DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing Observation | all forms | exact matches only
EnglishRussian
actinometric observationактинометрическое наблюдение
aerial observationвоздушное наблюдение
aerodrome observationнаблюдение за аэродромом
aerological observationsаэрологические наблюдения
air observationвоздушное наблюдение
airdrome observationнаблюдение за аэродромом
angle of observationугол наблюдения
artillery observation aeroplaneсамолёт-корректировщик
astronomical observationастрономическое наблюдение
asynoptic observationасиноптическое наблюдение
avionic observation of intruder danger systemбортовая радиоэлектронная аппаратура для контроля охраняемой зоны
azimuth observationопределение азимута
back observationзадний отсчёт
background observationsфоновые наблюдения
background observationsнаблюдения за фоновым загрязнением
bacteriological observationбактериологическое наблюдение
ballon observationsаэростатные наблюдения
bilateral observationсопряжённое наблюдение
bogus observationsбуйковые наблюдения
celestial observation satelliteспутник для наблюдения за небесной сферой
chemical observationхимическое наблюдение
current-meter observationопределение расхода гидрометрической вертушкой (воды)
deep ocean test-in-place and observation systemглубоководная стационарная система обнаружения
delayed-mode observationsзапоздавшие наблюдения
direct-observation radiation pyrometryобъективная пирометрия излучения
direction observationизмерение направления
Earth observationнаблюдение за поверхностью Земли
Earth observation missionорбитальный полёт для наблюдения Земли
earth observation platformплатформа для наблюдения над поверхностью Земли (космическая)
earth observation satelliteспутник наблюдения за Землёй
Earth observation satelliteспутник для наблюдения Земли
earth resources observation systemсистема наблюдения за земными ресурсами
echo-sounding observationsэхолотные измерения
electromagnetic environment observation satelliteспутник для наблюдения за электромагнитной обстановкой
endoatmospheric observationsатмосферные наблюдения (внутри)
error of observationпогрешность отсчёта
error of observationпогрешность наблюдения
exoatmospheric observationsвнеатмосферные наблюдения
extended observation of solar and cosmic radiationрасширенные наблюдения за солнечным и космическим излучением
facilities for observationсредства наблюдения (academic.ru Andrey Truhachev)
far-infrared observationнаблюдение в дальней инфракрасной области спектра
far-ultraviolet observation programпрограмма наблюдений в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра
field observationполевая съёмка
field observationнатурные исследования
firing/observation postпост наблюдения и корректировки огня
fore observationпередний отсчёт
forward observation postпередовой наблюдательный пост
ground observationsназемные наблюдения
ground-based observationsназемные наблюдения
ground-truth observationsподспутниковые наблюдения (для проверки спутниковых наблюдений)
high-altitude airborne observationнаблюдение с борта летательного аппарата на больших высотах
high-altitude low observation systemсистема обнаружения малозаметных объектов с больших: высот
high-resolution observationнаблюдение с высокой разрешающей способностью
hour of observationсрок наблюдений
human observationвизуальное наблюдение
hydrological observationsгидрологические наблюдения
imaging observationsнаблюдения с получением изображений
imaging observationsнаблюдения с визуализацией
improved television and infrared observation satelliteусовершенствованный спутник серии Тирос для телевизионного наблюдения в инфракрасных лучах
in-cloud observationsвнутриоблачные наблюдения
integrated observation deviceинтегрированный прибор наблюдения
interferometer observationинтерферометрические наблюдения
intermediate synoptic observationsнаблюдения в промежуточные синоптические сроки
ionospheric observation stationионосферная станция
Japanese Earth observation satelliteяпонский спутник для наблюдений Земли
lidar observationнаблюдение с помощью лидара
light observation helicopter avionics packageприборный контейнер с радиоэлектронной аппаратурой для лёгких разведывательных вертолётов
long-range aerospace observation platformорбитальная платформа для дальнего наблюдения за воздушно-космическим пространством
long-term observationsмноголетние наблюдения
make observationбрать отсчёт
manual observationвизуальное наблюдение
marine automatic meteorological observation stationморская автоматическая метеорологическая станция
maritime observation satelliteспутник для наблюдения за акваторией океана
meteorological observationметеонаблюдение
meteorological observationметеорологическая обсерватория
method of observationспособ наблюдения
motion-picture observationкинонаблюдение
multiband spectral observation equipmentмногоспектральная аппаратура наблюдения
nature observationнаблюдение за природой
near-continuous observationsквазинепрерывные наблюдения
night observation deviceприбор ночного видения
night-observation deviceприбор ночного видения
night observation device, long-rangeприбор ночного видения дальнего действия
night observation device, medium-rangeприбор ночного видения средней дальности действия
night observation device, short-rangeприбор ночного видения ближнего действия
night observation equipmentаппаратура ночного видения
night observation sightИК-прицел
night observation sightприцел ночного наблюдения
night-observation sightприцел ночного наблюдения
noninstrumental observationвизуальное наблюдение
observation aeroplaneсамолёт-корректировщик
observation against a bright back fieldнаблюдение в светлом поле (в микроскопии)
observation against a bright backgroundнаблюдение в светлом поле (в микроскопии)
observation against a bright fieldнаблюдение в светлом поле (в микроскопии)
observation, analysis and controlнаблюдение, анализ и управление
observation and listeningнаблюдение и подслушивание
observation angleугол наблюдения
observation astronomyнаблюдательная астрономия
observation busэкскурсионный автобус
observation by incident lightнаблюдение в отражённом свете (в микроскопии)
