English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Persian Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
adjustable-ratio autotransformer	автотрансформатор с регулируемым коэффициентом трансформации
attenuation ratio	логарифмический декремент затухания (MichaelBurov)
bias ratio	коэффициент торможения
core ratio of cable	отношения диаметра изоляции кабеля к среднему диаметру скрученной жилы
current transformer saturation ratio	кратность насыщения трансформатора тока
current transformer transformation ratio	коэффициент трансформации трансформатора тока
dielectric absorption ratio	коэффициент абсорбции (OlCher)
Dielectric Discharge Ratio	коэффициент рассеивания диэлектрика (Pothead)
disengaging ratio	коэффициент трогания реле при возврате
dropoff-to-pickup ratio	коэффициент возврата (реле)
electric/heat output ratio	соотношение выработки электроэнергии и тепловой энергии на ТЭЦ
electron-gun convergence ratio	коэффициент сжатия пучка в электронной пушке
equivalent pole arc ratio	эквивалентный коэффициент полюсной дуги
governing ratio	отношение крутизны частотной характеристики генерации в районе управления к разности частотных характеристик генерации и нагрузки
isolation ratio	коэффициент гальванической развязки
load ratio	коэффициент использования мощности
load ratio	коэффициент использования (оборудования)
locked-rotor current ratio	кратность пускового тока (электродвигателя)
main exciter response ratio	скорость нарастания напряжения главного возбудителя
modulation frequency-to-carrier ratio	отношение модулирующей частоты к несущей
multiple ratio transformer	трансформатор с несколькими коэффициентами трансформации
nominal transformation ratio	номинальный коэффициент трансформации трансформатора (MichaelBurov)
on-off ratio	отношение уровней тока или напряжения во включённом и выключенном состояниях
operating time ratio	коэффициент эксплуатационного использования
output ratio	коэффициент деления на выходе
output voltage ratio	коэффициент деления напряжения на выходе
output voltage ratio	коэффициент деления напряжения на выходе
potential transformer transformation ratio	коэффициент трансформации трансформатора напряжения
power ratio	отношение мощностей (на входе и выходе)
rated transformation ratio	номинальный коэффициент трансформации трансформатора (MichaelBurov)
ratio adjuster	переключатель коэффициента трансформации
ratio-arm bridge	мост для измерения отношений между измеряемыми элементами
ratio-type telecontrol	прибор телеизмерений, работающий на принципе отношений (частот или амплитуд)
ratio-type telemeter	прибор телеизмерений, работающий на принципе отношений (частот или амплитуд)
resetting ratio	коэффициент возврата (реле)
retrace ratio	относительная длительность обратного хода (луча)
returning ratio	коэффициент возврата (реле)
setting ratio of characteristic value	кратность уставок по характеристической величине (реле)
setting ratio of specified time	кратность уставок выдержки времени
short-circuit ratio	отношение короткого замыкания (ОКЗ)
shunt ratio	коэффициент шунта
signal-to-bias noise ratio	отношение сигнала к шуму паузы
size ratio	отношение крутизны частотной характеристики системы АРЧМ района, где произошло возмущение, к крутизне частотной характеристики энергообъединения
slip ratio	коэффициент скольжения (асинхронного двигателя)
small-signal short-circuit transfer ratio	коэффициент прямой передачи тока при короткозамкнутом выходе в режиме малого сигнала
spacing ratio	отношение расстояния между двумя соседними лампами к высоте их над рабочей поверхностью
speed ratio control	регулирование отношения взаимных скоростей двух электроприводов
speed ratio control	регулирование отношения взаимных скоростей двух приводов
squareness ratio	коэффициент прямоугольности (петли гистерезиса)
standing-wave ratio	коэффициент стоячей волны (КСВ)
starting current-to-rated current ratio	кратность пускового тока
step-down ratio	коэффициент трансформаций понижающего трансформатора
step-down ratio	коэффициент трансформации понижающего трансформатора
stoichiometric air-fuel ratio	стехиометрический состав горючей смеси (Millie)
stove burner fuel-air ratio control	регулирование соотношения топливо-воздух в горелке воздухонагревателя
transfer current ratio	токораспределение
transfer ratio correction	коррекция передаточной функции
transfer voltage ratio	распределение напряжений
transformer ratio	коэффициент трансформации трансформатора (MichaelBurov)
transformer ratio measurement	измерение коэффициента трансформации
void volume ratio	коэффициент пористости (изоляции)
voltage standing wave ratio	коэффициент стоячей волны напряжения
voltage transformer transformation ratio	коэффициент трансформации трансформатора напряжения
x/r ratio	добротность (max_mpei)