| English | Russian |
| accuracy ratio | отношение точностей (разница между точностью прибора и точностью соответствующего эталона Featus) |
| acid-to-base ratio | основность |
| adjacent-channel protection ratio | помехозащищённость по соседнему каналу |
| adjustable-ratio autotransformer | регулируемый автотрансформатор |
| adjustable ratio divider | делитель с переменным коэффициентом (деления) |
| adjustable-ratio divider | делитель с переменным коэффициентом деления |
| advance ratio | характеристика режима (несущего винта вертолёта) |
| advance ratio | относительная поступь |
| advance ratio | характеристика режима |
| advance ratio | относительная скорость несущего винта |
| advance ratio | коэффициент, характеризующий режим работы несущего винта |
| advance ratio | коэффициент, характеризующий режим работы винта |
| advance ratio | относительная скорость винта |
| advance-diameter ratio | характеристика режима |
| advance-diameter ratio | относительная поступь |
| air density ratio | относительная плотность воздуха |
| Air to Cloth Ratio | отношение объёмного расхода газа к рабочей поверхности рукавов / фильтра (refusenik) |
| air-fuel ratio | состав горючей смеси |
| air-fuel ratio | состав топливо-воздушной смеси (рабочей или топливо-воздушной) |
| air-fuel ratio | соотношение компонентов смеси (рабочей или топливно-воздушной) |
| air-fuel ratio adjustment | регулировка топливного коэффициента |
| air/fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" |
| air-fuel ratio control | регулятор топливного коэффициента |
| air-fuel ratio control | регулирование соотношения воздуха и топлива |
| air-fuel ratio control system | система регулятора топливного коэффициента |
| air-to-fuel ratio | весовое отношение воздуха к топливу |
| air-to-fuel ratio | отношение воздуха к топливу |
| air-to-fuel ratio | коэффициент избытка воздуха (в горючей смеси) |
| air-to-fuel ratio | качество топливо-воздушной смеси |
| air-to-fuel ratio | состав горючей смеси |
| all-out level/stalling speed ratio | относительный диапазон скоростей полёта (отношение максимальной скорости горизонтального полёта к скорости сваливания) |
| amplitude ratio | амплитудный коэффициент |
| antenna gain to noise temperature ratio | отношение коэффициента усиления антенны к шумовой температуре приёмника |
| antenna gain-to-noise temperature ratio | отношение коэффициента усиления антенны к температуре шумов |
| apparent slip ratio | коэффициент относительного скольжения |
| apparent slip ratio | кажущееся относительное скольжение (гребного винта) |
| area expansion ratio | коэффициент расширения сопла |
| area ratio | степень расширения |
| atomic ratio | атомное отношение |
| attenuation ratio | декремент |
| attenuation ratio | модуль коэффициента распространения |
| attenuation ratio | коэффициент затухания |
| augmented thrust ratio | степень форсажа (отношение тяги турбореактивного двигателя с форсажной камерой к тяге двигателя без форсажной камеры) |
| average mixture ratio | усреднённое соотношение компонентов топлива |
| axial ratio | коэффициент эллиптичности |
| axial velocity-density ratio | отношение скорости осевого потока к плотности |
| background ratio | отношение "фон-сигнал" |
| balanced steel ratio | уравновешенный коэффициент армирования |
| biological-physical ratio | отношение биологического эффекта к физическому |
| birth ratio | относительный показатель рождаемости (отношение числа живорождений с определёнными характеристиками к общему числу живорождений) |
| blade area ratio | дисковое отношение (гребного винта) |
| blade aspect ratio | относительное удлинение лопатки (турбины) |
| blade disk-area ratio | дисковое отношение (гребного винта) |
| blade-area ratio | дисковое отношение (гребного винта) |
| blip scan ratio | вероятность появления отметки цели при сканировании |
| blocking-to-forward resistance ratio | коэффициент модуляции |
| blocking-to-forward resistance ratio | коэффициент модуляции сопротивления (диода, тиристора) |
| boilup-feed ratio | отношение количества пара к количеству сырья (при ректификации) |
| boilup-feed ratio | отношение количества пара к количеству свежего сырья (при ректификации) |
