| English | Russian |
| a way of checking a serial link | способ проверки последовательного канала (ssn) |
| a way of checking a serial link | способ проверки линии последовательной передачи данных (ssn) |
| alarm board serial port | последовательный порт платы аварийной сигнализации (ssn) |
| alarm card serial port | последовательный порт платы аварийной сигнализации (ssn) |
| array serial no | серийный номер массива (ssn) |
| array serial number | серийный номер массива (ssn) |
| asynchronous serial port | асинхронный последовательный порт (ssn) |
| auxiliary serial port | вспомогательный последовательный порт (ssn) |
| byte-serial | байт-последовательный (обмен информацией ssn) |
| byte serial | побайтный (ssn) |
| byte-serial exchange of information | байт-последовательный обмен информацией (ssn) |
| composite machine representing the serial composition of the state machines | составной автомат, представляющий последовательную композицию конечных автоматов (ssn) |
| composite machine representing the serial composition of the state machines | составной автомат, представляющий последовательную композицию автоматов (ssn) |
| composite Petri net machine which is serial composition of the Petri nets | составная сеть Петри, являющаяся последовательной композицией сетей Петри (ssn) |
| configure serial port | конфигурирование последовательного порта (ssn) |
| console serial port | последовательный консольный порт (ssn) |
| conversion of serial code to parallel | преобразование последовательного кода в параллельный (Alex_Odeychuk) |
| debug serial port | последовательный порт отладки (ssn) |
| debug serial port cable | кабель последовательного порта отладки (ssn) |
| debugging serial port | последовательный порт отладки (ssn) |
| debugging serial port cable | кабель последовательного порта отладки (ssn) |
| device with byte-serial exchange of information | устройство с байт-последовательным обменом информацией (ssn) |
| electronic serial | электронное сериальное издание (ssn) |
| extended serial port parameter | расширенный параметр последовательного порта (ssn) |
| hardware serial console | аппаратная последовательная консоль (ssn) |
| hardware serial consoles | аппаратные последовательные консоли (ssn) |
| hardware serial number | серийный номер оборудования (ssn) |
| industrial serial data transmission interface | промышленный интерфейс для последовательной передачи данных (ssn) |
| industrial serial data transmission interfaces | промышленные интерфейсы для последовательной передачи данных (ssn) |
| interface system for measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information | система интерфейса для измерительных устройств с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией (ssn) |
| licence serial number | серийный номер лицензии (ssn) |
| measuring device with byte-serial exchange of information | измерительное устройство с байт-последовательным обменом информацией (ssn) |
| measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information | измерительные устройства с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией (ssn) |
| multiport serial adapter | многопортовый последовательный адаптер (ssn) |
| one of the simplest industrial serial data transmission interfaces | один из наиболее простых промышленных интерфейсов для последовательной передачи данных (ssn) |
| parallel and serial communications | параллельная и последовательная передача данных (ssn) |
| parallel-to-serial converters | преобразователи параллельного кода в последовательный (ssn) |
| parallel-to-serial shift register | параллельно-последовательный сдвиговый регистр (ssn) |
| parallel-to-serial shift registers | параллельно-последовательные сдвиговые регистры (ssn) |
| polling time of the serial interface | время полинга последовательного интерфейса (ssn) |
| product serial number | серийный номер продукта (ssn) |
| serial algorithm | однопоточный алгоритм (Alex_Odeychuk) |
| serial bus management | управление последовательной шиной (ssn) |
| serial bus protocol | протокол последовательной шины (ssn) |
| serial clock | последовательные синхроимпульсы (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| serial combination | последовательное соединение (ssn) |
| serial combination of subsystems | последовательное соединение подсистем (ssn) |
| serial communication | последовательная передача (в отличие от параллельной, предусматривает пересылку битов данных по каналу (линии) один за другим, а не нескольких одновременно. Модемы передают данные по телефонным линиям последовательно; связь ssn) |
| serial communication controller | контроллер последовательной передачи (ssn) |
| serial communication controller | контроллер последовательной связи (ssn) |
| serial communication interface | последовательный асинхронный интерфейс связи (ssn) |
| serial communication interface plus | последовательный асинхронный интерфейс связи с возможностью использования в качестве последовательного синхронного периферийного интерфейса (ssn) |
| serial communication lines | последовательные линии связи (ssn) |
| serial communications | последовательная передача данных (ssn) |
| serial communications controller | контроллер последовательной связи (ssn) |
| serial communications controller | контроллер последовательной передачи (ssn) |
| serial communications link | канал последовательной передачи данных (ssn) |
| serial communications links | каналы последовательной передачи данных (ssn) |
| serial composition | последовательная композиция (конечных автоматов ssn) |
| serial composition of the Petri nets | последовательная композиция сетей Петри (ssn) |
| serial composition of the state machines | последовательная композиция автоматов (ssn) |
| serial composition of the state machines | последовательная композиция конечных автоматов (ssn) |
| serial computation | последовательные вычисления (ssn) |
| serial computer | компьютер с последовательным выполнением операций, последовательный компьютер (ssn) |
| serial console | последовательная консоль (ssn) |
| serial console disconnection | выключение последовательной консоли (ssn) |
