 |
| English | Russian |
| contact ratio | коэффициент перекрытия (в зубчатом зацеплении) |
| duty ratio | скважность (импульсов) |
| gear ratio | передаточное отношение (напр., редуктора) |
| hardware overhead ratio | коэффициент аппаратных издержек (на реализацию новой функции) |
| hit ratio | результативность (поиска) |
| image aspect ratio | отношение ширины кадра к высоте |
| pitch ratio | поступь винта (отношение шага к диаметру) |
| pixel aspect ratio | отношение чисел элементов кадра по горизонтали и вертикали |
| power-to-space ratio | удельная мощность двигателя на единицу объёма |
| ratio coupling | масштабная повышающая или понижающая передача |
| ratio coupling | редукционная передача |
| reduction ratio | передаточное число редуктора |
| reduction ratio | коэффициент редукции |