| boost pressure ratio | коэффициент усиления давления |
| boost ratio | коэффициент обратимости (в бустерной системе управления) |
| boss ratio | относительный диаметр втулки (воздушного винта) |
| boss ratio | относительный диаметр ступицы |
| boss-diameter ratio | относительный диаметр втулки (воздушного винта) |
| boss-diameter ratio | относительный диаметр ступицы |
| branching ratio | коэффициент ветвления распада |
| branching ratio | отношение ветвей распада |
| branching ratio | коэффициент ветвления |
| break-make ratio | импульсный коэффициент |
| breeding ratio | бридерное отношение |
| breeding ratio | коэффициент воспроизводства ядерного топлива |
| burst ratio | коэффициент сопротивления продавливанию (бумаги) |
| bypass ratio | соотношение расхода (bigmaxus) |
| by-pass ratio | коэффициент двухконтурности |
| by-pass ratio | степень двухконтурности |
| bypass ratio | степень двухконтурности (двигателя) |
| capacity-deadweight ratio | удельная грузовместимость (судна) |
| carrier-to-interference ratio | отношение сигнала несущей к уровню шума |
| carrier-to-interference ratio | отношение мощности несущей к уровню помехи |
| carrier-to-interference ratio | отношение мощности несущей к помехе (сигнала) |
| carrier-to-noise ratio | отношение "несущая-шум" |
| carrier-to-noise ratio | отношение сигнал-шум на частоте несущей |
| carrier-to-noise ratio | отношение напряжения несущей частоты к напряжению шума |
| carrier-to-noise ratio | отношение сигнала несущей к уровню шума |
| carrier-to-noise ratio | отношение мощности несущей к шуму (сигнала на) |
| carrier-to-noise-temperature ratio | отношение мощности несущей к шумовой температуре |
| catalyst ratio | отношение количества катализатора к количеству сырья |
| catalyst-oil ratio | отношение количества катализатора к количеству сырья |
| catalyst-to-charge ratio | отношение количества катализатора к количеству сырья |
| cement to water ratio | соотношение цемента и воды |
| cement-aggregate ratio | весовое отношение цемента и заполнителей |
| coherence ratio | степень когерентности |
| common ratio | знаменатель прогрессии |
| common-mode rejection ratio | ослабление синфазных сигналов (величина) |
| common-mode rejection ratio | коэффициент ослабления синфазного сигнала |
| constant-ratio code | код с постоянным соотношением (единиц и нулей) |
| constant ratio code | код с постоянным соотношением (единиц и нулей) |
| contention ratio | коэффициент разделения (proz.com unrecyclable) |
| continuously variable ratio drive | бесступенчатый привод |
| continuously variable-ratio drive | бесступенчатый привод |
| convergence ratio | коэффициент сведения (пучка) |
| conversion ratio | коэффициент конверсии (ядерного топлива) |
| countdown ratio | коэффициент деления |
| crack length ratio | коэффициент длины водородных трещин (A. Mineev) |
| critical power ratio | запас до кризиса теплообмена при кипении |
| critical power ratio | запас до кризиса теплообмена |
| critical slenderness ratio | предельная гибкость |
| critical slenderness ratio of a column | предельная гибкость стержня |
| critical void ratio | коэффициент критической пустотности |
| crown diameter ratio | соотношение диаметров кроны и ствола (на высоте груди) |
| current instability ratio | коэффициент нестабильности по току |
| current ratio | отношение пикового тока к току впадины (туннельного или двухбазового диода) |
| current ratio | коэффициент передачи по току |
| current transfer ratio | коэффициент передачи по току |
| current transfer ratio | коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером |
| current transfer ratio | бета |
| current unbalance ratio | коэффициент несимметрии токов |
| current-transformer saturation ratio | кратность насыщения трансформатора тока |
| current-transformer transformation ratio | коэффициент трансформации трансформатора тока |
| cutoff ratio | коэффициент спрямления (русла реки) |
| dead weight-to-payload ratio | отношение мёртвого веса к полезному грузу |
| decade ratio transformer | десятичный преобразователь |
| decoding contrast ratio | коэффициент контраста декодирования |
| defective ratio | процент брака |
