| English | Russian |
| adjusted odds ratio | скорректированное отношение шансов (Земцова Н.) |
| adjusted relative reporting ratio | скорректированное отношение частот отчётов (dr_denver) |
| adjusted relative reporting ratio | скорректированная относительная частота сообщений (методика Байеса dr_denver) |
| average hazard ratio | среднее отношение рисков (xens) |
| Capability Ratio | Потенциальная пригодность (Cp Unlogo) |
| confidence interval of the ratio | доверительный интервал для отношения (iwona) |
| diagnostic odds ratio | диагностическое отношение шансов (Elmitera) |
| diagnostic odds ratio | отношение шансов диагностического теста (Elmitera) |
| elderly dependency ratio | доля пожилого населения (iwona) |
| employment to population ratio | доля занятых в общей численности экономически активного населения (Азери) |
| Geary's ratio | коэффициент Гири |
| Gini's ratio | коэффициент Джини |
| gross reproduction ratio | брутто-коэффициент воспроизводства (число родившихся девочек в среднем на одну женщину) |
| hazard ratio | отношение рисков (Maxxicum) |
| hazard ratio | соотношение рисков (Maxxicum) |
| hazard ratio | относительный риск (определяется как отношение текущей величины риска в момент времени t нарастающим итогом при изменении независимых исходных событий к величине риска в исходных условиях; охр. труда, стат. aeolis) |
| Lexis ratio | коэффициент Лексиса |
| likelihood ratio index | коэффициент правдоподобия (Alex_Odeychuk) |
| likelihood ratio of a positive test | отношение правдоподобия положительного результата (iwona) |
| likelihood ratio test | тест отношения правдоподобия |
| Maternal mortality ratio | Показатель материнской смертности (marina_aid) |
| Mills' ratio | коэффициент Миллса |
| moment ratio | коэффициент моментов (распределений) |
| mortality ratio | коэффициент смертности |
| negative likelihood ratio | отрицательное отношение правдоподобия (Andy) |
| net enrollment ratio in primary education | чистый коэффициент охвата начальным образованием (marina_aid) |
| net reproduction ratio | нетто-коэффициент воспроизводства (среднее число рождённых одной женщиной за весь период её плодовитости девочек, доживших до возраста матери, в котором она была при их рождении, т. е. с учётом смертности девочек) |
| odds ratio | коэффициент неравенства (MichaelBurov) |
| odds ratio | относительный риск (<редк.> MichaelBurov) |
| odds ratio | соотношение неравенства (MichaelBurov) |
| odds ratio | коэффициент несогласия (коэффициент несогласия ещё называют отношением шансов или отношением рисков. Он полезен для описания результатов логистической регрессии и вычисляется на основании таблицы, в ячейках которой показано количество наблюдаемых и предсказанных значений для бинарных зависимых переменных Игорь_2006) |
| Odds ratio reduction | снижение соотношения шансов (Игорь_2006) |
| Pearson-Durbin ratio | коэффициент Пирсона-Дурбина |
| piecewise log-hazard-ratio model | кусочно-логарифмическая модель соотношения рисков (proz.com Игорь_2006) |
| positive likelihood ratio | положительное отношение правдоподобия (Andy) |
| potential support ratio | коэффициент потенциальной поддержки (iwona) |
| ratio fish employment | уровень занятости в рыбной отрасли |
| ratio harvesting value | норма стоимости вылова |
| ratio harvesting weight | норма веса вылова |
| Ratio of school attendance of orphans to school attendance of non-orphans aged 10-14 years | Соотношение показателей посещаемости школы детьми-сиротами и детьми, имеющими родителей, в возрасте от 10 до 14 лет (marina_aid) |
| ratio scale | шкала соотношений |
| reproduction ratio | коэффициент воспроизводства населения (исчисляется путём деления разности коэффициентов рождаемости и смертности на их сумму; этот показатель применим лишь в условиях расширенного воспроизводства, его логический смысл – показывать размер естественного прироста в процессе оборота населения; насколько низок удельный вес смертности населения в общем обороте населения, настолько близок к единице предлагаемый показатель; следовательно, настолько же рационально идёт процесс воспроизводства населения) |
| risk ratio | коэффициент риска |
| slope-ratio analysis | анализ углового коэффициента (ProtoMolecule) |
| slope-ratio model | модель угловых коэффициентов (ГФ РБ 1 Wakeful dormouse) |
| square root of the signal to noise ratio | квадратный корень отношения сигнал-шум (стандартизованная мера вклада эффекта, используется для оценивания общего уровня выборочных эффектов. Вычисляется как квадратный корень из суммы квадратов стандартизованных эффектов, деленный на число эффектов Игорь_2006) |
| standardized mortality ratio | стандартизованные коэффициенты смертности |
| urban/rural differential ratio | соотношение между городским и сельским населением |
| urban/rural differential ratio | пропорция между городским и сельским населением |
| variance ratio test | F-критерий (Dimpassy) |
| variance ratio test | критерий Фишера (Dimpassy) |
| von Neumann's ratio | коэффициент фон Неймана |
