 |
| English | Russian |
| B.P.C. | Британский совет по вопросам производительности (British Productivity Council) |
| C/P | провоз оплачен (carriage paid) |
| C/P | за перевозку уплачено (carriage paid) |
| C/P | чартер-партия (charter party) |
| C/P | договор о страховании судна (charter party) |
| D/P | документы против платежа (documents against payment) |
| D/P documentary usance bill | документированный вексель, по которому документы вручаются против оплаты векселя |
| E.P.D. | налог на сверхприбыль (excess profits duty) |
| E.P.T. | налог на сверхприбыль (excess profits tax) |
| E.P.U. | расчётная единица Европейского платёжного союза (European payment unit) |
| f.p. | полностью оплаченный (fully-paid) |
| G.D.P. | валовой внутренний продукт (gross domestic product) |
| H.P. | покупка в рассрочку (hire purchase) |
| Incor/p | зарегистрированный как корпорация (incorporated) |
| Incor/p | акционерный (incorporated) |
| L.I.P. | полис страхования жизни (life insurance policy) |
| M/P | почтовый перевод (mail payment) |
| M&P | маркетинг и продвижение (Marketing and promotion Mukhatdinov) |
| M/P | договор об учреждении товарищества (memorandum of partnership) |
| n.p. | чистый доход (net proceeds) |
| n.p. | чистая выручка (net proceeds) |
| n/p | неуплата (nonpayment) |
| n.p. | векселя к оплате (notes payable) |
| N.B.P.I. | Национальный комитет по ценам и доходам (National Board for Prices and Incomes) |
| O.P. | невалютированный полис (open policy) |
| P.C. | п.к. (WiseSnake) |
| P.C. | профессиональная корпорация (Professional Corporation (business legal entity) WiseSnake) |
| p.c.a. | немедленное принятие мер по исправлению / устранению (prompt corrective action Шандор) |
| P/E Ratio | отношение цена/доходы (price/earnings ratio; отношение текущей рыночной цены акций компании к общему доходу на одну акцию за предыдущие 12 месяцев) |
| P&L | плановый экономический эффект (banana_cookie) |
| P&L | прибыли и убытки (spanishru) |
| P & L a/c | счёт прибылей и убытков (profit and loss account Taras) |
| P1Mo | previous 1st month первый месяц предыдущего года (dimock) |
| P.N. | проектные векселя (project notes; краткосрочные рыночные обязательства, выпускаемые для финансирования того или иного проекта; в США выпускаются муниципалитетами для проводимых федеральными властями программ реконструкции и строительства жилья) |
| P.N. | П.Н. (проектные векселя – project notes; краткосрочные рыночные обязательства, выпускаемые для финансирования того или иного проекта; в США выпускаются муниципалитетами для проводимых федеральными властями программ реконструкции и строительства жилья) |
| P/N | простой вексель (promissory note) |
| P/N | соло-вексель (promissory note) |
| P/N | прямой вексель (promissory note) |
| P.O. Box address | адрес на абонементный ящик |
| P.O.D. | наложенный платёж (pay on delivery) |
| P2P economic system | объединённая экономика (Artjaazz) |
| P2P economy | объединённая экономика (Artjaazz) |
| 2P proven & probable reserves | доказанные и вероятные запасы |
| 3P proven, probable and possible reserves | доказанные, вероятные и возможные запасы |
| 1P proven reserves | доказанные запасы |
| P&S | сводка данных покупки/продажи (purchase and sale; отражает чистый баланс расчётов клиента с брокером после закрытия позиции (США)) |
| P.S. | пеко-сушонг (нем. Pekoe-Souchong (торговый сорт чая) Taras) |
| P&S department | отдел покупок и продажи (= purchase and sale department Taras) |
| P/V | зависимость прибыли от объёма производства (profit-volume) |
| R/P 10% | децильный коэффициент (отношение rich/poor для 10-процентных долей Tamerlane) |
| R.P. | розничная цена (retail price) |
| R/P 10% | коэффициент фондов (Tamerlane) |
| R.P.M. | поддержание цен при перепродаже товаров (resale price maintenance) |
| S&P | Стандарт и Пурс (Standard and Poor’s; организация, занимающаяся рейтингом облигаций (США)) |
| S&P 500 | Индекс S&P 500 (Standard and Poor's 500 Index bookworm) |
| S&P 500 Index | индекс S&P 500 (WiseSnake) |