| detection ratio | коэффициент обнаружения |
| deviation ratio | максимальный индекс модуляции |
| deviation ratio | индекс модуляции (максимальный) |
| Differential ratio | Передаточное отношение (East Clintwood) |
| differential-absorption ratio | коэффициент избирательного поглощения |
| direct ratio | прямое отношение |
| distribution of variance ratio | распределение дисперсионного отношения |
| disturbance ratio | коэффициент разрушения |
| disturbance ratio | коэффициент возмущения |
| diversity reception with maximum-ratio combining | разнесённый приём с оптимальным сложением |
| division ratio | коэффициент деления |
| Doernenburg Ratio | коэффициент Дерненбурга (Acruxia) |
| downtime ratio | относительное время простоя |
| downtime ratio | коэффициент простоя |
| drop-off-to-pickup ratio | коэффициент возврата (реле) |
| dryout ratio | запас до кризиса теплоотдачи при высыхании |
| dual ratio drive axle | ведущий двухскоростной мост |
| dual-ratio control | двухступенчатое верньерное управление |
| dynamic equilibrium ratio | коэффициент динамического равновесия |
| dynamic fuel ratio control setting | настройка динамического регулятора топливного коэффициента |
| efficiency ratio | коэффициент сохранения эффективности (Отношение значения показателя эффективности использования объекта по назначению за определенную продолжительность эксплуатации к номинальному значению этого показателя, вычисленному при условии, что отказы объекта в течение того же периода не возникают  cntd.ru Natalya Rovina) |
| electron-gun convergence ratio | коэффициент сжатия пучка в электронной пушке |
| ellipse ratio | отношение длины эллипса к ширине (bonly) |
| energy-to-noise-density ratio | отношение энергии сигнала к спектральной плотности шума |
| energy-to-volume ratio | удельная объёмная энергия |
| energy-to-weight ratio | удельная энергия по массе |
| engine mass-to-power ratio | удельная масса двигателя |
| engine mass-to-thrust ratio | удельная масса двигателя |
| engine rpm/vehicle speed ratio | отношение оборотов двигателя к скорости машины |
| enhancement ratio | степень интенсификации (теплообмена) |
| error ratio | частота ошибок |
| evapotranspiration ratio | коэффициент транспирации и испарения |
| excess noise ratio | эквивалентный коэффициент шума |
| excitation response ratio | кратность скорости нарастания возбуждения |
| excitation-response ratio | кратность скорости нарастания возбуждения |
| fast conversion ratio | коэффициент воспроизводства на быстрых нейтронах |
| field-forcing ratio | кратность форсировки возбуждения |
| field-forcing ratio | кратность форсирования возбуждения |
| filter open area ratio | отношение площади пор к общей площади фильтрующего материала |
| filter open-area ratio | отношение площади пор к общей площади фильтрующего материала |
| Fisher's ratio test | критерий Фишера |
| Fisher's variance ratio | критерий Фишера |
| flatness ratio | коэффициент уплощения (MichaelBurov) |
| flow coefficient ratio | отношение максимального и минимального коэффициентов пропускной способности (Метран) |
| flow-ratio control | регулирование соотношения потоков |
| flow ratio of mold | отношение заполнения пресс-формы |
| flowing fluid ratio | отношение расходов флюидов в потоке (по трубопроводу) |
| frequency multiplication ratio | коэффициент умножения частоты |
| frequency ratio | коэффициент перекрытия по частоте |
| frequency ratio | частость (в теории надёжности) |
| frequency span ratio | перекрытие (диапазон) частот (от : до; fmax/fmin) |
| frequency span ratio | коэффициент перекрытия диапазона частот |
| friction ratio | фрикция (отношение наружных скоростей валков каландра) |
| front-to-back ratio | коэффициент обратного излучения (антенны) |
| front-to-back ratio | отношение мощностей, излучаемых по переднему и заднему лепесткам диаграммы направленности антенны |
| front-to-rear ratio | коэффициент обратного излучения (антенны) |
| fuel ratio control assembly location | расположение регулятора топливного коэффициента |
| fuel ratio control fuel limit range | предельный диапазон настройки регулятора топливного коэффициента |
| fuel ratio control limit lever | ограничительный рычаг регулятора топливного коэффициента |
