Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
English
Finnish
German
Hungarian
Japanese
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Yachting
containing
S
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
be
ready mooring
швартовка: приготовиться к швартовке
boat'
s
power to carry sail
способность лодки нести паруса
bosun'
s
chair
беседка
builder'
s
name
строитель яхт
builder'
s
serial number
серийный
заводской
номер
(яхты)
cat'
s
переходный мостик
cat'
s
paw
узел "кошачьи лапки"
competitor'
s
card
карточка участника
crow'
s
nest
воронье гнездо
define the ship'
s
hydrodynamic drag
определять гидродинамическое сопротивление судна
dog'
s
shank
накладка "собачья голень"
Fisherman'
s
Bend
рыбацкий узел
fool'
s
purchase
обратное подсоединение тали
("глупая покупка" – здесь видимо имеет идиоматический смысл. Описывает использование тали (полиспаста) не для увеличения силы тяги снасти, а для ее кратного уменьшения.:
A tackle (fool's purchase) was needed to divide the control-line tension in half.
wordpress.com
,
wind and tide: an introduction to cruising in pure sailing craft jerome w. fitzgerald
Grigory Shmerling
)
four part turk'
s
head
турецкая оплётка из четырёх частей
fourstrand rope boat'
s
painter
носовой фалинь
fourstrand rope boat'
s
painter
бакштов
granny'
s
"бабий" узел
hangman'
s
knot
удушающий узел
hangman'
s
knot
"удавка"
hangman'
s
knot
удавка
long turk'
s
head
длинная турецкая оплётка
m/
s
метры в секунду
mariner'
s
splice
сплесень на тросе кабельной работы
Matthew Walker'
s
knot
кноп без пробивки
midshipman'
s
hitch
затяжной узел
(мичманский узел)
owner'
s
name
владелиц яхты
owner'
s
name
владелец яхты
P&
S
левый и правый борт
(судна; portside and starboard
YanaLibera
)
referee'
s
error
ошибка судьи
rigger'
s
screw
стяжной замок
rigger'
s
screw
винтовая стяжка
S
.A.
площадь парусности
sailmaker'
s
darning
починка парусов
sailmaker'
s
hook
парусный крючок
sailmaker'
s
splice
сплесень парусного мастера
sailmaker'
s
twine
парусная нитка
sheep'
s
shank
колышка
ship'
s
carpenter
судовой плотник
ship'
s
officer
штурман
Simpson'
s
rule
правило Симпсона
structure of water flow near the ship'
s
hull
структура потока воды около корпуса судна
turk'
s
head
турецкая оплётка
turk'
s
head of five parts
турецкая оплётка из пяти частей
turk'
s
head of three parts
тройная турецкая оплётка
Get short URL