| Subject | English | Russian |
| mil. | American Security Council | Американский совет безопасности |
| foreig.aff. | Asia-Pacific Security Cooperation Council | Азиатско-тихоокеанский совет сотрудничества по вопросам безопасности |
| UN | at an emergency session at the United Nations Security Council | на чрезвычайном заседании Совета безопасности ООН (CNN Alex_Odeychuk) |
| UN | at the United Nations Security Council | в Совете Безопасности ООН (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | Base Security Council | совет по вопросам безопасности базы |
| mil., avia. | base security council | совет по безопасности базы |
| mil., avia. | British American Security Information Council | англо-американский совет по оборонной информации |
| UN | call a U.N. Security Council meeting | созвать заседание Совета Безопасности ООН (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| polit. | Collective Security Council | Совет коллективной безопасности (grafleonov) |
| dipl. | Committee established in pursuance of Security Council Resolution 253 | Комитет, учреждённый во исполнение резолюции 253 1968 Совета Безопасности (1968, Sanctions Committee; Комитет по санкциям) |
| foreig.aff. | compact composition of the Security Council | компактность состава Совета Безопасности |
| mil. | composition of the Security Council | состав Совета Безопасности |
| UN | Consolidated United Nations Security Council Sanctions List | Сводный санкционный перечень Совета Безопасности ООН (Ая) |
| Makarov. | convene the Security Council | созывать Совет Безопасности |
| mil. | convene the UN Security Council | созывать Совет Безопасности ООН |
| mil. | convening the UN Security Council | созывающий Совет Безопасности ООН |
| mil. | convening the UN Security Council | созыв Совета Безопасности ООН |
| gen. | Council for Inter-American Security | Совет по межамериканской безопасности |
| energ.ind. | Council for Monitoring the Security of Supply | Совет по мониторингу надёжности энергоснабжения (MichaelBurov) |
| polit. | Council of Federation Committee on Defense and Security | Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности (grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee on Defense and Security | Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности (официальный перевод grafleonov) |
| UN | Department of Political and Security Council Affairs | Департамент по делам политическим и Совета безопасности |
| dipl. | Department of Political and Security Council Affairs | Департамент по политическим вопросам и делам Совета Безопасности (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| foreig.aff. | enlargement of the Security Council | расширение Совета Безопасности |
| ecol. | environmental security council | совет экологической безопасности |
| UN | have used its veto power as a permanent member of the Security Council | воспользоваться правом вето постоянного члена Совета безопасности (CNN Alex_Odeychuk) |
| UN | have used its veto power as a permanent member of the Security Council | воспользоваться своим правом вето в качестве постоянного члена Совета безопасности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | head of the security council | председатель совета безопасности (the ~; CNN Alex_Odeychuk) |
| med. | Health Security Action Council | комитет содействия здравоохранению |
| USA | Homeland Security Council | Совет по внутренней безопасности (Министерства национальной безопасности США; создан в 2001 году после террористических атак на Нью-Йорк и Вашингтон и имеет более широкий состав по сравнению с Советом национальной безопасности
 clck.ru dimock) |
| mil. | Homeland Security Council | совет внутренней безопасности (США Киселев) |
| gen. | in order to give effect to the decisions of the Security Council | для осуществления решений Совета Безопасности |
| busin. | Information Security Council | Совет по информационной безопасности (WiseSnake) |
| gen. | Interdepartmental Commission of the Security Council of the Russian Federation on Public Safety and the Fight Against Crime and Corruption | Межведомственная комиссия Совета Безопасности Российской Федерации по общественной безопасности, борьбе с преступностью и коррупцией (ABelonogov) |
| Makarov. | lodge a complaint with the UN Security Council | направлять жалобу в Совет Безопасности ООН |
| mil. | meeting of the National Security Council | совещание Совета национальной безопасности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| construct. | National Approval Council of Security System | Национальный Совет по Охранным Системам (Valeri Imashev) |
| sec.sys. | National Security and Defense Council | Совет национальной безопасности и обороны (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | National Security and Defense Council of Ukraine | Совет национальной безопасности и обороны Украины (Alex_Odeychuk) |
| gov. | National Security and Defense Council of Ukraine | РНБО (Совет национальной безопасности и обороны Украины (укр. – Рада національної безпеки і оборони України) sissoko) |
| mil., WMD | National Security Council | Совет национальной безопасности США (NSC) |
| energ.ind. | National Security Council | Совет национальной безопасности (США) |
| mil. | National Security Council | подкомитет общей оценки обстановки СНБ |
| mil. | National Security council | совет национальной безопасности |
| sec.sys. | National Security Council Chairman | Председатель Совета национальной безопасности (Washington Times Alex_Odeychuk) |
| USA | National Security Council chief of staff | руководитель аппарата Совета национальной безопасности (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | National Security Council chief of staff | НШ СНБ |
| mil. | National Security Council Decision Memorandum | меморандум с решениями СНБ |
| mil. | National Security Council Directive | директива СНБ |
| mil. | National Security Council Intelligence Committee | разведывательный комитет СНБ |
| mil. | National Security Council Intelligence Directive | директива СНБ по разведки |
| mil., avia. | National Security Council intelligence directive | директива по разведке Совета национальной безопасности |
| sec.sys. | National Security Council staff | аппарат Совета национальной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| USA | National Security Council staff members | работники аппарата Совета национальной безопасности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| dipl. | nonentity members of the Security Council | непостоянные члены Совета Безопасности (ООН) |