| fuel ratio control mount | крепление регулятора топливного коэффициента |
| fuel ratio control movement | движение регулятора топливного коэффициента |
| fuel ratio control pressure test kit | диагностический комплект для измерения давления регулятора топливного коэффициента |
| fuel ratio control setting dimension | настроечный размер регулятора топливного коэффициента |
| gas ratio | вакуум-фактор |
| gas ratio | отношение ионного тока к потоку первичных электронов |
| gas recovery ratio | коэффициент извлечения газа |
| Gas to Cloth Ratio | удельная газовая нагрузка на ткань (фильтра ADENYUR) |
| gas volume ratio | коэффициент объёма газа |
| gas-condensate ratio | газоконденсатный фактор |
| gas-oil ratio | газонефтяное отношение |
| gas-water ratio | газоводяной фактор |
| gear assembly ratio | передаточное число передачи в сборе |
| gear box ratio | передаточное число редуктора (Anewtta) |
| gear ratio | передаточное число |
| gear ratio | коэффициент передачи |
| gear-ratio | передаточное число |
| gear train ratio | передаточное число сложной зубчатой передачи |
| graphics aspect ratio | графический коэффициент сжатия |
| grinding force ratio | соотношение сил шлифования (terrarristka) |
| gyromagnetic ratio | гиромагнитное отношение (магнитного момента к механическому моменту импульса частицы) |
| harmonicity ratio | коэффициент гармоничности (т. е. отношение частоты модулирующего генератора к несущей частоте Николай Хруст) |
| H/D ratio | отношение высоты к диаметру (height/diameter ratio Acruxia) |
| high contact ratio spur gear | прямозубая цилиндрическая шестерня с высоким контактным давлением |
| high-ratio gear | передача с большим передаточным числом |
| high ratio pump | насос с высокой степенью сжатия (translator911) |
| high-ratio transformer | трансформатор с большим коэффициентом трансформации |
| high-bypass-ratio engine | двигатель с высокой степенью двухконтурности |
| high-bypass-ratio engine | двигатель с высокой двухконтурностью |
| high-bypass-ratio turbofan engine | турбовентиляторный двигатель с большой степенью двухконтурности |
| high-bypass-ratio turbofan engine | турбовентиляторный индукторный двигатель с высокой степенью двухконтурности |
| high-compression-ratio machine | компрессионная машина с высокой степенью сжатия |
| high-compression ratio machine | компрессионная машина с высокой степенью сжатия |
| highest useful compression ratio | наивысшая полезная степень сжатия |
| hot forming ratio | степень деформации (makhno) |
| humidity ratio | удельная влажность |
| increase signal-to-noise ratio | повышать отношение "сигнал-шум" |
| initial conversion ratio | начальный коэффициент воспроизводства ядерного топлива |
| initial weight-to-payload ratio | относительный вес |
| input-to-output frequency ratio | коэффициент деления частоты |
| intelligible crosstalk ratio | внятный переходный разговор |
| intensifier ratio | коэффициент мультипликации |
| interference-to-noise ratio | отношение помеха – шум |
| intermediate-frequency rejection ratio | коэффициент ослабления по промежуточной частоте |
| internal breeding ratio | коэффициент внутреннего воспроизводства ядерного топлива |
| inversion level ratio | коэффициент инверсии |
| inversion ratio | относительная инверсия |
| inversion ratio | коэффициент инверсии |
| inversion-level ratio | коэффициент инверсии |
| irregularity ratio | коэффициент неравномерности |
| isolation ratio | коэффициент гальванической развязки |
| isolation ratio | коэффициент развязки |
| jam to signal ratio | отношение "помеха-сигнал" |
| jam-to-signal ratio | отношение мощности преднамеренной помехи к сигналу |
| land use ratio | процент застройки |
| large aperture ratio lens | светосильный объектив |
| large aperture ratio lens | объектив с большим относительным отверстием |
| large-aperture-ratio lens | объектив с большой светосилой |
| lay ratio | коэффициент скрутки (кабеля, каната) |
| length/beam ratio | отношение длины к ширине |
| length-beam ratio | относительное удлинение корпуса (судна) |
| length-beam ratio | отношение длины к ширине |
| length-depth ratio | отношение длины к высоте борта (судна) |