| serial console physical setup | физическая настройка последовательной консоли (ssn) |
| serial console port | последовательный консольный порт (ssn) |
| serial console port | порт последовательной консоли (ssn) |
| serial console use | использование последовательной консоли (ssn) |
| serial consoles | последовательные консоли (ssn) |
| serial construct | последовательный конструктив (данный конструктив содержит две или более процедурные части и неявную управляющую часть, которая определяет, что процедурные части выполняются только один раз в установленном порядке. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 8631-94 и ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| serial control logic | последовательная логика управления (ssn) |
| serial data in | приём последовательных данных (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| serial data in signal | сигнал приёма последовательных данных (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| serial data in signal | сигнал SDI (ssn) |
| serial data out | отправка последовательных данных (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| serial data out signal | сигнал отправки последовательных данных (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| serial data out signal | сигнал SDO (ssn) |
| serial data transmission | последовательная передача данных (ssn) |
| serial data transmission interface | интерфейс для последовательной передачи данных (ssn) |
| serial data transmission interfaces | интерфейсы для последовательной передачи данных (ssn) |
| serial device | устройство с последовательной обработкой данных (ssn) |
| serial device | устройство c последовательным интерфейсом (ssn) |
| serial edition | сериальное издание (издание, выходящее в течение времени, продолжительность которого заранее не установлена, как правило, нумерованными и/или датированными выпусками (томами), имеющими одинаковое заглавие ssn) |
| serial encapsulation | последовательная инкапсуляция (ssn) |
| serial item | периодическое издание (ssn) |
| serial item and contribution identifier | идентификатор сериальных изданий и статей (ANSI/NISO Z39.56 ssn) |
| serial item and contribution identifier | идентификатор периодических изданий и статей (ANSI/NISO Z39.56 ssn) |
| serial item and contribution identifier | идентификатор выпуска периодических изданий и статей (ssn) |
| serial iterator | последовательный итератор (в отличие от параллельного итератора; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| serial iterator expression | выражение-последовательный итератор (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| serial line | последовательный канал связи (ssn) |
| serial line | последовательная линия связи (ssn) |
| serial line | линия последовательной передачи данных (ssn) |
| serial line Internet protocol | протокол последовательного подключения к Internet (он же Serial Line Internet Protocol; протокол SLIP ssn) |
| serial link | линия последовательной передачи данных (ssn) |
| serial management channel | последовательный канал управления (ssn) |
| serial message searching | последовательный поиск сообщений (ssn) |
| serial monitor | монитор последовательного интерфейса (ascold) |
| serial/parallel | последовательно-параллельный (ssn) |
| serial/parallel register | последовательно-параллельный регистр (ssn) |
| serial/parallel shifter | последовательно-параллельный сдвиговый регистр (ssn) |
| serial/parallel shifters | последовательно-параллельные сдвиговые регистры (ssn) |
| serial peripheral interface | последовательный синхронный периферийный интерфейс (ssn) |
| serial peripheral interface | интерфейс SPI (ssn) |
| serial peripheral interface port | порт интерфейса SPI (ssn) |
| serial peripheral interface port | порт последовательного периферийного интерфейса (ssn) |
| serial port interface | интерфейс с последовательным портом (ssn) |
| serial port parameter | параметр последовательного порта (ssn) |
| serial port resource manager | администратор ресурса последовательного порта (ssn) |
| serial presence detect | содержащая идентификационные данные модуля памяти микросхема с последовательным выходом (ssn) |
| serial presence detect | SPD-микросхема (ssn) |
| serial presence detect | последовательная идентификация модуля памяти (ssn) |
| serial presence detection | ИС для последовательной идентификации (модуля памяти ssn) |
| serial presence detection | SPD-схема (ssn) |
| serial presence detection | последовательная идентификация (модуля памяти ssn) |
| serial processor | процессор последовательной обработки данных (процессор традиционно ориентированный на последовательную (serial) модель вычислений –  goo.gl Artjaazz) |
| serial sampling scheme | план последовательного выборочного контроля (ssn) |
| serial shift arrangement | устройство последовательного сдвига (ssn) |
| serial shifter | последовательный сдвиговый регистр (ssn) |
| serial shifters | последовательные сдвиговые регистры (ssn) |
| serial standards | стандарты последовательной передачи данных (ssn) |
| serial stream | последовательный поток данных (ssn) |
| serial subtracter | вычитающее устройство последовательного действия (ssn) |
| serial task | последовательная задача (задача, запрограммированная для последовательной, напр., конвейерной, обработки (в отличие от параллельной) ssn) |
| serial-to-parallel conversion | преобразование из последовательной формы в параллельную (ssn) |
| serial-to-parallel converters | преобразователи последовательного кода в параллельный (ssn) |
| serial-to-parallel shift register | последовательно-параллельный сдвиговый регистр (ssn) |
| serial-to-parallel shift registers | последовательно-параллельные сдвиговые регистры (ssn) |
| software serial console | программная последовательная консоль (ssn) |
| software serial consoles | программные последовательные консоли (ssn) |
| status register for serial interface | регистр состояния последовательного интерфейса (ssn) |
| system serial port | последовательный порт системы (ssn) |
| virtual serial port | виртуальный последовательный порт (ssn) |
