English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a secret agent	особист (сотрудник особого отдела в воинской части, на предприятии и т. п., занимающийся вопросами охраны государственной тайны an officer of a special department in a military organization or industrial plant responsible for safeguarding state secrets)
admit to secret work	засекречиваться
admit to secret work	засекречивать
admit to secret work	засекретить
be great at secrets	уметь хранить секреты (Am.E. Taras)
blab out a secret	проболтнуться
blab out a secret	проболтаться (pf of пробалтываться)
blab out a secret	пробалтываться (impf of проболтаться)
blurt out a secret	проболтаться
blurt out a secret	пробалтываться
blurt out a secret	проболтаться (pf of пробалтываться)
blurt out a secret	пробалтываться (impf of проболтаться)
blurt out a secret	проболтнуться
cherished secrets	подноготная
cough up a secret	выдать тайну
cough up a secret	выболтать тайну
exclude from secret work	рассекречивать
exclude from secret work	рассекретить (pf of рассекречивать)
exclude from secret work	рассекречивать (impf of рассекретить)
exclude from secret work	рассекречиваться
exclude from secret work	рассекретить
give access to secret documents	засекречивать (impf of засекретить)
give access to secret documents	засекретить (pf of засекречивать)
give access to secret documents	засекречиваться
give away someone's secrets	сошпионить
I had an urge to tell him a secret	меня подмывало сказать ему секрет
in secret	втихомолку
in secret	исподволь (grafleonov)
in secret	потайком
in secret	втихую
in secret	втихомолочку
keep secret	утаиваться (impf of утаиться)
keep secret	утаиться (pf of утаиваться)
keep secret	утаиться
keep secret	утаиваться
keep things secret	секретничать
reach a secret agreement	стакиваться (with)
reach a secret agreement	стакнуться (with)
reach a secret agreement with	стакиваться
reach a secret agreement with	стакаться (= стакнуться)
reach a secret agreement with	стакнуться (pf of стакиваться)
reach a secret agreement	стакаться (with)
reveal one's secrets	откровенничать
reveal secrets	откровенничать
secret agent	шпик
secret agent	подсыл
secret agreement	стачка
secret away	спрятать (подальше Val_Ships)
secret away	припрятать (now it was too late to secret the letter away somewhere less obvious Val_Ships)
secret away	убрать подальше (Val_Ships)
secret cell in jail	секретка
secret communication lines	секретная связь (4uzhoj)
secret marriage	самокрутка
secret meeting	массовка
secret place for hiding something	похоронка
secret police agent	охранник
secret police in tsarist Russia	охранка
she itched to know our secret	ей не терпелось узнать наш секрет
soldier belonging to a secret service unit	краснопогонник (so named because of the red epaulets)
tell one's secrets	откровенничать
tell secrets	откровенничать
and that's the whole secret	вот и весь секрет (george serebryakov)
unless it's top secret	если не секрет ("разве что это совершенно секретно" Technical)