| English | Russian |
| a time-server wears his religion, reason, and understanding always in the mode | у приспособленца всегда самая модная религия, суждение и понимание |
| authoritative server | авторитативный сервер (happyleo) |
| bounce a server | перезагрузить сервер (techwalla.com juribt) |
| chow server | баландер (in prison HarryWharton&Co) |
| client-server | специализированный (напр., об информационной сети; по условиям заказчика asd; по условиям заказчика - это customised, а здесь речь об архитектуре "клиент-сервер", например: http://www.mstu.edu.ru/study/materials/zelenkov/ch_7_1.html bojana) |
| client/server | клиент -сервер (oleg.vigodsky) |
| cloud-based server | сервер в "облаке" (Alexander Demidov) |
| coffee server | кофейник (столовая посуда для сервировки готового кофе Lena Nolte) |
| coffee server | бариста (one who makes and serves coffee in a coffee shop etc. –  goo.gl Artjaazz) |
| coffee server | заварник для кофе (Andy) |
| communication with server | взаимодействие с сервером (Alexander Demidov) |
| corporate server | корпоративный сервер (kee46) |
| corporate server | внутренний сервер (The corporate server is completely isolated and never contacts Codename One, the same is true for applications created by the corporate server which now rely ... Alexander Demidov) |
| data base server | сервер базы данных |
| drinks server | подносчица |
| drinks server | подносчик |
| Dynamic Dedicated Server | Динамический выделенный сервер (DDS S_Marta) |
| edge transport server | пограничный транспортный сервер (mazurov) |
| enterprise server | внутренний сервер (An enterprise server is a computer server that includes programs required to collectively serve the requirements of an enterprise instead of an individual user, unit or specific application. techopedia.com Alexander Demidov) |
| hosting server | центральный сервер (Alexander Demidov) |
| in-house server | внутренний сервер (It might be that you're starting a new business and wondering if an in-house server is adequate or if you should adopt Cloud technology from ... Alexander Demidov) |
| inter-server | межсерверный (In computer network protocol design, inter-server communication is an extension of the client–server model in which data are exchanged directly between servers. WK Alexander Demidov) |
| inter-server communication | межсерверный обмен (In computer network protocol design, inter-server communication is an extension of the clientserver model in which data are exchanged directly between servers. In some fields server-to-server (S2S) is used as an alternative, and the term inter-domain can in some cases be used interchangeably. WK Alexander Demidov) |
| 16 IP-cameras video server | Видеосервер на 16 IP-камер (раздел видеонаблюдение natikos) |
| main server | главный сервер сети (lister) |
| Microsoft transaction server | транзакционный сервер Microsoft |
| MPP server | MPP-сервер |
| network server | узел обслуживания сети |
| physical server | стойко-место (Different data centre sizes – defined by the number of physical servers housed [по количеству введенных стойко-мест] in the data centre – are considered to investigate how the costs scale and ... Alexander Demidov) |
| process-server | судебный курьер |
| process server | судебный курьер |
| process server | вручитель судебной повестки (driven) |
| production server | боевой сервер (Ihor Sapovsky) |
| proxy server | анонимайзер (Рина Грант) |
| server blade | blade-сервер (Alexander Demidov) |
| server farm | серверный парк (Alexander Demidov) |
| server node | узел серверной части (Alexander Demidov) |
| server rails | направляющие для установки сервера в стойку (Heavy equipment or equipment which is commonly accessed for servicing, for which attaching or detaching at all four corners simultaneously would pose a problem, is often not mounted directly onto the rack but instead is mounted via rails (or slides). wiki Alexander Demidov) |
| server room | серверная (A server room is a room that houses mainly computer servers. wiki Alexander Demidov) |
| server room | помещение серверной (Alexander Demidov) |
| server side | серверная часть (Alexander Demidov) |
| server-side stored procedure | серверная процедура (Dara) |
| server station | серверная станция (leaskmay) |
| Server-Storage Area Network | сеть устройств хранения данных (Alexander Demidov) |
| standby recovery server | резервный восстановительный сервер (mazurov) |
| tea server | заварник для чая (Andy) |
| tea server | разносчик чая (Юрий Гомон) |
| the server's door | северные врата (иконостаса) |
| this computer is worked from a central server | управление этим компьютером осуществляется с центрального сервера |
| time server | человек, который отбывает номер (a person who makes very little effort at work because they are waiting to leave or retire almizclera) |
| time server | человек раболепный |
| time server | оппортунист |
| time server | приспособленец |
| time-server | конъюнктурщик |
| time-server | приспособленец |
| time-server | оппортунист |
| time server | человек, согласующий свои мнения с обстоятельствами времени |
| time server | человек, угождающий властям |
| time-server | флюгер |
| universal coordinated time server | сервер единого времени (VictorMashkovtsev) |
| web server | сервер, подключённый к сети Интернет (Alexander Demidov) |
| web server | web-сервер (Alexander Demidov) |
| when the server connection is re-established | при восстановлении связи с сервером (Alexander Demidov) |
| writ server | лицо, которому вручён судебный приказ |