| length-draft ratio | отношение длины к осадке (судна) |
| lift/drag ratio | аэродинамическое качество |
| lift-drag ratio | аэродинамическое качество (отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению) |
| light dark ratio | отношение длительностей вспышек и пауз |
| light output ratio | коэффициент полезного действия источника света |
| light output ratio | кпд источника света |
| light-reflection ratio | коэффициент светоотражения (Использована светоотражающая пленка с увеличенным коэффициентом светоотражения SleepyDude) |
| liquor ratio | модуль ванны |
| load management effectiveness ratio | отношение сокращения потребления от генерирующих источников к сокращению нагрузки у потребителя |
| load ratio | соотношение нагрузок (осевой и радиальной в подшипнике Харламов) |
| load ratio | весовая отдача |
| load ratio | загрузка (оборудования) |
| load ratio | коэффициент нагрузки |
| load ratio | коэффициент использования |
| load ratio control | изменение коэффициента трансформации под нагрузкой |
| locked rotor current ratio | кратность пускового тока (электродвигателя) |
| luminance ratio | отношение яркостей |
| marked transformer ratio | паспортный коэффициент трансформации |
| marked transformer ratio | обозначенный коэффициент трансформации |
| mass ratio | число Циолковского |
| mass ratio of fission | отношение масс осколков деления |
| mass-area ratio | масса на единицу площади |
| mass-area ratio | отношение массы к площади |
| maximum average planar linear heat-generation ratio | максимальный средний планарный линейный коэффициент теплообразования |
| maximum critical power ratio | максимальный коэффициент запаса до критического энерговыделения |
| maximum linear heat generation ratio | максимальный линейный коэффициент теплообразования |
| measured endurance ratio | относительная выносливость, вычисляемая по результатам измерений (ribca) |
| metal ratio analyzer | анализатор относительного содержания металлов |
| metal restitution ratio | коэффициент обновления металла |
| metal-restitution ratio | коэффициент обновления металла |
| mismatch ratio | коэффициент рассогласования |
| mixing ratio | соотношение компонентов в смеси |
| mixing ratio | отношение концентраций компонентов смеси |
| mixing ratio | состав горючей смеси |
| mixture ratio | отношение составных частей смеси |
| mixture ratio | степень разбавления концентрата (напр., СОЖ или антифриза BabaikaFromPechka) |
| mixture ratio | коэффициент смеси |
| mixture ratio | коэффициент соотношения компонентов топлива |
| mobility ratio | относительная подвижность |
| moderating ratio | коэффициент замедления |
| modulation-frequency-to-carrier ratio | отношение модулирующей частоты к несущей |
| molar ratio | молярное отношение |
| molar ratio | мольная концентрация |
| molar ratio | молярная концентрация |
| molar ratio | мольное отношение |
| multiple-ratio transformer | трансформатор с несколькими коэффициентами трансформации |
| negative sequence current ratio | коэффициент обратной последовательности тока |
| negative sequence current ratio | несимметрия токов обратной последовательности |
| negative sequence voltage ratio | коэффициент обратной последовательности напряжения |
| negative sequence voltage ratio | несимметрия напряжения обратной последовательности |
| negative-sequence current ratio | коэффициент обратной последовательности тока |
| negative-sequence current ratio | несимметрия токов обратной последовательности |
| negative-sequence voltage ratio | коэффициент обратной последовательности напряжения |
| negative-sequence voltage ratio | несимметрия напряжений обратной последовательности |
| neutral-to-charged-particle ratio | отношение числа нейтральных и заряженных частиц |
| noise power ratio | отношение мощности помехи к мощности сигнала |
| noise power ratio | относительный уровень собственных шумов канала |
| noise power ratio | коэффициент мощности шума |
| noise ratio | отношение сигнал-шум |
| noise ratio | коэффициент шумов |
| noise-power ratio | относительный уровень собственных шумов канала (в многоканальной телефонии) |
| noise-power ratio | коэффициент мощности шума |
