| English | Russian |
| Baltic Mercantile and Shipping excessive | Балтийская товарная и фрахтовая биржа (Лондон) |
| Baltic Mercantile and Shipping Exchange | Балтийская товарная и фрахтовая биржа |
| cash against shipping documents | наличными против грузовых документов |
| chamber of shipping | палата по судоходству |
| clean shipping documents | чистые погрузочные документы |
| coastwise shipping | каботажное судоходство |
| commercial shipping | торговое судоходство |
| contract shipping | контрактные отгрузки |
| costs of shipping | стоимость перевозки |
| customs and rules of merchant shipping | обычаи и правила торгового мореплавания |
| domestic shipping | внутренние отправки |
| expenses of shipping | расходы по перевозке |
| inland shipping | речное судоходство |
| International Chamber of Shipping | Международная палата по судоходству |
| International Shipping organization | Международная организация по судоходству |
| Lloyd's Shipping index | Регистр Ллойда (алфавитный указатель морских судов) |
| lloyd's shipping index | список морских судов, издаваемый компанией Ллойда |
| maritime shipping | морское судоходство |
| method of shipping | способ отгрузки |
| ocean shipping | морское судоходство |
| ordering, shipping, billing | ЗОС (dimock) |
| ordering, shipping, billing | заказ, отгрузка, выписывание счета (dimock) |
| payment against shipping documents | платеж против грузовых документов |
| production of shipping documents | предъявление грузовых документов |
| register of shipping | морской регистр |
| river shipping | речное судоходство |
| river shipping company | речное пароходство |
| scarcity of shipping facilities | нехватка судов |
| sea shipping contract | договор морской перевозки (dimock) |
| ship a consignment | отгружать партию |
| ship by air | перевозить авиатранспортом |
| ship by land | перевозить наземным транспортом |
| ship by lots | отгружать партиями |
| ship by railway | перевозить по железной дороге |
| ship by sea | отгружать морем |
| ship by sea | перевозить морем |
| ship by the first vessel available | отправлять первым судном |
| ship by truck | отправлять грузовиком |
| ship for export | отгружать на экспорт |
| ship goods | отгружать товар |
| ship in bags | отгружать в мешках |
| ship in bulk | грузить внавалку (насыпью) |
| ship in bulk | грузить без упаковки (насыпью; наливом) |
| ship in lots | отгружать партиями |
| ship jobs overseas | сокращать рабочие места в стране в результате вывода технологических процессов за рубеж (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ship loose | грузить без упаковки |
| ship on consignment | отправить на консигнацию |
| ship short | погрузить не полностью (не все количество) |
| ship short | недогружать |
| ship short | загружать неполностью |
| ship short | погрузить не всё количество |
| ship unpacked | грузить без упаковки |
| shipped value | стоимость отгрузок |
| shipped value | стоимость отгруженного товара |
| shipping act | закон о судоходстве |
| shipping advice | уведомление об отгрузке |
| shipping advice | извещение об отгрузке |
| shipping article | договор о найме на судно (между капитаном и экипажем судна) |
| shipping article | судовой коллективный договор |
| shipping bill | свидетельство о погрузке (заполняется грузоотправителем для возврата таможенной пошлины) |
| shipping broker | брокер по фрахтованию судов |
| shipping card | расписание отправлений судов |
| shipping charge | расходы по погрузке |
| shipping charges | расходы по погрузке |
| shipping charges | издержки по отправке груза |
| shipping clerk | экспедитор |
| shipping company | пароходство |
| shipping conference | судоходная конференция |
| shipping container | контейнер для морских перевозок |
| shipping control | контроль за поставкой |
| shipping cost | затраты на транспортировку |
| shipping costs | расходы на транспортировку |
| shipping costs | стоимость транспортировки |
| shipping costs | затраты на транспортировку |
| shipping costs | издержки на отгрузку |
| shipping costs | затраты на перевозку |
| shipping crop | экспортная культура |
| shipping data | данные об отгрузке товара |
| shipping day | день приёмки грузов к отправке |
| shipping delay | задержка в погрузке |
| shipping department | отдел отгрузки продуктов |
| shipping department | отдел отгрузки продукции |
| shipping direction | судоходное направление (Inchionette) |
| shipping documentation | товаросопроводительная документация |
| shipping enterprise | судоходное предприятие |
| shipping entrepot | экспедиторское дело |
| shipping expenses | расходы по перевозке |
| shipping facilities | транспортные средства |
| shipping freight | трамповый фрахт |
| shipping house | судоходная компания |
| shipping industry | отрасль грузоперевозок (wikipedia.org Maxim Prokofiev) |
| shipping instructions | инструкции по отправке товара |
| shipping instructions | указания грузоотправителя |
| shipping instructions | погрузочные инструкции |
| shipping insurance | страхование перевозок (teterevaann) |
| shipping interests | судоходные компании |
| shipping invoice | отгрузочная накладная |
| shipping issues | акции и облигации судоходных компаний |
| shipping line | судоходная линия |
| shipping manifest | грузовой манифест |
| shipping market | фрахтовая биржа |
| shipping notice | наряд на отгрузку (готовой продукции) |
| shipping notice | ордер на отгрузку |
| shipping office | экспедиторская контора |
| shipping order | отгрузочное поручение |
| shipping order | третья копия транспортной накладной (содержит инструкцию грузоотправителя) |
| shipping package | место груза |
| shipping period | срок отгрузки |
| shipping permit | разрешение на отправку груза (выдаваемое транспортной компанией) |
| shipping personnel | работники экспедиции |
| shipping personnel | работники отдела отправки готовой продукции |
| shipping platform | погрузочная платформа |
| shipping point | место отгрузки |
| shipping port | порт отгрузки |
| shipping quality | экспортное качество |
| shipping rate | фрахтовая ставка |
| shipping route | морской путь |
| shipping services | морские перевозки |
| shipping shares | акции судоходных компаний |
| shipping space | место для погрузки |
| shipping station | станция отправления |
| shipping statistics | статистика морских перевозок |
| shipping time | продолжительность транспортировки товара |
| shipping time | продолжительность доставки товара |
| shipping traffic | пароходное сообщение |
| shipping traffic | судоходство (Vadim Rouminsky) |
| shipping vendor | компания-перевозчик, поставщик услуг перевозки (e.g. FedEx, UPS, DSL Leylasi) |
| shipping vessel | танкер |
| shipping volume | объём отгруженной продукции (WiseSnake) |
| suitable shipping conditions | надлежащее состояние транспорта |
| Uniform system of Collecting Economic Statistics on Shipping | Единая система сбора экономических статистических данных о морских перевозках |
| value of individual products shipped | объём отгрузок отдельных видов продукции в денежном выражении |
| value of individual products shipped | стоимость отгрузок |
