| English | Russian |
| approximate machine shipping weight | примерный отгрузочный вес машины |
| Army-Navy Shipping Information Agency | Информационное управление сухопутных войск и ВМФ по морским перевозкам |
| cocoon shipping container | транспортная тара в виде кокона |
| cold inflation shipping pressure | холодное давление при отгрузке |
| cork shipping gasket | пробковая транспортная прокладка |
| crowded shipping lane | морской путь с интенсивным движением |
| direct-shipping ore | богатая руда |
| draft arm shipping bracket | транспортировочный кронштейн тягового бруса |
| for service or shipping | для обслуживания или отгрузки |
| intermodal shipping | перевозка несколькими видами транспорта при согласовании размеров тары и транспортных средств |
| intermodal shipping | перевозка всеми видами транспорта при условии согласования размеров тары и транспортных средств |
| intermodal shipping system | модульная система транспортирования |
| missile shipping container | контейнер для перевозки ракет |
| naval control of shipping officer | офицер ВМФ по управлению судоходством |
| Packaging, labeling, shipping | УМО (упаковывание, маркирование, отгрузка Ihor Sapovsky) |
| packing-shipping cooler | упаковочно-экспедиционная холодильная стерилизационная |
| packing-shipping cooler | упаковочно-экспедиционная холодильная камера |
| plutonium product shipping preparation station | установка для подготовки плутониевого продукта к транспортировке |
| preservation, handling, storage, packaging and shipping | сохранность, обращение, хранение, упаковка и транспортировка радиоактивных отходов |
| ship assembled | поставляться в сборе (контекстный перевод translator911) |
| ship by road | отправлять автодорожным транспортом |
| ship by truck | отправлять автодорожным транспортом |
| ship loose | отгружать отдельными местами (Stefan S) |
| ship the goods strongly crated | отправлять груз в прочной таре |
| shipping agent | судовой агент |
| shipping bag | транспортный мешок |
| shipping block | транспортный фиксатор (Himera) |
| shipping bracket | транспортировочный кронштейн |
| shipping bracket | транспортировочная скоба (крепления оборудования) |
| shipping bundle | пакет пиломатериалов |
| shipping business | судоходное дело |
| shipping business | судоходное предприятие |
| shipping business | судоходная компания |
| shipping carton | транспортный картонный мешок |
| shipping cask | контейнер для морских грузовых перевозок |
| shipping cask | транспортный контейнер |
| shipping complement | комплектовочная ведомость |
| shipping container | контейнер для морских грузовых перевозок |
| shipping cooler | экспедиционная стерилизационная |
| shipping cooler | экспедиционная холодильная камера |
| shipping cost | стоимость доставки |
| shipping cost | транспортные издержки |
| shipping costs | транспортные издержки |
| shipping cover | транспортная крышка |
| shipping cover | транспортировочная крышка (защитная) |
| shipping cover group | транспортная крышка |
| shipping crate | транспортный ящик |
| shipping damage | повреждение, вызванное транспортировкой (Anatolilag) |
| shipping data | транспортная маркировка |
| shipping department | цех отгрузки продукции |
| shipping department | отделение отгрузки |
| shipping department | цех отгрузки готовой продукции |
| shipping department | транспортный цех (готовой) |
| shipping dimension | отгрузочные параметры (Tulegenova) |
| shipping facilities | средства отгрузки |
| shipping facilities | технические средства морского транспорта |
| shipping facilities | судоходный транспорт |
| shipping forecast | прогноз для судоходства |
| shipping in bulk | отправка навалом |
| shipping in lots | отправка партиями |
| shipping item | транспортируемый блок (YGA) |
| shipping item | место |
| shipping lane | морской путь (A sea lane or shipping lane is a regularly used route for ocean-going and Great Lakes vessels. wiki Alexander Demidov) |
| shipping location | положение отгрузки |
| shipping lock pin | транспортный фиксатор |
| shipping machine | машина для перевозки |
| shipping mass | масса брутто (MichaelBurov) |
| shipping materials | упаковочные материалы (Aleksandra007) |
| shipping order | заказ на отгрузку |
| shipping plug | транспортная заглушка |
| shipping practice | практика перевозки |
| shipping preservative | консервант для транспортировки |
| shipping pressure | давление при отгрузке |
| shipping reel | транспортировочная катушка |
| shipping sack | транспортный мешок |
| shipping sample | контрольный образец перевозимого груза |
| shipping seal | запаивание для транспортирования |
| shipping seal | запайка для транспортирования, капа |
| shipping seal | капа |
| shipping season | период навигации |
| shipping shop | цех отгрузки (inplus) |
| shipping spool | транспортировочная катушка (Johnny Bravo) |
| shipping steel | транспортировочные стальные элементы крепежа груза (eugeene1979) |
| shipping support | опора для отгрузки |
| shipping tag | транспортная бирка |
| shipping time | продолжительность доставки (напр., изделий, груза) |
| shipping ton | обмерная тонна |
| shipping tractor | отгружаемый трактор |
| shipping weight | масса брутто |
| shipping weight | масса при отгрузке |
| shipping weight | брутто-масса |
| shipping weight | отгрузочная масса |
| shipping yard | участок отгрузки (готовой продукции) |
| solid waste shipping room | помещение для погрузки твёрдых отходов |
| standard machine shipping specification | отгрузочные нормативы стандартной машины |
| tie-down shipping bracket | стяжной транспортировочный кронштейн |
| tire shipping pressure | давление шин при отгрузке |
| trans-shipping station | перегрузочная железнодорожная станция |
| waste shipping facility | установка для отгрузки отходов |
