Ratio – phrases

Terms for subject Transport containing Ratio | all forms | exact matches only

English	Russian
accelerated test ratio	степень форсирования режима ускоренного испытания (по сравнению с режимом эксплуатации)
air drag ratio	показатель аэродинамических качеств (напр. автомобиля)
air drag ratio	уровень аэродинамических качеств (автомобиля)
air drag ratio	коэффициент сопротивления воздуха
air fuel ratio	воздушно-топливное отношение соотношение количества воздуха к количеству топлива в воздушно-топливной смеси
air fuel ratio	воздушно-топливное отношение
air fuel ratio	соотношение компонентов горючей смеси
air fuel ratio	соотношение компонентов топливной смеси
air fuel ratio	соотношение количества воздуха к количеству топлива в воздушно-топливной смеси
air-fuel ratio	состав топливо-воздушной смеси
air-fuel ratio	соотношение компонентов рабочей горючей
air/fuel ratio sensor	датчик контроля состава смеси "воздух/топливо"
air-oil ratio	воздухомасляный фактор
air-oil ratio	соотношение потока воздуха и смазочного лубриканта в пневмосистеме
automatic air to fuel ratio control	автоматический регулятор коэффициента топливо-воздушной смеси
bead unseating ratio	сопротивление отрыву борта шины от посадочной полки
best power mixture ratio	оптимальное соотношение компонентов топливо-воздушной смеси
blade-area ratio	дисковое отношение
blowup ratio	степень вздутия (напр. выхлопного патрубка при взрыве)
blowup surface ratio	степень вздутия поверхности (напр. дорожного полотна)
boosting ratio	кратность форсировки (напр. возбуждения)
bore-stroke ratio	отношение внутреннего диаметра цилиндра к ходу поршня
boss-diameter ratio	относительный диаметр втулки
braking ratio	тормозной коэффициент
braking ratio	коэффициент торможения
brightness ratio	яркостный контраст
cargo operations/ turn-round ratio	коэффициент местной работы транспорта
car-to-population ratio	автомобилизация населения
competitive ratio deficiency	недостаточный уровень конкурентоспособности
compression ratio	степень сжатия
cubical elasticity ratio	коэффициент объёмной упругости (напр. жидкости)
daylight ratio	коэффициент дневного освещения
design speed ratio	расчётное передаточное отношение (напр. гидродинамической передачи)
diameter ratio	диаметровое соотношение (ковшовой турбины)
dimensional ratio	отношение длины малой полуоси к большой (в эллипсе)
drift ratio	коэффициент обжатия
dual ratio axle	ведущий двухскоростной мост
elasticity ratio	отношение нормальных модулей упругостей двух тел
equipment maintenance ratio	периодичность технического обслуживания агрегатов
equipment utilization ratio	коэффициент использования оборудования (КИО)
excess oxidant ratio	коэффициент избытка окислителя
expansion ratio	степень расширения (газа)
final drive ratio	передаточное число главной или бортовой или конечной передачи
final gear ratio	передаточное число главной или бортовой или конечной передачи
final ratio	передаточное число главной или бортовой, или конечной передачи
fuel-air ratio	коэффициент избыточного воздуха
fuel-weight ratio	относительный запас топлива
geometric pitch ratio	геометрическое шаговое отношение (напр. лопастей вентилятора)
high ratio	высокое передаточное число (Yeldar Azanbayev)
high thrust-to-weight ratio	избыток тяги
high-by-pass-ratio turbofan engine	турбовентиляторный двигатель с большой степенью контурности (ssn)
hub ratio	относительный диаметр втулки
hub tip ratio	отношение диаметра ступицы к диаметру окружности, проходящей по концам лопаток (напр. компрессора)
hub-diameter ratio	относительный диаметр ступицы
hub-diameter ratio	относительный диаметр втулки (напр. воздушного винта)
hydraulic ratio	передаточное число
hydraulic ratio	передаточное отношение
low ratio	нижнее передаточное число (Yeldar Azanbayev)
low-aspect ratio tyre	низкопрофильная шина
low-low gear ratio	передаточное число самой низшей передачи, получаемое включением низших ступеней в коробке передач и раздаточной коробке
magnification ratio	коэффициент растяжения
mixture ratio	отношение компонентов смеси
mixture ratio	коэффициент смешения (напр. компонентов - воздуха и бензина - топлива)
