| English | Russian |
| asynchronous serial interface | асинхронный последовательный интерфейс (предназначен для передачи транспортных пакетов MPEG-2 по коаксиальным и волоконнооптическим линиям связи asynchronous signal сигнал в группе сигналов (напр., возникающий в битовом потоке), размещённый таким образом, что между двумя значащими моментами в той же группе всегда существует целое число единичных интервалов, между двумя значащими моментами в разных группах не всегда существует целое число единичных интервалов, каждая группа начинается со стартового сигнала, подобного используемому в старт-стопной телеграфии) |
| bit-serial interface | последовательный видеостык |
| bit-serial subtractor | последовательный побитовый вычитатель |
| byte-serial adapter | адаптер с побайтовой последовательной передачей (устройство, обеспечивающее сопряжение двух или более технических средств с использованием протоколов с побайтовой последовательной передачей) |
| byte-serial transmission | передача байтов данных последовательно, отдельные биты которых могут быть переданы как последовательно, так и параллельно |
| byte-serial transmission | побайтовая передача (передача, которая осуществляется последовательно байт за байтом по параллельным разрядным шинам) |
| compressed serial data interface | интерфейс фирмы Panasonic, обеспечивающий передачу данных с увеличенной в 4 раза скоростью за счёт последовательного цифрового сжатия |
| daytime serial | дневной телесериал |
| daytime serials | дневной телесериал |
| location serial number | порядковый номер зоны обслуживания (напр., в системе связи с сотовой структурой) |
| multiport serial adapter | многопортовый последовательный сетевой адаптер (позволяет компьютеру передавать информацию по нескольким стандартным телефонным линиям одновременно) |
| parallel input/serial output | устройство, которое может принимать параллельные данные и передавать их последовательно |
| parallel to serial conversion | преобразование в последовательную форму |
| parallel to serial conversion | параллельно-последовательное преобразование (преобразование пространственных состояний сигнала, представляющего информацию, в соответствующую временную последовательность состояний сигнала, представляющего ту же информацию) |
| parallel to serial converter | преобразователь сигнала в последовательную форму — общее название устройства, преобразующего параллельный цифровой сигнал в последовательный цифровой |
| parallel to serial converter | преобразователь параллельного кода в последовательный |
| parallel to serial converter | параллельно-последовательный преобразователь (цифровое устройство, преобразующее группу сигналов на входе двух или более параллельных каналов в соответствующие сигнальные элементы в виде временной последовательности одного канала; устройство, преобразующее пространственное распределение состояний сигнала в соответствующие состояния временной последовательности) |
| serial access | последовательный доступ (передача данных, при которой каждый информационный бит следует за предыдущим) |
| serial access | доступ к одному элементу данных путём считывания всех данных до тех пор, пока не будет найден нужный элемент (на ленте) |
| serial-access memory | память, в которой время доступа зависит от места размещения данных и от ссылки на данные, к которым предварительно осуществлён доступ (storage) |
| serial-access memory | память, в которой доступ к определённому элементу данных может быть получен только считыванием всех предыдущих элементов в списке (storage, в отличие от случайного доступа) |
| serial-access memory | память с последовательными записью и считыванием (storage) |
| serial adder | последовательный сумматор (схема сложения по одной цифре в единицу времени) |
| serial attributes | последовательные атрибуты в видеотексе (атрибуты, относящиеся ко всем знакам, заключённым между маркёрами ряда знаков, они действуют с момента их приёма до конца ряда или до тех пор, пока не будет получен маркёр противоположного значения) |
| serial bus | последовательная шина (соединительная линия, по которой сигналы передаются последовательно) |
| serial call | обработка телефонисткой повторного вызова от станции до разъединения центральным коммутатором вызова к этой станции |
| serial clock transmit external | профиль последовательных передаваемых синхроимпульсов (предназначен для компенсации фазового сдвига синхроимпульсов при передаче сигналов по длинным кабелям) |
| serial communication | стандартный метод передачи символов кода ASCII с последовательной передачей битов, каждому 7-значному символу кода предшествует стартовый бит, а в конце — столовый бит |
| serial computer | компьютерная система, имеющая один арифметико-логический блок ALU и исполняющая команды по одной в единицу времени |
| serial copy management system | система управления последовательным цифровым копированием, разрешающая делать только первую цифровую копию |
| serial data stream | поток последовательных данных |
| serial data stream | последовательность сигналов например, импульсов, передаваемых друг за другом без перерывов |
| serial data transmission | последовательная передача данных (передача по одному биту из слова данных по одной линии) |
