 |
| English | Russian |
| benefit of U.S. Provisional application serial No. | преимущество предварительной заявки на патент США под регистрационным номером (VladStrannik) |
| continuation-in-part of application Serial No. | заявка, частично продолжающая по отношению к заявке № (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| file of periodicals and serials | журнальная картотека |
| serial number | порядковый номер заявки (нумерация заявок в патентном ведомстве США возобновляется по достижении 1000000 номера) |
| this application claims priority to United States Provisional Application Serial No.XXX, filed XXXXX, which is incorporated herein by reference in its entirety | настоящая заявка испрашивает приоритет согласно предварительной заявке на патент США ¹XXX, поданной XXXXX, содержание которой полностью включено в настоящую заявку посредством ссылки |
| This is division of application Serial No. | Настоящая заявка является выделенной из заявки № (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |