English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch English French German Greek Hebrew Italian Japanese Polish Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian Uzbek

English	Russian
B.O.P	противовыбросовое устройство (wrsp)
E&P	нефтегазодобывающие отрасли (MichaelBurov)
E&P	разведка и добыча (углеводородного сырья; "Exploration and Production" Ертур)
E&P	нефтедобывающие отрасли (MichaelBurov)
e.p.	конечная точка (MichaelBurov)
e.h.p. effective horsepower	эффективная мощность в л.с.
Ex p1	продувка оболочки под избыточным давлением (Kul'kova I.)
Inj P	давление в пробоотборной петле, при котором пробу вводят при абсолютном давлении (eugeene1979)
issued rev p01	выпуск, изм. р01
P&A	установить цементные пробки и ликвидировать скважину (MichaelBurov)
P&A	затампонировать и ликвидировать скважину (MichaelBurov)
p.a.	в год (MichaelBurov)
3P Arctic	арктический нефтегазоносный потенциал (MichaelBurov)
3P Arctic	полярный нефтегазоносный потенциал (MichaelBurov)
P&GE	Ньюбурнская школа нефтепромыслового дела и инженерной геологии Университета Оклахомы (сокр от petroleum and geological engineering; Mewbourne School of Petroleum and Geological Engineering of the University of Oklahoma Углов)
P&GE	нефтепромысловое дело и инженерная геология (Углов)
P&ID	СРТП (схема расположения труб и приборов – piping and instrumentation diagram)
2P reserves	вероятные запасы категории 2Р (Yan)
1P reserves	доказанные запасы категории 1Р (Yan)
p.s.p.a.	процентов годовых (percent per annum Bemer)
P&T	ТБУ (термобарические условия (например при проведении геомеханических лабораторных исследований ifz.ru City Monk)
P tank	стеклопластиковая ёмкость
p-tank	бункер
P-value	уровень пептизации (в сертификатах качества нефти flying)
p-wave velocity	скорость продольных сейсмических сил
p/z plot	график p/z (grafleonov)
R/P	период кратности запасов в годах (MichaelBurov)
R/P	время, необходимое для извлечения оставшихся запасов газа (MichaelBurov)
R/P	кратность доказанных запасов (MichaelBurov)
R/P	кратность запасов (MichaelBurov)
R/P	отношение запасов к добыче (MichaelBurov)
R/P	отношение запасы / добыча
R/P ratio	отношение доказанных запасов e.g., газа к добыче (starkside)
R/P ratio	срок исчерпаемости (кратность запасов относительно текущей годовой добычи pasheviel)
TCF-P	система инициирования заряда давлением (MichaelBurov)
VM and P naphtha	растворитель (Varnish Makers and Painter recochem.com oshkindt)