| English | Russian |
| American Bureau of Shipping Record | Американское бюро по регистрации судов |
| Azov Shipping Company | азовское морское пароходство |
| Baltic Shipping Company, St. Petersburg | балтийское морское Пароходство, Санкт-Петербург (БМП) |
| Black Sea Shipping Co. | черноморское пароходство |
| Chamber of Shipping of the United Kingdom | Палата судоходства Соединённого Королевства |
| Damages to the shipping property | повреждения перевозимой собственности (Sagoto) |
| Dock dues and shipping | доковые сборы и погрузка |
| Estonian Shipping Company | эстонское морское пароходство |
| Estonian Shipping Company, Tallinn | эстонское морское пароходство (Simplyoleg) |
| Far East Shipping Company, Vladivostok | дальневосточное морское пароходство, Владивосток |
| Freight, insurance and shipping charges | фрахт, страхование и налоги при погрузке |
| Georgian Shipping Company, Batumi | грузинское морское пароходство, Батуми |
| International Chamber of Shipping, London | международная палата судоходства, лондон |
| International Shipping Federation | Международная Федерация судоходства (объединение судовладельцев) |
| Liner shipping | линейное судоходство |
| Lloyd's Register of Shipping | регистр Ллойда |
| Lloyds Register of Shipping | Судовой регистр Ллойдз |
| Merchant Shipping Act | закон о торговом судоходстве |
| Merchant Shipping Code | кодекс торгового мореплавания |
| Murmansk Shipping Company, Murmansk | ММП |
| Murmansk Shipping Company, Murmansk | мурманское морское пароходство |
| Nothern Shipping Company, Arkhangelsk | СМП |
| Nothern Shipping Company, Arkhangelsk | северное морское пароходство |
| shipping and forwarding agent | агент по погрузке и отправке товаров |
| shipping and forwarding agent | экспедитор |
| Shipping note | грузовой список |
| Shipping receipt | расписка в получении груза |
