PIE – phrases

Terms for subject Proverb containing PIE | all forms | exact matches only

English	Russian
cast no greedy eye at another man's pie	на чужой каравай рот не разевай, а раньше вставай да свой затевай
cast no greedy eye at another man's pie	на чужой каравай рта не разевай
cast no greedy eye at another man's pie	на чужой каравай рта не разевай, а раньше вставай да свой затевай
cast no greedy eye at another man's pie	на чужой каравай рот не разевай
have a finger in the pie	рыльце в пуху (дословно: Иметь палец в пироге. (т.е. быть в чём-либо замешанным))
have a finger in the pie	иметь палец в пироге (Т. е. быть в чём-либо замешанным.)
it is as easy as pie to build castles in the sky	что нам стоит дом построить: нарисуем-будем жить (Logofreak)
life is not as easy as a pie.	жизнь прожить – не поле перейти (Soulbringer)
some get sweet pies, and some get black eyes	кому пироги куличи да пышки, а кому синяки да шишки (VLZ_58)
some get the buns and pies, others the bumps and black eyes	кому пироги и пышки, кому синяки и шишки
that's easy as pie	легче, чем два пальца обмочить
that's easy as pie	проще, чем в туалет сходить
the scamp has a finger in every pie	наш пострел везде поспел (Anglophile)

Get short URL