English ⇄ Arabic Chinese Danish English Esperanto French German Greek Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Russian Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
A fill with a grade of less than 1:10 can be made without specially preparing the ground surface	можно производить отсыпку насыпей с уклоном менее 1:10 непосредственно на естественную поверхность грунта
charge preparing shop	шихтовый двор
charge preparing shop	шихтарник
prepare a base	подготовить основание
prepare a surface	подготовить поверхность
prepare cost estimates	составлять сметные расчёты (VPK)
prepare mastic	приготовить мастику
prepared by	составил (в сметах, например Himera)
preparing and installing floors	устройство полов с подготовкой (MichaelBurov)
preparing and installing the floor	устройство пола с подготовкой (MichaelBurov)
Start electrical installation work by preparing wiring and earthing runs	Выполнение электромонтажных работ начинайте с подготовки трасс электропроводок и заземления
Start preparing the insulation covering	Приступайте к изготовлению изоляционного ковра
Start preparing the surface for painting	Приступайте к подготовке поверхности под окраску
Use cementing materials with mineral admixtures as the binding agent when preparing mortar	в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте вяжущие с минеральными добавками
Use low-quality cement as the binding agent when preparing mortar	в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте низкомарочный цемент
Use mixed cementing materials as the binding agent when preparing mortar	в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте смешанные вяжущие средства
Use portland cement as the binding agent when preparing mortar	в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте портландцемент
when preparing concrete	во время подготовки бетона (Yeldar Azanbayev)
when preparing light mortar use pumice	Лёгкий раствор приготовьте из пемзы
when preparing light mortar use slag	Лёгкий раствор приготовьте из шлака
when preparing measured drawings compile a bill for the materials	при вычерчивании натурных эскизов составьте спецификации материалов
when preparing measured drawings make a list of the parts	при вычерчивании натурных эскизов составьте перечень деталей
when preparing measured drawings make them in triplicate	при вычерчивании натурных эскизов выполните их в трёх экземплярах
you can start preparing the surface for paper hanging	можно приступать к подготовке поверхности под оклейку обоями