 |
| English | Russian |
| ones shoot | выброс за уровень единиц (в системе телетекста) |
| shoot and protect framing | кадрирование при видеосъёмке, обеспечивающее гарантированную сюжетно-важную часть для формата кадра 14:9 |
| shoot and protect image | изображение формата 14:9 (позволяет формировать изображение формата 16:9 из изображения формата 4:3 или наоборот) |
| shoot around | продолжать съёмку или запись без одного из актёров (обычно из-за болезни) |
| shoot down a plan | зарубить план (bigmaxus) |
| shoot down an idea | поставить крест на идее (bigmaxus) |
| shoot down an idea | угробить идею (bigmaxus) |
| shoot down an idea | загубить идею (bigmaxus) |
| shoot down the leader | расстрелять лидера (bigmaxus) |
| shoot on spec | кинофильм, снятый без передачи в прокат |
| shoot through agenda | отходить от повестки дня (bigmaxus) |
| shoot-to-kill curfew | комендантский час, в течение которого действует приказ стрелять без предупреждения (bigmaxus) |