| notar. | nonpermanent member of the security council | непостоянный член совета безопасности (UK charter) |
| Makarov. | non-permanent members of the Security Council | непостоянные члены Совета Безопасности |
| gen. | nonpermanent members of the Security Council | непостоянные члены Совета Безопасности |
| sec.sys. | on the National Security Council staff | в аппарате Совета национальной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | outgoing members of the Security Council | выбывающие члены Совета Безопасности, срок полномочий которых истекает |
| law | Payment Card Industry Security Standards Council, PCI SSC | Совет по стандартам безопасности индустрии платёжных карт (wikipedia.org Elina Semykina) |
| UN, h.rghts.act. | Peace and Security Council/AU | Совет по вопросам мира и безопасности |
| UN | permanent member of the U.N. Security Council | постоянный член Совета Безопасности ООН (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| dipl. | permanent members of the Security Council | постоянные члены Совета Безопасности |
| UN, account. | Repertoire of the Practice of the Security Council | Справочник по практике Совета Безопасности |
| polit. | rule of unanimity of the permanent members of the Security Council | принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности |
| mil. | Sanctions Committee of the Security Council | Комитет Совета Безопасности по санкциям |
| gen. | Security Council | Совет Безопасности (ООН) |
| gen. | Security Council | Совбез (сокр.: Совет безопасности patsan) |
| NATO | security council | Совет Безопасности |
| mil. | Security Council | СБ |
| UN | Security Council | Совет Безопасности ООН (kee46) |
| dipl. | Security Council and Political Committees Division | Отдел по делам Совета Безопасности и политических комитетов (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| sec.sys. | Security Council Chief | председатель Совета безопасности (Alex_Odeychuk) |
| UN, police | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Комитет по борьбе с терроризмом |
| UN, police | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1373 2001 относительно борьбы с терроризмом |
| UN, h.rghts.act. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | Комитет по санкциям в отношении Судана |
| UN, h.rghts.act. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1591 2005 в отношении Судана |
| dipl. | Security Council Committee on Council Meetings away from Headquarters | Комитет Совета Безопасности по вопросу о заседаниях Совета вне Центральных учреждений (UN; ООН) |
| foreig.aff. | Security Council – final formula | итоговая формула (Совета Безопасности) |
| foreig.aff. | Security Council of the Russian Federation | Совет безопасности РФ |
| mil. | Security Council of the UN | Совет Безопасности ООН |
| busin. | Security Council resolution | резолюция Совета Безопасности (ООН) |
| corp.gov. | Security Council resolution | резолюция Совета Безопасности |
| sec.sys. | Security for Business Innovation Council | Совет по инновациям в сфере корпоративной безопасности (emc.com MyxuH) |
| sec.sys. | Security for Business Innovation Council | Совет по безопасности в сфере бизнес-инноваций (rsa.kz MyxuH) |
| gen. | she should continue to act pursuant to the United Nations Security Council resolutions | ей следует продолжать действовать в соответствии с резолюциями Совета Безопасности ООН |
| mil. | spokesman for the National Security Council | пресс-секретарь Совета национальной безопасности (США; New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | summon the Security Council | созывать Совет Безопасности |
| sec.sys. | the Counterterrorism Committee of the UN Security Council | Контртеррористический комитет СБ ООН |
| int. law. | the Edict of the President of Ukraine "On National Security and Defense Council of Ukraine Decision of 13 April 2014 "On high priority measures to address terroristic threats and save territorial integrity of Ukraine" | Указ Президента Украины "О решении Совета национальной безопасности и обороны Украины от 13 апреля 2014 года "О неотложных мероприятиях касательно преодоления террористической угрозы и сохранения территориальной целостности Украины" |
| Makarov. | the recent emergency sittings of the UN Security Council | последние чрезвычайные заседания Совета безопасности ООН |
| UN | the resolution being considered at the United Nations Security Council | резолюция, находящаяся на рассмотрении Совета безопасности ООН (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the Security Council | Совет Безопасности (ООН) |
| Makarov. | the UN Security Council | Совет Безопасности ООН |
| Makarov. | the United Nations Security Council | Совет Безопасности ООН |
| dipl. | to buyer the Security Council | действовать в обход Совета Безопасности |
| polit. | Ukraine's National Security and Defense Council | Совет национальной безопасности и обороны Украины (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| busin. | UN Security Council | Совет Безопасности ООН |
| UN | UN Security Council | СБООН (Совет безопасности ООН ZhenV) |
| for.pol. | UN Security Council ban on uranium enrichment | запрет Совета Безопасности ООН на обогащение урана (CNN International Alex_Odeychuk) |
| gen. | UN Security Council consolidated list | Сводный санкционный перечень Совета Безопасности ООН (https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list Ker-online) |
| UN | UN Security Council president | председатель Совета безопасности ООН (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | UN Security Council Resolution | резолюция Совета Безопасности ООН (UNSCR) |
| NATO | UN Security Council Resolution | резолюция Совета Безопасности ООН |
| NATO | United Nations Security Council | Совет Безопасности ООН |
| mil. | the United Nations Security Council | Совет Безопасности ООН (UNSC) |
| dipl. | veto-wielding member of the U.N. Security Council | член Совета Безопасности ООН, обладающий правом вето (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| UN | veto-wielding permanent member of the U.N. Security Council | наделённый правом вето постоянный член Совета Безопасности ООН (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| busin. | within the framework of the Security Council | в рамках Совета Безопасности (Johnny Bravo) |