| noise-temperature ratio | коэффициент шумовой температуры |
| noise-to-pilot signal ratio | отношение уровня шума к уровню пилот-сигнала |
| noise-to-signal ratio | отношение "шум-сигнал" |
| noise-to-signal ratio | отношение "фон-сигнал" |
| noise-to-signal ratio | отношение шум – сигнал |
| nominal transformation ratio | номинальный коэффициент трансформации |
| normalized signal-to-noise ratio | нормализованное отношение сигнал-шум |
| notched-unnotched tensile strength ratio | отношение предела прочности гладких образцов к пределу прочности надрезанных образцов |
| notched-unnotched tensile-strength ratio | отношение предела прочности гладких образцов к пределу прочности надрезанных образцов |
| numerical ratio | числовое отношение |
| offset ratio | относительная расстройка |
| oil consumption ratio | удельный расход масла |
| oil-steam ratio | нефтепаровой фактор |
| operating ratio | коэффициент готовности |
| operating ratio | коэффициент использования |
| operating time ratio | коэффициент эксплуатационного использования |
| output ratio | коэффициент деления напряжения на выходе |
| output voltage ratio | коэффициент деления напряжения (на выходе) |
| output-input ratio | коэффициент полезного действия |
| output-input ratio | КПД |
| output-voltage ratio | коэффициент деления напряжения на выходе |
| over-all-payload ratio | относительный вес |
| overvoltage ratio | кратность перенапряжений |
| peak ratio | амплитудный коэффициент |
| penetration shape ratio | коэффициент формы проплавления |
| pneumatic pressure ratio control | пневматический регулятор топливного коэффициента |
| population ratio | отношение населённостей энергетических уровней |
| potential-drop-ratio technique | метод отношения градиентов потенциала |
| potential-transformer transformation ratio | коэффициент трансформации трансформатора напряжения |
| power amplification ratio | коэффициент усиления по мощности |
| power interference ratio | коэффициент мощности помехи |
| power loss ratio | коэффициент потерь |
| power ratio | передаточное число |
| power signal-to-noise ratio | отношение сигнал-шум по мощности |
| power signal-to-noise ratio | отношение сигнал-шум |
| power standing-wave ratio | коэффициент стоячей волны по мощности |
| power transmission ratio | коэффициент передачи мощности (felog) |
| power-loss ratio | коэффициент потерь |
| power-weight ratio | отношение мощности к весу |
| pressure ratio | отношение давлений (в двигателе) |
| pressure ratio indicator | индикатор отношения давлений |
| pressure-viscosity ratio | зависимость вязкости от давления |
| pulley size ratio | передаточное соотношение шкивов (zakhar) |
| range ratio | отношение пределов цикла |
| range ratio | коэффициент амплитуды цикла |
| rated voltage ratio | номинальный коэффициент трансформации |
| reactance ratio | отношение падения реактивного напряжения к наведённой эдс |
| reactivity ratio | константа сополимеризации |
| rectification ratio | коэффициент выпрямления |
| recycle ratio | кратность рециркуляции |
| reduce in the ratio 5 | уменьшать в пять раз |
| residual-error ratio | коэффициент остаточных ошибок |
| resistive ratio device | резистивный делитель напряжения |
| ring and pinion gear ratio | передаточное отношение ведущей и ведомой шестерен |
| risk increase ratio | коэффициент возрастания риска |
| Rogers Ratio | коэффициент Роджерса (Acruxia) |
| scale of ratios | набор передаточных чисел (шестерён) |
| scaling ratio | коэффициент пропорционального уменьшения (размеров элементов ИС) |
| scaling ratio | коэффициент масштабирования |
| seasonal ratio | показатель сезонных колебаний |
| signal-plus-noise-to-noise ratio | отношение сигнала с помехой к помехе |
| signal-to-bias-noise ratio | отношение сигнала к шуму паузы |
| signal-to-clutter ratio | отношение "сигнал-мешающие отражения" |
| signal-to-crosstalk ratio | отношение "сигнал-переходные помехи" |
| signal-to-crosstalk ratio | отношение сигнал – переходные помехи |
| signal-to-distortion ratio | отношение уровней сигнала и искажений |
| signal-to-echo residual ratio | отношение "сигнал-остаточный эхосигнал" (на выходе эхокомпенсатора) |
| signal-to-error ratio | отношение сигнал-ошибка |