| serial digital data interface | последовательный цифровой интерфейс данных (позволяет передавать сжатые данные) |
| serial digital interface | последовательный цифровой интерфейс (предназначен для передачи цифрового видеосигнала стандарта 4:2:2 с разрядностью 10 бит и потоком 270 Мбит/с по одноканальному соединению) |
| serial digital transfer interface | последовательный цифровой интерфейс переноса данных (позволяет передавать данные с четырёхкратной скоростью) |
| serial digital video | последовательный цифровой видеосигнал |
| serial drug | последовательное торможение (инерционная система для штанговых головок видеокамер, обеспечивающих панорамирование и наклон) |
| serial file | последовательный файл (записи из которого можно считывать в порядке, соответствующем их расположению в памяти) |
| serial file | файл, доступ к записям которого осуществляется последовательно |
| serial in/parallel out | последовательный ввод/параллельный вывод (класс цифровых устройств, преобразующих поочерёдно передаваемые биты данных в параллельно передаваемые слова данных, состоящих из нескольких битов) |
| serial input/parallel output | устройство приёма последовательных данных и передачи параллельных |
| serial interface | последовательный интерфейс (схема, преобразующая параллельные данные в компьютере в последовательные, что позволяет передавать и принимать последовательные данные от другого оборудования (наиболее известным является интерфейс RS-232-C)) |
| serial interface | последовательный порт (порт последовательного интерфейса, обычно RS-232C, преобразует последовательные данные в параллельные для подключения к компьютеру мыши, модема или принтера) |
| serial interface | коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии |
| serial line Internet protocol | протокол передачи IP-пакетов по синхронным или асинхронным последовательным каналам |
| serial line Internet protocol | протокол последовательной межсетевой связи (стандартный протокол для последовательных соединений «точка-точка», использующий вариант TCP/IP) |
| serial mouse | последовательная мышь (подключённая к последовательному порту ПК и передающая позиционные данные через этот порт) |
| serial network analyzer | логический анализатор для контроля данных, поступающих по последовательному интерфейсу |
| Serial Number | серийный номер (на вкладке Details диалогового окна Certificate, Windows 2000 — уникальный серийный номер, который поставщик сертификатов назначил сертификату, серийный номер является уникальным для всех сертификатов, выпущенных данным поставщиком сертификатов) |
| serial operation | устройство, работающее с последовательными данными |
| serial port | последовательный порт (порт последовательного интерфейса, обычно RS-232C, преобразует последовательные данные в параллельные для подключения к компьютеру мыши, модема или принтера) |
| serial port | последовательный интерфейс (схема, преобразующая параллельные данные в компьютере в последовательные, что позволяет передавать и принимать последовательные данные от другого оборудования (наиболее известным является интерфейс RS-232-C)) |
| serial port | коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии |
| serial printer | принтер, печатающий по одному знаку в единицу времени |
| serial process | многостадийный напр., технологический процесс |
| serial processing | последовательная обработка (обработка данных или команд в том же порядке, в каком они были получены) |
| serial scan | последовательный просмотр (напр., состояний элементов памяти) |
| serial synchronous | данные, передаваемые последовательно совместно с тактовыми сигналами |
| serial time code | временной код, записываемый на звуковую дорожку видеомагнитофона |
| serial to parallel converter | электронное устройство, преобразующее данные из параллельной формы в последовательную |
| serial transmission | передача данных по одному биту в единицу времени (нормальный метод передачи на большие расстояния) |
| serial transmission | последовательная передача символов обычно в двух режимах: асинхронном и синхронном — в первом случае данные передаются в виде отдельных посылок, а во втором — непрерывный поток разделяется на кадры |
| straight line serial search | последовательный поиск напр., сигнала с прямым перебором ячеек по всему периоду кодового слова |
| tele-serial | телесериал |
| telemetry asynchronous block serial | последовательный асинхронный блок телеметрии (многоточечный протокол AT&T для умеренных скоростей передачи данных по внутристанционным линиям) |
| telemetry byte oriented serial protocol | последовательный побайтовый телеметрический протокол (образует единый физический интерфейс для прямого соединения между телеметрическим и контролируемым оборудованием) |
| universal serial bus | универсальная последовательная шина (для подключения различных типов периферийных устройств к персональному компьютеру, используя специальные «концентраторы» (hub), можно подключить к одной точке до 127 устройств, скорость передачи данных может достигать 12 Мбит/с) |
| word serial | пословная передача (слова данных, передаваемые по параллельной шине одно за другим) |
