DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Occupational health & safety containing S | all forms | exact matches only
EnglishRussian
actively promote a culture where ownership of safety is shared across the organisationактивно содействовать выработке культуры производства, при которой ответственность за соблюдение техники безопасности лежит на каждом сотруднике организации (Leonid Dzhepko)
arc welder's lungлёгкое сварщика
arc welder's lungэлектросварочный пневмокониоз
arc welder's lungпневмокониоз электросварщика
arc welder's siderosisэлектросварочный пневмокониоз
arc welder's siderosisлёгкое сварщика
arc welder's siderosisпневмокониоз электросварщика
auto ignition temperature of H2Sтемпература самовоспламенения сероводорода (Leonid Dzhepko)
bird breeder's lungлёгкое птичника
bird fancier's lungлёгкое птичника
blaster's certificateудостоверение взрывника
blaster's certificateудостоверение сертификат на право ведения взрывных работ
boatswain's chairспусковая сидушка (SAKHstasia)
boatswain's chairспусковое сиденье (SAKHstasia)
boatswain's chairсиденье для промышленных альпинистов (SAKHstasia)
boatswain's chairсидушка для промышленного альпинизма (SAKHstasia)
boatswain's chairрабочее сидение (для выполнения работ на высоте (напр., с использованием системы канатного доступа) SAKHstasia)
boatswain's chairлюлька
boatswain's chairпромальп сидушка (SAKHstasia)
bosun's chairрабочее сидение (wikipedia.org Sumin)
brass founder's agueмеднолитейная лихорадка
brass founder's agueлихорадка литейщиков
brass founder's agueцинковая лихорадка
brass founder's agueметаллическая лихорадка
brickworker's pneumoconiosisпневмокониоз огнеупорщиков
Brother's Keeperстрахующий напарник (SAKHstasia)
Brother's Keeperстрахующий (сленг SAKHstasia)
budgerigar breeder's lungлёгкое птичника
butcher's pemphigusострая злокачественная пузырчатка
butcher's pemphigusострая лихорадочная злокачественная пузырчатка
butcher's pemphigusтяжёлый острый фебрильный пемфигус
caisson-worker's labelрабочая санитарная книжка кессонщика
caisson-worker's labelжетон кессонщика
Caplan's syndromeсиндром Каплана
cat's eye reflectorкатафот
cat's eye reflectorкатадиоптр
cat's eye reflectorсветовозвращатель
cheese washer's sicknessастма мойщиков сыров
cheese washer's sicknessболезнь мойщиков сыров
cheese worker's lungастма мойщиков сыров
cheese worker's lungболезнь мойщиков сыров
chimney-sweep's cancerрак трубочистов
comber's feverлихорадка хлопкопрядильных фабрик
comber's feverфабричная лихорадка
compressed-air worker's badgeрабочая санитарная книжка кессонщика
compressed-air worker's badgeжетон кессонщика
Darling's diseaseцитомикоз Дарлинга
diver's colicколика водолазов
diver's colicсильные боли в животе при кессонной болезни
diver's myelitisкессонный миелит
diver's pruritusзуд при кессонной болезни
diver's pruritusкессонная чесотка
Donaggio's reactionокраска Донаджо
farmer's lungзерновая лихорадка
farmer's lungболезнь молотильщиков
farmer's lungлёгкие фермера
fireman's bootsсапоги пожарного (Leonid Dzhepko)
fish handler's diseaseползучая эритема
fish handler's diseaseрожа свиней
fish handler's diseaseэризипелоид
flammable range of H2Sдиапазон взрываемости сероводорода (Leonid Dzhepko)
foundryman's feverлихорадка литейщиков
foundryman's feverцинковая лихорадка
foundryman's feverмеднолитейная лихорадка
foundryman's feverметаллическая лихорадка
H2S awarenessопасно! сероводород (знак безопасности Leonid Dzhepko)
H2S detectors set pointуровень чувствительности газоанализаторов H2S (Leonid Dzhepko)
H2S safety and control measuresтребования безопасности и меры контроля в случаях выбросов сероводорода (Leonid Dzhepko)
H2S safety contractorподрядчик по контролю сероводорода (Leonid Dzhepko)
harvester's lungзерновая лихорадка
harvester's lungболезнь молотильщиков
harvester's lungлёгкие фермера
