English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
behind schedule	с опозданием
board schedule	график заседаний совета директоров (serz)
contractor documentation requirements schedule	перечень требуемой документации поставщика
drilling schedule	раскустовка (последовательность бурения скважин по каждому кусту, направление движения станка Islet)
export schedule	экспортный график (serz)
fixed schedule	твёрдо установленный график
inspection schedule	расписание приёмочного контроля
maintenance schedule	план регламентных работ
muster schedule	генеральный план (Baseline Muster Schedule – Целевой График Генерального Плана AzamatBissa)
off-schedule maintenance	внеплановое техническое обслуживание
pressure schedule	режим давления (нагнетательной скважины)
production schedule	производственный план
proration schedule	график темпа отбора
proration schedule	пропорциональное распределение отбора (по скважинам)
qualification testing schedule	график испытаний на надёжность
replacement schedule	график замены (оборудования)
retirement schedule	график списания (устаревшего оборудования)
road paving schedule	ведомость проектируемой дорожной одежды
schedule activity	выполнение графика геологоразведочных работ (inplus)
schedule air service	регулярные воздушные перевозки
schedule air service	перевозки
schedule slip	отставание от графика (twinkie)
schedule work	работа по графику
servicing schedule	график технического обслуживания
special cost schedule allowance	дополнительные расходы, связанные с риском
temperature schedule	температурный режим
Transneft schedule	график Транснефти (serz)