English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan English Finnish German Hungarian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a country's system of punishment should be based on public sentiment	система наказаний в стране должна отражать настроения в обществе (Alex_Odeychuk)
a country's system of punishment should be based on public sentiment	система наказаний в стране должна иметь поддержку общественного мнения (CNN, 2018 Alex_Odeychuk)
a representative of the prosecutor general's office	представитель генеральной прокуратуры (theguardian.com Alex_Odeychuk)
be sentenced to 13 years in a high-security prison	быть приговорённым к 13 годам лишения свободы в тюрьме строгого режима (Daily Mirror financial-engineer)
challenge the state's monopoly of the use of force	оспаривать монополию государства на применение силы (economist.com Alex_Odeychuk)
charges require a victim's testimony	уголовное преследование преступления осуществляется в частном порядке (уголовные дела частного обвинения возбуждаются исключительно по заявлению потерпевшего financial-engineer)
charges that appear to have been trumped up	очевидно сфальсифицированные обвинения (Financial Times Alex_Odeychuk)
charges that have been trumped up	сфальсифицированные обвинения (Financial Times Alex_Odeychuk)
Cologne prosecutor's office	прокуратура г. Кёльн (CNN Alex_Odeychuk)
Department of Public Prosecution of the Department of Criminal Court Proceedings of the Prosecutor General's Office of Moscow	отдел государственных обвинителей уголовно-судебного управления прокуратуры г. Москвы (gov.ru mablmsk)
District People's Procuratorate	окружная народная прокуратура (орган прокуратуры в Китайской Народной Республике // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk)
evidence which supports the accuser's claims	доказательства, подтверждающие обвинение (Alex_Odeychuk)
Fifo's Fraud	нигерийское письмо (Alexander Matytsin)
have secured either the owner's consent or appropriate criminal process	обеспечить получение согласие владельца или соблюдение уголовно-процессуальных норм (Fox News, USA Alex_Odeychuk)
Iran's Criminal Code	Уголовный кодекс Ирана (Alex_Odeychuk)
Italy's Antimafia Investigative Directorate	Следственное управление по антимафиозным делам Италии (Alex_Odeychuk)
member of the city prosecutor's office	работник городской прокуратуры (Washington Post Alex_Odeychuk)
military procurator's office for anti-terror operation force	военная прокуратура сил антитеррористической операции (Генеральной прокуратуры Украины; расположена в г. Краматорск Донецкой области Alex_Odeych)
military procurator's office for anti-terror operation forces	военная прокуратура сил антитеррористической операции (Генеральной прокуратуры Украины; расположена в г. Краматорск Донецкой области Alex_Odeychuk)
plant falsely incriminating data on a victim's phone	создать ложные доказательства преступной деятельности в телефоне потерпевшего (theguardian.com Alex_Odeychuk)
prosecution's decision to charge	решение стороны обвинения о предъявлении обвинений (CNN Alex_Odeychuk)
rape is happening to girls as young as eight and to women of 72	насилуют девочек в возрасте от восьми лет и женщин в возрасте до 72 лет (Rape is happening to girls as young as eight and to women of 72. It is so widespread, I go on seeing it everywhere, thousands. This rape is in public, in front of everyone. I wonder if the people doing this are humans. I don't know who is training these people. Alex_Odeychuk)
Russia's Investigative Committee	Следственный комитет России (CNN Alex_Odeychuk)
Russia's prosecutor general	генеральный прокурор России (Washington Post Alex_Odeychuk)
Rwanda's Investigation Bureau	Бюро расследований Руанды (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
senior official with the general prosecutor's office	руководящий работник генеральной прокуратуры (New York Times Alex_Odeychuk)
senior official with the general prosecutor's office	ответственный работник генеральной прокуратуры (New York Times Alex_Odeychuk)
special prosecutor's investigation	расследование, проводимое под процессуальным руководством специального прокурора (Fox News Alex_Odeychuk)
suspect's motives	мотивы подозреваемого (New York Times Alex_Odeychuk)
the country's criminal justice system	система уголовной юстиции в стране (Alex_Odeychuk)
the prosecutor general's office	генеральная прокуратура (theguardian.com Alex_Odeychuk)
the special counsel's office	аппарат специального прокурора (CNN Alex_Odeychuk)