 |
| English | Russian |
| envy shoots at others and wounds herself | завистливый по чужому счастью сохнет (дословно: Зависть целится в других, а ранит себя) |
| envy shoots at others and wounds herself | завистливый от зависти сохнет (дословно: Зависть целится в других, а ранит себя) |
| envy shoots at others and wounds herself | зависть целится в других, а ранит себя |
| shoot from the hip | рубить сплеча |
| shoot one's grandmother | попасть пальцем в небо |
| shoot into the brown | свалять дурака |
| shoot somebody in the eye | подставить ножку (кому-либо) |