| signal-to-interference ratio | отношение сигнал – помеха |
| signal-to-interference-plus-noise ratio | отношение сигнал-смесь помехи с шумом |
| signal-to-interference-plus-noise ratio | отношение "сигнал-шумовая помеха" |
| signal-to-intermodulation ratio | отношение сигнала к интермодуляционным искажениям |
| signal-to-jam ratio | отношение сигнал-преднамеренная помеха |
| signal-to-jam ratio | отношение сигнал – преднамеренная помеха |
| signal-to-jamming ratio | отношение "сигнал-помеха" (при преднамеренных помехах) |
| signal-to-jamming ratio | отношение "сигнал-преднамеренная помеха" |
| signal-to-jamming ratio | отношение сигнал – преднамеренная помеха |
| signal-to-noise improvement ratio | улучшенное отношение "сигнал-шум" |
| signal-to-noise ratio | отношение сигнал / помеха |
| signal-to-noise ratio enhancement | повышение отношения "сигнал-шум" |
| signal-to-noise ratio measurement | измерение отношения сигнал / шум |
| signal-to-noise ratio measuring | измерение отношения сигнал / шум |
| signal-to-quantization noise ratio | отношение сигнал – шум квантования |
| signal-to-quantization noise ratio | отношение сигнал-шум квантования |
| signal-to-weighted-noise ratio | отношение "сигнал-взвешенный шум" |
| silica ratio | силикатный модуль |
| sinad ratio | отношение суммы мощностей сигнала, шума и искажений |
| single-ratio transformer | трансформатор с одним коэффициентом трансформации |
| size ratio | соотношение линейной плотности и прочности на разрыв (у ниток) |
| size-reduction ratio | кратность дробления |
| skin-stitch ratio | соотношение количества пропущенных и соединительных стежков (при потайном подшивании краёв изделий) |
| skin-to-brine ratio | жидкостный коэффициент тузлукования шкур |
| span-chord ratio | удлинение крыла |
| spandepth ratio | отношение длины пролёта к высоте пролётного строения |
| specify a ratio | задавать отношение |
| spectral-ratio pyrometer | пирометр спектрального отношения |
| speech-to-noise ratio | отношение речь-шум |
| speed drive ratio | передаточное число скоростей (MichaelBurov) |
| speed increasing ratio | передаточное отношение |
| speed ratio | отношение токов быстрого и медленного плавления (плавкого предохранителя) |
| speed ratio control | регулирование отношения взаимных скоростей (двух приводов) |
| stall torque ratio | коэффициент увеличения крутящего момента при пробуксовке |
| stall torque ratio | коэффициент трансформации крутящего момента при неподвижном колесе турбины (в гидротрансформаторе) |
| steel ratio | коэффициент армирования |
| stress ratio | коэффициент асимметрии цикла (при испытании на усталость) |
| stretch ratio | вытяжка |
| stretch ratio | относительное удлинение |
| strip-to-drive ratio | отношение "срыв-завинчивание" (отношение момента срыва резьбы к моменту завинчивания винта nikolkor) |
| sugar-acid ratio | сахарокислотный коэффициент |
| suppression ratio | отношение диапазона к нижнему пределу (напр., измерений) |
| suppression ratio | коэффициент подавления (напр., помех) |
| sure ratio | кратность выдерживаемого перенапряжения |
| surface-to-volume ratio | отношение величины поверхности к объёму (проката) |
| surge-voltage ratio | коэффициент перенапряжения |
| swirl ratio | вихревое отношение (в камере ДВС) |
| swirl-to-squish ratio | отношение угловых скоростей горизонтального и вертикального вихрей (в камере ДВС) |
| tapping voltage ratio | коэффициент трансформации на ответвлении |
| target-to clutter ratio | отношение уровня сигнала от цели к уровню мешающих отражений |
| test effectiveness ratio | показатель эффективности испытаний |
| test-tone-to-noise ratio | отношение испытательный тон-шум |
| thermal conductivity ratio | коэффициент теплопроводности |
| thermal-conductivity ratio | коэффициент теплопроводности |
| Throw Ratio | Отношение расстояние от проектора до экрана к ширине получаемого изображения (Ektra) |
| torque-to-inertia ratio | отношение вращающего момента к моменту инерции |
| torque-to-weight ratio | коэффициент добротности (измерительного прибора) |
| torque-to-weight ratio | отношение вращающего момента к массе (подвижной части аппарата) |
| transfer ratio | коэффициент передачи |
