| English | Russian |
| Ajne's An-test | An тест Эйна |
| Akaike's information criterion AIC | информационный критерий Акайке |
| Alfrey's formula | формула Алфрея (lxu5) |
| Bagai's Y1 statistic | Y1 статистика Багейса |
| Bartlett's test of sphericity | Коэффициент сферичности Бартлетта (из интернета: Критерий сферичности Бартлетта(Bartlett's test of sphericity). Статистика, проверяющая гипотезу о том, что переменные в генеральной совокупности не коррелируют между собой. Другими словами, корреляционная матрица в совокупности является характерной матрицей; каждая переменная коррелирует сама с собой (г – 1), но не взаимосвязана с другими переменными (г== 0).  lektsii.org irksibrus1) |
| Bartlett's test of sphericity | критерий сферичности Бартлетта (msu-students.ru Min$draV) |
| Cohen's d | стандартизированный размер эффекта по Коуэну (насколько я понял, обозначается в русскоязычных текстах символом dc (с буквой c в нижнем регистре) CopperKettle) |
| consumer's expenditure | потребительские расходы (расходы населения и некоммерческих организаций на приобретение товаров и услуг, включая потребление продуктов собственного производства) |
| consumer's purchases | потребительские расходы |
| consumer's purchases | покупки потребителей |
| consumer's sector | сектор потребления |
| consumer's sector | потребительский сектор |
| Cook's distance | расстояния Кука (мера влияния соответствующего наблюдения на уравнение регрессии. Эта величина показывает разницу между вычисленными B-коэффициентами и значениями, которые получились бы при исключении соответствующего наблюдения. В адекватной модели все расстояния Кука должны быть примерно одинаковыми; если это не так, то имеются основания считать, что соответствующее наблюдение (или наблюдения) смещает оценки коэффициентов регрессии Игорь_2006) |
| court's reversal rate | процент отменённых судебных решений (по результатам апелляционного или кассационного пересмотра; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| court's reversal rate | показатель отмены судебных решений (по результатам апелляционного или кассационного пересмотра; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Cramer's V | V Крамера (мера связи между переменными строки и столбца таблицы сопряженности. Изменяется между 0 и 1, основана на статистике хи-квадрат Игорь_2006) |
| cronbach's alpha | коэффициент "внутренней адекватности" (показывает, насколько данный набор результатов испытаний пригоден для описания некоторой скрытой последовательности величин aeolis) |
| Cronbach's alpha | коэффициент надёжности Кронбаха ("альфа Кронбаха", коэффициент, показывающий, насколько точно данный набор значений описывает данное одномерное пространство; функция числа значений и их средней взаимной корреляции) |
| Dahlberg's formula | уравнение Дальберга (для рассчета погрешности метода denikoboroda) |
| Director General's Bulletin | бюллетень Генерального директора |
| Dixon's test | критерий Диксона (igisheva) |
| Duncan's multiple range test | многоранговый критерий Дункана (Ying) |
| Duncan's test | критерий Дункана (апостериорный критерий (или критерий множественных сравнений) может использоваться для определения значимых различий между групповыми средними в анализе дисперсий, основан на статистике размаха Игорь_2006) |
| dunnett's post-hoc test | апостериорный критерий Даннетта (Anisha) |
| Dunnett's test | критерий Даннетта (framboise) |
| Dunnett's test | критерий Дуннетта (один из наименее консервативных апостериорных критериев, используется для определения значимых различий между средним одной контрольной группы и средними остальных групп в анализе значения дисперсии Игорь_2006) |
| Efron's tie handling | метод Эфрона для обработки совпадений (Andy) |
| fisher's exact probability test | критерий точной вероятности Фишера (Amadey) |
| Fisher's exact test | точный критерий Фишера |
| Fisher's LSD test, Fisher's Least Significant Difference test | метод наименьшей значимой разности Фишера (olga don) |
| Fisher's spherical normal distribution | зета-преобразование |
| Fisher's z scale | z-критерий Фишера (wikipedia.org jotting) |
| Fréchet's inequalities | неравенства Фреше |
| gambler's ruin | разорение игрока |
| Geary's ratio | коэффициент Гири |
| Gini's ratio | коэффициент Джини |
| Hartley's Fmax | критерий Хартли (Dimpassy) |
| Hartley's test | критерий Хартли (Dimpassy) |
| Hoeffding's U-statistics | U-статистика Хуффдинга |
| Hotelling's trace | след Хоттелинга (vidordure) |
| Hotelling's T-squared statistic | Т-критерий Хотеллинга (Dimpassy) |
| Hölder's inequality | неравенство Хёлдера |
| Kendall's tau b | тау-b Кендалла (мера связи, используемая при анализе таблиц сопряженности (не менее чем ранговых) признаков. Меняется между -1 и +1, основана на количествах согласованных и несогласованных пар наблюдений Игорь_2006) |
| Kendall's tau c | тау-c Кендалла (мера связи, используемая при анализе таблиц сопряженности (не менее чем ранговых) признаков Игорь_2006) |
| Kendall's test | критерий Кендалла (Maggotka) |
| Kendall's τ | тау Кенделла |
| Kärber's method | метод Кёрбера |
| Lehr's formula | формула Лера (iwona) |
