English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Persian Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
air-gas ratio	соотношение газа и воздуха
air-slaked ratio	степень распушки
cement-space ratio	отношение количества цемента к объёму пустот скелета (в бетоне)
cement-water ratio	водоцементный фактор
concrete mixing-water ratio	водоцементный фактор бетонной смеси
crystal-to-glass ratio	отношение кристаллической фазы к стекловидной (в шлаке)
durability ratio	коэффициент долговечности
durability ratio	коэффициент выносливости
dust ratio	степень запылённости
economic ratio of reinforcement	оптимальное отношение количества арматуры к количеству бетона (в железобетоне)
economic ratio of reinforcement	оптимальная насыщенность арматурой
equilibrium ratio	коэффициент равновесия (фаз)
fineness ratio	зерновой состав
gel-space ratio	отношение массы геля к количеству пор
iron-alumina ratio	отношение окиси железа к глинозёму (в клинкере)
l/d ratio of kiln	отношение длины печи к диаметру
length-to diameter ratio of kiln	отношение длины печи к диаметру
mixture ratio	отношение составляющих смеси
modular ratio	соотношение модулей упругости (бетона и арматуры)
molecular ratio	молекулярное соотношение извести, серы, кремнезёма, глинозёма и железа (в цементе)
mortar-voids ratio	соотношение объёмов раствора и пустот в крупном минеральном заполнителе
oxygen ratio	коэффициент кислотности
pore ratio-pressure curve	компрессионная кривая
pore ratio-pressure curve	кривая сжимаемости (кривая зависимости между давлением и коэффициентом пористости)
proportioning by void-cement ratio	дозирование цемента в бетонной смеси по объёму пустот
proportioning by water-cement ratio	дозирование бетонной смеси по водоцементному отношению
ratio of material in kiln section	степень заполнения сечения печи материалом
reciprocal value of aluminate ratio	обратное значение глиноземного модуля
sand-total aggregate ratio	отношение количества песка к общему количеству заполнителя
solidity ratio	численное выражение твёрдости
solidity ratio	численное выражение плотности
standard test w/c ratio	отношение вода-цемент (~1% MichaelBurov)
steel ratio of concrete	коэффициент насыщенности бетона арматурой
steel ratio of concrete	коэффициент армирования
trass-clinker ratio	соотношение клинкера и трасса (в цементе)
under-reinforced ratio	минимальный процент армирования
void ratio of sand	пустотность межзерновая (песка SMarina)
void-cement ratio-method of proportioning materials	способ расчёта содержания цемента в бетонной смеси по пористости заполнителя
with a ratio	с соотношением (elena.kazan)