| transfer-ratio correction | коррекция передаточной функции |
| transmission ratio selector | переключатель передаточного числа коробки передач |
| tuning ratio | коэффициент перестройки |
| turns ratio | коэффициент трансформации |
| turns ratio | коэффициент трансформации по соотношению витков |
| two-to-one ratio | передаточное число "два к одному" |
| unitary ratio | единичный коэффициент |
| up-time ratio | относительное время рабочего состояния |
| uptime ratio | относительное время рабочего состояния |
| uranium-to-thorium ratio | отношение урана к торию |
| vapor to liquid ratio | соотношение паровой и жидкой фаз |
| vapor to liquid ratio | отношение пара к жидкости |
| vapor volumetric flow ratio | расходное объёмное паросодержание |
| vapor-liquid ratio | соотношение паровой и жидкой фаз |
| vapor-liquid ratio | соотношение потоков газ жидкость (в ректификационной колонне) |
| vapor-liquid ratio | отношение пара к жидкости |
| vapor-liquid ratio | соотношение потоков газ – жидкость (в ректификационной колонне) |
| vapor-liquid ratio | отношение паровой и жидкой фаз |
| variable compression ratio | переменная степень сжатия |
| variable compression ratio | переменный коэффициент сжатия |
| variable ratio divider | делитель с переменным коэффициентом (деления) |
| variable-ratio divider | делитель с переменным коэффициентом деления |
| variable-ratio power divider | делитель мощности с регулируемым коэффициентом |
| variable ratio rack | зубчатая рейка с переменным шагом |
| variable-ratio rack | зубчатая рейка с переменным шагом |
| variable-ratio transformer | трансформатор с переменным коэффициентом трансформации |
| variable-ratio transformer | регулируемый трансформатор |
| variable-ratio transmission | трансмиссия с изменяемым передаточным отношением |
| variance-ratio distribution | распределение дисперсионного отношения |
| variation ratio | диапазон регулирования |
| velocity-head ratio | отношение динамического напора к статическому |
| vertical retrace ratio | относительная дальность обратного хода развёртки (полевой или кадровой) |
| vertical retrace ratio | относительная дальность обратного хода (полевой или кадровой развёртки) |
| void volume ratio | коэффициент пористости |
| void-cement ratio | отношение объёма пустот к объёму цемента |
| voids ratio | коэффициент пустотности |
| voltage instability ratio | коэффициент нестабильности по напряжению |
| voltage interference ratio | коэффициент напряжения помехи |
| voltage nonsinusoidality ratio | коэффициент несинусоидальности напряжения |
| voltage ratio | коэффициент передачи |
| voltage-ratio box | делитель напряжения |
| voltage-ratio divider | делитель напряжения |
| voltage standing-wave ratio | КСВН |
| voltage standing-wave ratio | коэффициент стоячей волны напряжения |
| voltage standing-wave ratio | коэффициент стоячей волны по напряжению |
| voltage standing-wave ratio meter | измеритель коэффициента стоячей волны по напряжению |
| voltage transfer ratio | коэффициент передачи по напряжению |
| voltage transformation ratio | коэффициент трансформации напряжения |
| voltage unbalance ratio | коэффициент несимметрии напряжений |
| voltage-transformer transformation ratio | коэффициент трансформации трансформатора напряжения |
| volume-capacity ratio | отношение объёма транспортного потока к пропускной способности дороги |
| volume-efficiency ratio | коэффициент использования полезного объёма |
| volume-efficiency ratio | КИПО |
| water use ratio | коэффициент использования воды |
| water-cement ratio | водоцементное соотношение |
| water-cement ratio | водоцементное отношение |
| water-oil ratio | водонефтяное отношение |
| water-oil ratio | водонефтяной фактор |
| water-to-cement ratio | водоцементное соотношение |
| weighted signal-to-noise ratio | взвешенное отношение сигнал-шум |
| weight-to-capacity ratio | отношение веса к ёмкости |
| wide-aperture-ratio lens | объектив с большой светосилой |
| wide-band ratio | коэффициент использования полосы частот канала (мультиплексной системы передачи информации) |
| yield ratio | отношение предела текучести к пределу прочности |
| yield ratio | выход годных (изделий) |
