкости (конденсатора постоянной ёмкости)
short-term stability	кратковременная стабильность
short-term station	створ с коротким периодом наблюдений за стоком
short-term storage	краткосрочное хранение
short-term storage	кратковременная память
short-term storage	склад краткосрочного хранения
short-term storage	кратковременное ЗУ
short-term tests	ускоренные первичное
short-term use	кратковременная эксплуатация
short terneplate	белая жесть с минимальной толщиной полуды
short test	ускоренные испытания
short tests	ускоренные первичное
short thread and coupling connection	муфтовое соединение с короткой резьбой (обсадных труб)
short-throw coil	катушка с укороченным шагом намотки
short-time average value	среднее значение за короткий период
short-time capacity	мощность в кратковременном режиме
short-time capacity	кратковременная мощность
short-time current rating	допустимая кратковременная токовая нагрузка
short-time distortion	кратковременное искажение
short-time maraging	кратковременное старение мартенсита
short-time rating	номинальная кратковременная нагрузка
short-time service	режим кратковременной нагрузки
short-time stability	кратковременная стабильность
short-time strength	кратковременная прочность
short-time thermal current	ток термической стойкости
short-time withstand current	ток термической стойкости
short tips	краткие подсказки (при работе с руководством пользователя Mariam Vasilyeva)
short to ground	замыкание на землю
short to ground	заземление
short transverse properties	свойства в направлении ширины (листа)
short-turn indicator	индикатор короткозамкнутых витков
short-turn maneuverability	манёвренность на коротких поворотах
short-turn tester	прибор для обнаружения короткозамкнутых витков
short-turn tester	прибор для выявления короткозамкнутых витков
short-wave adapter	коротковолновая приставка
short-wave band	диапазон коротких волн (100-10 м)
short-wave band	диапазон декаметровых волн
short-wave choke	ВЧ-дроссель
short-wave infrared	дальняя коротковолновая инфракрасная область спектра
short-wave infrared source	источник излучения в коротковолновой ИК-области спектра
short-wave limit	коротковолновая фиолетовая граница спектральной чувствительности
short-wave radio	коротковолновая радиостанция
short-wave radio	коротковолновая радиосвязь
short-wave receiver	коротковолновый приёмник
short-wave reception	коротковолновый приём
short wavelength camera	коротковолновая камера
short wavelength fiber	волокно с высоким коэффициентом пропускания коротковолнового излучения
short-wavelength infrared	дальняя ИК-область (спектра)
short-wavelength infrared	дальняя ИК-область спектра
short-wavelength infrared	коротковолновая ИК-область спектра
short wavelength infrared seeker	инфракрасная головка самонаведения ближней области спектра
short-wavelength limit	коротковолновая фиолетовая граница спектральной чувствительности
short wool	короткая шерсть
short-wool	короткошёрстный
short wool	аппаратная шерсть
short word	короткое слово
single-line-to-ground short circuit	однофазное короткое замыкание на землю
single-line-to-ground short circuit	однофазное КЗ на землю
single-phase short circuit	однофазное короткое замыкание на землю
single-phase short circuit	однофазное КЗ на землю
SRG – Short Reference Guide	Краткое справочное руководство (nikvas)
steady short-circuit current	установившийся ток короткого замыкания
steady-state short-circuit current	установившийся ток короткого замыкания
sudden short circuit	внезапное короткое замыкание
sudden short circuit	внезапное КЗ
sudden short circuit test	опыт внезапного короткого замыкания
sudden short-circuit test	внезапная проверка на короткое замыкание
sudden short wave fadeout	внезапное поглощение коротких радиоволн
sustained short circuit	устойчивое короткое замыкание
sustained short circuit	установившееся КЗ
sustained short circuit	устойчивое КЗ
sustained short circuit	установившееся короткое замыкание
sustained short-circuit current	установившийся ток короткого замыкания
sustained short circuit test	опыт установившегося короткого замыкания
sustained-short-circuit test	проверка установившегося тока короткого замыкания
symmetrical short circuit	симметричное короткое замыкание
symmetrical short circuit	симметричное КЗ
thermal short-circuit strength	термическая стойкость при КЗ
thermal short-circuit strength	термическая стойкость при коротком замыкании
thermal short-time current rating	максимально допустимый кратковременный ток при тепловой нагрузке
thermal short-time current rating	допустимая термическая стойкость по току
turn-to-turn short circuit	межвитковое короткое замыкание
turn-to-turn short circuit	межвитковое замыкание
turn-to-turn short circuit	витковое короткое замыкание
turn-to-turn short circuit	межвитковое КЗ
turn-to-turn short circuit	витковое КЗ
unbalanced short circuit	несимметричное короткое замыкание
unbalanced short circuit	несимметричное КЗ
verified short bracket	обеспеченная узкая вилка
vertical and short take-off and landing aircraft	самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки
vertical and short take-off and landing aircraft	СВКВП
vertical/short-takeoff-and-landing aircraft	летательный аппарат с вертикальными и укороченными взлётом и посадкой
vertical-or-short take-off-and-landing aircraft	самолёт укороченного взлёта и посадки
vertical-or-short take-off-and-landing aircraft	самолёт вертикального взлёта и посадки
vertical-or-short take-off-and-landing aircraft	самолёт вертикального или укороченного взлёта и посадки
very short-range forecast	сверхкраткосрочный прогноз
very-short-range forecast	сверхкраткосрочный прогноз

Showing first 500 phrases

Get short URL