mortar-voids ratio	отношение объёма раствора к объёму пустот (в крупном заполнителе)
overall pressure ratio	общее отношение давлений (напр. всех ступеней компрессора)
overall ratio	общее передаточное число (напр. всей трансмиссии или двух ступеней заднего моста)
overall steering ratio	общее передаточное число рулевой передачи
overall steering ratio	общее передаточное число рулевого привода
permeability ratio	коэффициент проницаемости
pitch ratio	шаговое отношение
pitch ratio	шаг винта
power ratio	косинус "фи" (cos φ)
power-to-displacement ratio	литровая мощность (двигателя)
power-to-size ratio	габаритная мощность
power-to-volume ratio	литровая мощность
power-to-weight ratio	мощность на единицу веса двигателя
power-to-weight ratio	отношение мощности к весу двигателя
power-to-weight ratio	мощность на единицу веса (двигателя, автомобиля и т.п.)
preventive maintenance ratio	коэффициент профилактики
price-life ratio	стоимость детали, отнесённая к сроку её службы
proper mixture ratio	нормальный состав смеси
pulley ratio	передаточное отношение ремённой передачи
ram ratio	степень динамического сжатия
ratio adjuster	переключатель витков (трансформатора)
ratio adjusting machine	станок с регулируемой частотой вращения
ratio control roughing	черновое нарезание зубчатого колеса с изменением передаточного числа цепи обката
ratio controller	регулятор соотношений
ratio coverage	диапазон передаточных чисел (напр. получаемый данной трансмиссией)
ratio governing	регулирование изменением состава смеси
ratio governing	качественное регулирование
ratio multiplier	мультипликатор передаточного отношения
ratio of enrichment	коэффициент обогащения
ratio of reduction	понижающее передаточное отношение
ratio of reduction	передаточное отношение
ratio of revolutions	передаточное число, определённое по скоростям вращения
ratio of revolutions	передаточное отношение, определённое по скоростям вращения
ratio of torque to weight	отношение крутящего момента к весу двигателя
ratio of torque to weight	отношение крутящего момента к весу автомобиля
ratio of torque to weight	отношение вращающего момента к весу подвижной части измерительного прибора
rear-axle reduction ratio	передаточное число заднего моста
reduction ratio of gear	передаточное число (зубчатой передачи)
reduction ratio of gear	передаточное отношение
rolling stock in work/total rolling stock ratio	коэффициент использования парка транспортных средств по выпуску
slenderness ratio	гибкость
slenderness ratio	гибкость балки
slide roll ratio	отношение скольжения к качению
soot ratio	содержание сажи (напр. в отработавших газах)
speed ratio	кинематическое передаточное число отношение скоростей вращения ведомого и ведущего элементов (напр. гидропередачи)
stall ratio	коэффициент трансформации момента в стоповом режиме
stall torque ratio	коэффициент трансформации крутящего момента при неподвижном колесе турбины (напр. в гидротрансформаторе)
steam fuel burned ratio	испарительность топлива
stiffness-to-mass-ratio	отношение жёсткость – масса
stoichiometric mixture ratio	стехиометрический состав топливной смеси
supercharging pressure ratio	степень форсировки наддувом
supercharging pressure ratio	степень наддува
suppression ratio	отношение диапазона к нижнему ненулевому пределу (напр. измерений)
suppression ratio	коэффициент подавления (напр. помех)
tare-load ratio of a trailer	коэффициент тары трейлера
thrust-to-power ratio	отношение тяги к мощности
torque weight ratio	добротность измерительного прибора
torque-to-weight ratio	отношение вращающегося момента к массе (подвижной части аппарата)
torque-to-weight ratio	коэффициент добротности измерительного прибора
transmission gear ratio	передаточное число
transmission ratio	передаточное число коробки силовой передачи
two-to-one ratio	передаточное число – два к одному
variable-ratio steering	рулевой механизм с переменным передаточным числом
variable-ratio steering gear	переменное передаточное число рулевого механизма
weight-to-lift ratio	отношение массы напр. груза к грузоподъёмности (погрузчика)
worm-wheel ratio	передаточное отношение червячной передачи
wormwheel-to-wormscrew ratio	передаточное отношение червячное колесо – червяк

Get short URL