S No. – phrases

English	Russian
it's no good doing things by halves	взялся за грудь, говори что-нибудь (george serebryakov)
it's no use crying over spilled milk	поздно пить боржоми когда почки отказали (Andrey Truhachev)
it's no use crying over spilled milk	поздно пить боржоми (Andrey Truhachev)
it's no use crying over spilt milk	поздно пить боржоми (Andrey Truhachev)
it's no use crying over spilt milk	поздно пить боржоми когда почки отказали (Andrey Truhachev)
it was such a long time ago, it's no longer true	это было давно и неправда (VLZ_58)
once you started out, there's no backing out	взялся за грудь, говори что-нибудь (VLZ_58)
there's no danger of that	мне это не грозит
there's no use crying over spilt milk	поздно пить боржоми (Andrey Truhachev)
there's no use crying over spilt milk	поздно пить боржоми когда почки отказали (Andrey Truhachev)