| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force combat operations staff | штабной отдел боевых операций ВВС |
| mil., avia. | Air Force, Deputy Chief of Staff, Operations | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по оперативным вопросам |
| mil., BrE | Army Staff Operations office | оперативное управление штаба СВ |
| mil. | battle staff operations center | оперативный центр боевого расчёта штаба |
| mil. | chief of operations of the Joint Staff | начальник оперативного управления Генерального штаба (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| transp. | Commercial Vehicle Operations Staff | Отдел эксплуатации коммерческого автомобильного транспорта (Georgy Moiseenko) |
| mil. | Continuity of Operations Plan of the Joint Chiefs of Staff | план КНШ по обеспечению непрерывности боевых действий |
| mil. | deputy chief of staff deputy chief of staff for Operations | заместитель НШ по оперативным вопросам |
| mil. | deputy chief of staff for Operations | заместитель НШ по оперативным вопросам |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Operations and Intelligence | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| mil. | deputy chief of staff for Operations and Plans | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ) |
| mil. | deputy chief of staff for Operations and Plans | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ) |
| mil., WMD | deputy chief of staff for operations and plans | заместитель начальника штаба по оперативным вопросам и разработке планов |
| mil. | deputy chief of staff for Operations and Training | заместитель НШ по оперативным вопросам и боевой подготовке (МП) |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель начальника штаба по планированию операций |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель НШ по планированию и оперативным вопросам |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель начальника штаба по планированию и оперативным вопросам |
| mil. | Deputy Chief of Staff for U.S. operations in Afghanistan | заместитель начальника штаба военного контингента США в Афганистане (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | deputy chief of staff of the army for military operations | заместитель НШ СВ по разработке военных операций |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff, Operations | заместитель начальника штаба по оперативным вопросам |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff, Operations | заместитель начальника штаба по оперативно-тактическим вопросам |
| mil. | deputy chief of staff, Operations, Plans and Readiness | заместитель НШ по оперативным вопросам, планированию и обеспечению готовности (ВВС) |
| tech. | false staff operation | ошибочное действие обслуживающего персонала |
| mil., avia., BrE | General Staff, Operations and Training | штаб сухопутных войск, управление войсковых операций и боевой подготовки |
| mil. | infantry operations staff section | оперативное отделение штаба пехотной части |
| mil. | joint operations staff | объединённый штаб операции |
| mil. | Joint Staff director for Operations | начальник оперативного управления объединённого штаба (КНШ) |
| mil. | Joint Staff Operations Directorate | Оперативное управление Объединённого комитета начальников штабов (США Alex_Odeychuk) |
| mil. | Military Airlift operations staff | оперативная группа ВТАК |
| astronaut. | mission operations control center ground controller staff | группа наземных операторов ЦУП |
| transp. | Office of Operations Staff | Управление эксплуатационного персонала (Georgy Moiseenko) |
| mil. | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations | управление заместителя НШ по оперативным вопросам |
| mil. | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations and Plans | управление заместителя НШ по оперативным вопросам и планированию |
| mil., avia. | Office of the Deputy Chief of Staff, Plans and Operations | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по планированию и операциям |
| mil., BrE | Operations and Intelligence deputy chief of staff | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| gen. | operations and production staff | производственно-промышленный персонал (Alexander Demidov) |
| mil., BrE | Operations assistant chief of Defence Staff | ПНШ обороны по оперативным вопросам |
| mil., BrE | Operations assistant chief of Naval Staff | ПНШ ВМС по оперативным вопросам |
| mil., BrE | Operations Division of Navy Staff | оперативное управление штаба ВМС |
| O&G, sakh. | Operations Engineering Manager & Staff | управляющий по инженерному обеспечению производства и службы |
| O&G, casp. | operations – manager & staff | отдел производства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | operations manager & staff | управляющий по эксплуатации и службы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | operations manager & staff | управляющий по производству и службам |
| econ. | operations review and analysis staff | персонал, изучающий и корректирующий производственный процесс |
| qual.cont. | operations review-and-analysis staff | персонал, анализирующий и корректирующий производственный процесс |
| progr. | operations staff | эксплуатационный персонал (ssn) |
| progr. | operations staff | операционный персонал (ssn) |
| IT | operations staff | операторы |
| O&G, sakh. | Operations & Staff | управляющий по производству и службам |
| robot. | operations staff | операторская бригада |
| ed. | Operations Staff | Административно-хозяйственный персонал (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| IT | operations staff | оперативный персонал |
| robot. | operations staff | операторы (управляющие работой оборудования) |
| mil. | operations staff | оперативный состав (штаба) |
| comp., net. | operations staff | обслуживающий персонал |
| EBRD | operations staff | оперативные сотрудники |
| mil. | operations staff | оперативный отдел штаба |
| sec.sys. | provision the comfortable conditions for the staff of an emergency operations center | обеспечение комфортных условий личному составу оперативного штаба (Konstantin 1966) |
| gen. | settlements with staff in respect of other operations | расчёты с персоналом по прочим операциям (счёт 73 ABelonogov) |
| mil. | Shuttle Development and Operation Assistant deputy chief of staff | помощник заместителя НШ по разработке и использованию КЛА "Шаттл" |
| cartogr. | staff training for UAVs operation | обучение персонала работе с БПЛА (Konstantin 1966) |
| mil. | the Main Operations Directorate of the General Staff | Главное оперативное управление Генерального штаба (В. Бузаков) |
| progr. | the operations and/or systems administration staff | пользователь и / или администратор |
| progr. | training of operations staff | подготовка эксплуатационного персонала (ssn) |
| progr. | training of operations staff | подготовка операционного персонала (ssn) |