Heinrich's Accident Pyramidпирамида Хайнриха (тж. пирамида травматизма, пирамида происшествий, треугольник Хайнриха Ying)
jack screw with elephant's footаутригер
jack screw with elephant's footвыносная опора
Karasek's modelмодель производственных стрессов и перегрузок ('job strain" model; описывает неблагоприятные производственные факторы, приводящие к развитию стрессов и перегрузок, и их связь с ростом числа физических и психических заболеваний; в честь проф. Роберта Карасека aeolis)
linesmen's beltпредохранительный пояс электромонтёра
maltworker's lungлёгкое солодообрабатывающего рабочего
maltworker's lungлёгкое работающего с солодом
memo specifying an employee's vacation entitlementзаписка-расчёт о предоставлении отпуска (linkin64)
memo, specifying employee's vacation entitlement & vacation pay; memo, specifying employees paymentЗаписка-расчёт о предоставлении отпуска (linkin64)
metal grinder's lungсмиридоз
metal grinder's lungлёгкое шлифовальщика
metal grinder's lungпневмокониоз наждачников
metal grinder's lungпрофессиональный пневмокониоз от наждака
millstone dresser's silicosisсиликоз от воздействия пыли мельничных жерновов
millworker's asthmaастма от мучной и зерновой пыли
miner's crampsсудорожная форма перегрева
miner's crampsсудорожная болезнь
miner's phthisisпневмокониоз от угольной пыли
miner's phthisisантракоз
mushroom worker's diseaseлёгкое работающего с грибами
mushroom worker's lungлёгкое работающего с грибами
nickel plater's dermatitisдерматит гальванотехников
paprika splitter's lungболезнь рабочих, занятых на очистке стручкового перца
petition to the procurator's officeобращение в прокуратуру (Leonid Dzhepko)
pigeon breeder's diseaseлёгкое птичника
printer's asthmaастма от гуммиарабика
printer's asthmaастма типографских рабочих
Raynaud's diseaseфеномен Рейно
Raynaud's diseaseсиндром Рейно
Raynaud's phenomenonфеномен Рейно
Raynaud's phenomenonсиндром Рейно
S-severityстепень (Leonid Dzhepko)
shepherd's hookподдерживающий крюк (Leonid Dzhepko; + стоматологический крючок denikoboroda)
shotfirer's certificateудостоверение взрывника
shotfirer's certificateудостоверение сертификат на право ведения взрывных работ
silo-filler's diseaseболезнь силосовальщиков
slate worker's lungпневмокониоз рабочих сланцевой промышленности
slate worker's lungсланцевый пневмокониоз
slate worker's lungшистоз
stoker's crampsсудорожная форма перегрева
stoker's crampsсудорожная болезнь
swimmer's itchкожный водный зуд
swimmer's itchшистомотозный дерматит
swimmer's itchцеркариевый дерматит
swimmer's itchзуд купальщиков
swineherd's diseaseболезнь свинопасов
tanner's chrome pitsхромовая язва дубильщиков (кожевников)
tanner's chrome ulcerхромовая язва дубильщиков (кожевников)
tea taster's coughкашель дегустаторов чая
thresher's lungзерновая лихорадка
thresher's lungболезнь молотильщиков
tinsmelter's pneumoconiosisстанноз
tinsmelter's pneumoconiosisоловоплавильный пневмокониоз
uncontrolled release of gas containing H2Sнеконтролируемый выброс содержащего сероводород газа (Leonid Dzhepko)
we should perform no task or activity until we have assured ourselves that we are doing so in a safe mannerне следует приступать к выполнению заданий и проведению работ, не убедившись в готовности выполнить их наиболее безопасным образом (Leonid Dzhepko)
Weil's diseaseжелтушный лептоспироз
Weil's diseaseлептоспиритозная желтуха
Weil's diseaseболезнь Вейля
welder's eye flashэлектрическая офтальмия
welder's eye flashэлектроофтальмия
welder's eye flashофтальмия вследствии воздействия ультрафиолетовых лучей
welder's eye flashфотофтальмия
Whitmore's diseaseболезнь Стентона
Whitmore's diseaseболезнь Флетчера
Whitmore's diseaseпневмоэнтерит
Whitmore's diseaseмелиоидоз
woodworker's lungлёгкое рабочего занятого обработкой древесины
workmen's compensationматериальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровью