Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Informal containing Safe | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be on the safe sideдля очистки совести (используется только в инфинитиве: to be on the safe side hizman)
Be safe!осторожней! (Andrey Truhachev)
Be safe!будь осторожен! (Andrey Truhachev)
Be safe!будь внимателен! (Andrey Truhachev)
Be safe!береги себя! (при прощании Andrey Truhachev)
Be safe!осторожно! (Andrey Truhachev)
just to be safeв качестве подстраховки (Anglophile)
just to be safeдля страховки (Anglophile)
on the safe sideперестраховываться (Kosarar)
play it safeлишний раз не рисковать (Баян)
play it safeвести осторожную игру
play it safeиграть наверняка
play it safeбыть осторожным
playing safeперестраховка (Anglophile)
safe and soundжив и здоров
safe and soundв целости-сохранности (Damirules)
safe betбеспроигрышный вариант (Ant493)
safe for nowпока в безопасности (we are safe for now Yeldar Azanbayev)
safe houseтайная квартира (for clandestine meetings Val_Ships)
safe houseтайное убежище (Val_Ships)
safe periodбезопасный период (менструального цикла, неблагоприятный для зачатия)
safe pickбеспроигрышный вариант (Julie C.)
safe pickнадёжный выбор (тематический перевод? e.g. in a world of unknowns you like the safe pick Julie C.)
safe travelсчастливого пути (Andy)
safest betверняк (как напр., о сроках поставки: Thursday would be on the safest bet. Jen anto)
stay safe out thereдержись подальше! (предупреждение/предостережение)
stay safe out thereпоберегись! (в некоторых контекстах)
the only safe guess is thatнаверняка можно сказать только одно (SirReal)

Get short URL