| Levene's test | критерий Левена (используется для оценки равенства дисперсий двух выборок Dimpassy) |
| Lévy's theorem | теорема Леви |
| Mallows's Cp | статистика Мэллоуса Cp (Jumpow) |
| McNemar's test | критерий Мак-Нимара (Ying) |
| Mood's W-test | W-тест Муда |
| multivariate Cox's proportional analysis | многофакторный пропорциональный анализ Кокса (Игорь_2006) |
| Newton's iteration method | итерационный метод Ньютона (Dmitry) |
| Neyman's ψ² test | тест пси-квадрата Неймана |
| Neyman's test | критерий Неймана (igisheva) |
| one-tailed student's t-test | односторонний критерий Стьюдента (dzimmu) |
| Pearson's chi-square test with Yates' correction for continuity | критерий Пирсона с коррекцией на непрерывность по Йетсу (or simply, Yates' chi-square test julchik) |
| Pearson's chi-squared test | критерий хи-квадрат Пирсона (Критерий Пирсона, или критерий χ2(Хи-квадрат) – применяют для проверки гипотезы о соответствии эмпирического распределения предполагаемому теоретическому распределению F(x) при большом объеме выборки (n ≥ 100). medstatistic.ru elena.sklyarova1985) |
| Pearson's chi-squared test | Хи-квадрат Пирсона (iwona) |
| Pearson's Product-Moment Correlation Coefficient | коэффициент корреляции смешанных моментов Пирсона (ННатальЯ) |
| Perk's distribution | распределение Перка |
| Pillai's trace | след Пиллая (vidordure) |
| Pólya's distribution | распределение Поля |
| Pólya's theorem | теорема Поля |
| Rao's score test | критерий множителей Лагранжа (Dimpassy) |
| Rao's scoring test | контрольный отчёт Рао |
| Room's squares | оценка корня (среднего значения) |
| Roy's Largest Root | максимальный характеристический корень по методу Роя (vidordure) |
| Scheffe's test | критерий Шеффе (этот апостериорный критерий применяется для определения статистически значимых различий между средними для групп. Критерий Шеффе является одним из самых консервативных апостериорных критериев Игорь_2006) |
| Scheffé's test | тест Шеффе |
| Schuirmann's test | критерий Шуирманна (Maximoose) |
| s.d. | стандартное отклонение (standard deviation Shella) |
| Shapiro-Wilk's test. | тест Шапиро-Уилка (Для статистической обработки полученных данных применяется тест Шапиро -Уилка, используемый для проверки гипотезы о нормальном распределении. finn216) |
| Sheppard's correction | поправка на группировку |
| s-of-s check | проверка суммы квадратов |
| Somer's D | мера связи D Сомера (мера связи, применяемая при анализе таблиц сопряженности. Меняется между -1 и 1, основана на числе согласованных и несогласованных пар наблюдений. Одна из переменных должна быть объявлена независимой, другая – откликом. Обе переменные должны быть (по меньшей мере) порядковыми Игорь_2006) |
| Spearman's ρ | коэффициент ранговой корреляции Спирмана |
| Spearman's footrule | линейка Спирмана |
| Spearman's rank correlation coefficient | коэффициент корреляции Спирмена (Dimpassy) |
| Spearman's rank correlation coefficient | Коэффициент корреляции рангов Спирмэна (Katherine Schepilova) |
| Spearman's test | критерий Спирмена (Maggotka) |
| Stephan's iterative process | итерационный процесс Стивена |
| Student's coefficient | коэффициент Стьюдента (vitatel) |
| Student's t-test | параметрический t-критерий Стьюдента (zolotura) |
| Terentiev's correlation pleiad | корреляционная плеяда (Wakeful dormouse) |
| the city's civil register office | городской ЗАГС (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Tukey's box-plot | ящичковая диаграмма Тьюки (ННатальЯ) |
| Tukey's test | критерий Тьюки (Dimpassy) |
| two-tailed Fisher's exact test | двухсторонний точный критерий Фишера (julchik) |
| unpaired two-tailed Student's t test | непарный двусторонний t-критерий Стьюдента (AnnaBez) |
| von Neumann's ratio | коэффициент фон Неймана |
| Wald's classification statistic | классификационная статистика Волда (статистический показатель; лежащий в основе классификации) |
| Ward's hierarchical clustering method | кластерный анализ по методу Уорда (iwona) |
| Ward's Method | метод Варда (метод Уорда; метод проведения кластерного анализа VTokareva) |
| Watson's UN² test I | UN² тест I Уотсона |
| Watson's UN² test II | UN² тест II Уотсона |
| Welch's t test | критерий Крамера-Уэлча (Dimpassy) |
| Welch's t test | критерий Уэлча (Dimpassy) |
| Welch's test | критерий Крамера-Уэлча (Dimpassy) |
| Welch's test | критерий Уэлча (Dimpassy) |
| Wilcoxon's rank sum test | критерий Манна-Уитни-Уилкоксона (Dimpassy) |
| Wilcoxon's rank sum test | критерий суммы рангов Уилкоксона (Dimpassy) |
| Wilcoxon's rank sum test | критерий Уилкоксона-Манна-Уитни (Dimpassy) |
| Wilcoxon's rank sum test | U-критерий Манна-Уитни (Dimpassy) |
| Winter's three-parameter trend and seasonality method | трёхпараметрический метод Винтёра (Игорь_2006) |
| Winter's three-parameter trend and seasonality method | тройное экспоненциальное сглаживание (Игорь_2006) |
| Winter's three-parameter trend and seasonality method | мультипликативная сезонность, линейный тренд (в этой модели анализа временных рядов простое экспоненциальное сглаживание применяется для прогноза обеих компонент: линейного тренда и мультипликативной сезонной компоненты Игорь_2006) |
| Youden's Index | индекс Юдена (Yerkwantai) |
