English ⇄ Arabic Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Indonesian Italian Japanese Korean Malay Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
adverse scenario	неблагоприятный сценарий (spanishru)
base case transaction scenario	базовый сценарий сделки (MichaelBurov)
boom-bust scenario	смена бума на спад (A.Rezvov)
boom-bust scenario	бум с последующим спадом (A.Rezvov)
conservative scenario	консервативный сценарий (Sergei Aprelikov)
data-to-value scenario	процесс преобразования данных в добавленную стоимость (sap.com Alex_Odeychuk)
dream scenario	вариант наиболее благоприятный
economic scenario	экономический сценарий (Sergei Aprelikov)
evaluate restructuring scenarios	оценивать сценарии реструктуризации (Alex_Odeychuk)
favourable macroeconomic scenario	благоприятный макроэкономический сценарий (Sergei Aprelikov)
high scenario	высокий сценарий (eg: Figure 12.2 shows the resulting low and high scenarios of global population, global mean income per person and the resulting variation in gross world product ... 'More)
implementation of adverse macroeconomic scenarios	реализация неблагоприятных макроэкономических сценариев (Ying)
low scenario	низкий сценарий (eg: Figure 12.2 shows the resulting low and high scenarios of global population, global mean income per person and the resulting variation in gross world product ... 'More)
macroeconomic scenario	макроэкономический сценарий (Sergei Aprelikov)
managed commodity cycle scenario	сценарий управляемого цикла
medium scenario	средний сценарий ('More)
national champion scenario	сценарий создания национальных компаний-лидеров (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
restructuring scenario	сценарий реструктуризации (Bloomberg Alex_Odeychuk)
scenario generation	разработка сценария (при прогнозировании)