DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Christianity containing S | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a pilgrim's journeyпаломничество (into ... – в ...; New York Times Alex_Odeychuk)
Abraham's bosomлоно авраамово
abraham's bosomавраамово лоно
according to God's truthпо правде Божией (browser)
Apostle's Creedсимвол апостольский
bishop's hassockорлец
bishop's house churchкрестовая церковь
bishop's pastoral letterепископское пастырское письмо
bishop's prayer rugорлец (используется в том случае, когда читатель незнаком с православной терминологией bloomberg.com snowleopard)
bishop's secretaryкоадъютор
bishop's throneкафедра (епископская)
by God's mercyпо милосердию Божию (Andrey Truhachev)
Christ'sхристов
Christ's descent into HadesСошествие Христа во ад (collegia)
Christ's FamilyСемья Христа
Clementin's ConstitutionКлементин
Congregation of Our Lord Jesus Christ's ResurrectionКонгрегация воскресения Господа нашего Иисуса Христа
coronation of Our Lady's iconsкоронация образов Божией Матери
deacon's stoleорарь (askandy)
Deposition of the Virgin's GirdleПоложение пояса Богоматери
Deposition of the Virgin's RobeПоложение ризы Богоматери
Elijah's Dayильин день
Elijah the Prophet's DayДень Ильи Пророка
Faith, Hope, Charity and Their Mother Sophia's DayВеры, Надежды, Любви и матери их Софьи день
fool for God's sakeюродивый
God's acreцерковное кладбище
God's administrationпромысел Божий
God's administration of the worldпромысел Божий о мире
God's advocateадвокат Божий
God's advocateпоборник Божий (адвокат звучит очень буквально. Имеется в виду человек, отстаивающий точку зрения на происходящее со стороны Бога, основываясь на Библии. Бога судить никто не собирается и буквальный "адвокат" ему не нужен, а вот "соратник", "приверженец" здесь более близки по смыслу. Cinnamon_swirl)
God's blessingблагословение Божие (Alex_Odeychuk)
God's businessдело Господа (Andrey Truhachev)
God's businessБожье дело (Andrey Truhachev)
God's ChildrenДети Бога
God's commandmentsзаповеди Божии (Andrey Truhachev)
God's commandmentsзаповеди Божьи (Andrey Truhachev)
God's designБожий замысел (Andrey Truhachev)
God's designБожественный замысел (Andrey Truhachev)
God's designзамысел Божий (Andrey Truhachev)
God's eyeзеница Господня (Alex_Odeychuk)
God's providenceпромысл Божий (Andrey Truhachev)
God's purposeБожественный замысел (Andrey Truhachev)
God's purposeзамысел Божий (Andrey Truhachev)
God's worldБожий мир
God's wrathБожий гнев
granted renown by God's graceблагодатию Божию прославленный
He is Risen indeed!Воистину воскресе! (He is Risen indeed! Alleluia! ART Vancouver)
in God's eyeв зенице Господней (Alex_Odeychuk)
Jacob's ladderлестница Иакова
the L.'s prayerОтче наш
leave up to God's mercyоставлять на милость Божию (AlexandraM)
Let God's word light your roadwayуповай на Господа (Александр_10)
Let God's word light your roadwayуповайте на слово Божие (Александр_10)
the Lord's PrayerОтче наш (молитва)
Lord's Supperвечерня Господня
Lord's words of instructionустановительные слова Господа
of our Lord's Passionsстрастной
one's neighbourближний (Борис Горелик)
Patriarch's officeпатриархия
Patriarch's officeпатриархат
Patron Saint's Dayпрестольный праздник
Peter's penceобол святого Петра
Peter's penceдинарий святого Петра
Peter's penceгрош святого Петра
pilgrim's journeyпаломничество (Andrey Truhachev)
pilgrim's journeyпаломническая поездка (Andrey Truhachev)
Request for Christ's BodyИспрошение тела Христа у Понтия Пилата
rural dean's districtблагочиние
Saint's dayдень Ангела (askandy)
sin in God's eyesгрех в глазах Господа (amorgen)
St Andrew's DayСвятого Андрея день
St. Andrews's Biblical Theological InstituteБиблейско-богословский институт святого апостола Андрея (учебное заведение дополнительного профессионального образования богословской направленности Alex_Odeychuk)
St. Bartholomew's nightВарфоломеевская ночь
St David's DayСвятого Давида день
St George's DayСвятого Георгия день
St. John the Baptist's Day 24 June O.S.Купало (= Купала)
St. John the Baptist's Day 24 June O.S.Купала
St. Martin's DayДень святого Мартина (международный праздник в честь дня памяти об епископе Мартине Турском. Отмечается ежегодно 11 ноября во многих странах, преимущественно католических. Праздничные мероприятия включают в себя торжественные шествия по улицам, детские фонарики из тыквы или современных материалов со свечой внутри, подача к ужину печёного гуся и кондитерскую выпечку Andrey Truhachev)
St. Mary's Churchцерковь святой девы Марии (Andrey Truhachev)
St. Michael's monasteryМихайловский златоверхий монастырь (в Киеве cnn.com Alex_Odeychuk)
St Patrick's DayСвятого Патрика день
St Peter and Paul's DayПетра и Павла день
St Peter's fastпост апостольский
St Peter's fastапостольский пост
St Peter's penceлепта святого Петра
St Valentine's DayСвятого Валентина день
the Lord'sГосподний
the Lord'sГосподень
the Lord's prayerПатер Ностер
the Woman's BibleЖенская Библия
the woman's BibleБиблия женщины
United Society of Believers in Christ's Second AppearingОбъединённое общество верующих во второе пришествие Христа
Veronica's veilВуаль Вероники (Согласно легенде, набожная матрона по имени Вероника пожалела Христа, когда он нес крест на место казни, вышла из толпы и вытерла кровь и пот с его лица своим покрывалом. За её доброту Иисус совершил чудо: на вуали с точностью до мельчайших черточек появилось его лицо. По преданию, вуаль эта обладает целительными свойствами.)
vial of God's wreathчаша гнева Господня
with God's blessingс благословением Божьим (CNN Alex_Odeychuk)
Women's Suffrage MovementЖенское движение согласия