observation by transmitted lightнаблюдение в проходящем свете (в микроскопии)
observation carвагон для осмотра пути
observation carобзорный вагон
observation carвагон для обзора местности
observation casemateнаблюдательный каземат
observation checkвизуальная проверка
observation coachвагон-салон с обзорной площадкой
observation/command postнаблюдательный командный пункт
observation dome compartmentкупе для обзора местности
observation errorпогрешность наблюдения
observation errorпогрешность отсчёта
observation facilitiesсредства наблюдения (pl academic.ru Andrey Truhachev)
observation fireуправляемое взрывание
observation fireвзрывание с подрывной станции
observation glassсмотровое стекло
observation gridсеть маркшейдерских пунктов
observation helicopter target acquisition programпрограмма создания системы целеуказания разведывательного вертолёта
observation holeнаблюдательная скважина
observation holeсмотровое вентиляционное
observation hutбарак для наблюдения
observation methodметод наблюдения
observation mineобсервационная мина
observation networkсеть наблюдательных пунктов
observation networkсеть наблюдений
observation of workархитектурный надзор
observation of worksархитектурный надзор
observation oscilloscopeизмерительный осциллоскоп
observation paneсмотровое окно (Communicative)
observation pointпункт наблюдений
observation pointмаркшейдерская точка
observation portсмотровое отверстие
observation portсмотровая амбразура
observation resultрезультат наблюдений
observation resultрезультат наблюдения
observation sessionсеанс наблюдения (напр., за поверхностью планеты)
observation siteсмотровая площадка
observation stationпост наблюдений
observation stationнаблюдательная станция
observation timeдлительность наблюдения
observation timeпериод наблюдения
observation timeвремя наблюдения
observation timeсрок наблюдений
observation time intervalвременной интервал наблюдений
observation tubeбатиметрическая трубка (механического лота)
obtain an azimuth by observation on Polarisопределять азимут по Полярной звезде
occultation observationsзатменные наблюдения
orbiting astronomical observationsорбитальные астрономические наблюдения
orbiting observationорбитальная обсерватория
perennial observationsмноголетние наблюдения
photographic observationфотографическое наблюдение
pilot-balloon observationшаропилотное наблюдение
plot observationsнаблюдения на стоковой площадке
point longitude of satellite observationдолгота точки стояния ИСЗ
point of observationточка наблюдения
position of observationположение движущейся цели в момент засечки
pressure observation wellпьезометрическая скважина
put under observationнаходящийся под наблюдением
radar observationрадиолокационные наблюдения
radar observationРЛ наблюдение
radar observationsрадиолокационные наблюдения
radar source observationнаблюдение источников радиолокационного излучения
radiation observationрадиационное наблюдение
radio astronomical observationрадиоастрономические наблюдения
radio astronomical observationрадиоастрономические исследования
radio interferometer observationрадиоинтерферометрическое наблюдение
radiometric observationsрадиометрические наблюдения
radiosonde observation dataданные по результатам наблюдений с помощью шаров-радиозондов
remote observationдистанционное наблюдение (Sagoto)
remotely-piloted aerial observation/designation system programпрограмма создания ДПЛА для воздушной разведки и целеуказания
rocket-sonde observationsданные ракетного зондирования
satellite and missile observation systemсистема наблюдения за пуском спутников и баллистических ракет
satellite observationнаблюдение со спутников
satellite observationsнаблюдения со спутников
satellite observationsспутниковые наблюдения
satellite observationsнаблюдения за спутниками
sea observation platformплатформа для наблюдения за акваторией океана (космическая)
sensory observationвизуальное наблюдение
ship observationсудовое наблюдение
single observationодностороннее наблюдение
Solar radio observationнаблюдения радиоизлучения Солнца
solar X-ray and ultraviolet observationнаблюдения рентгеновского и ультрафиолетового излучения Солнца
sonic observation of trajectory and impact predictorакустическая система предвычисления точки падения ракеты по траекторным параметрам
sound ranging observation postзвукометрическая станция
space observationsнаблюдения из космоса
space observationsкосмические наблюдения
space-based observationsнаблюдения из космоса
space-based observationsкосмические наблюдения
spacecraft observationsнаблюдения с космического аппарата
spacecraft observationsнаблюдения за космическим аппаратом
surf observationsнаблюдения в прибойной зоне
surface observationнаблюдение за поверхностью
surrounding observationsнаблюдения в близлежащих точках
surveillance, target acquisition and night observation programпрограмма создания средств разведки, целеуказания и ночного видения
synoptic observationсиноптическое наблюдение
synoptic observationsнаблюдения в синоптические сроки
television infrared observation satelliteспутник с тепловизионной системой
television infrared observation satelliteразведывательный спутник "Тирос" с телевизионным и инфракрасным оборудованием
television infrared observation satelliteспутник для наблюдений в видимом и инфракрасном диапазонах спектра
this observation may be generalized to other casesэтот вывод можно обобщить на другие случаи
tidal observationнаблюдение за приливами
time and effort measurement through periodic observationсистема обеспечения периодической проверки сроков и объёма выполненных работ
tuft observationисследование спектра обтекания методом шелковинок
upper-air observationsаэрологические наблюдения
variable angle monochromatic fringe observationнаблюдение монохроматических интерференционных полос под различными углами
variable-angle monochromatic fringe observationнаблюдение интерференционных полос в монохроматическом свете при изменяющемся угле падения
visual observation integration subsystemподсистема накопления данных визуального наблюдения
water-observation laboratoryлаборатория контроля качества воды
water-level observationsнаблюдения за уровнем воды
weather observationметеонаблюдение