DictionaryForumContacts

   English
Terms containing Neighbor | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
real.est.adjacent neighborсмежник (4uzhoj)
Makarov.aggregates and bad neighbor theoryтеория агрегатов и плохих соседей
gen.at a neighbor's houseв доме соседа (Alex_Odeychuk)
gen.at a neighbor's houseв соседском доме (Alex_Odeychuk)
gen.beggar my neighborдетская игра в карты
econ.beggar thy neighborразори соседа (политика, направленная на повышение благосостояния граждан своей страны за счет благосостояния населения других стран)
econ.beggar-lay-neighbor policyполитика разорения соседа
econ.beggar-lay-neighbor policyрешение внутренних экономических проблем за счёт соседних стран
econ.beggar-my-neighborнаправленный на разорение соседа
econ.beggar-my-neighbor policyрешение внутренних экономических проблем за счёт соседних стран
econ.beggar-my-neighbor policyполитика разорения соседа
invest.beggar-thy-neighborсделай соседа нищим
fin.Beggar-thy-neighbor devaluationДевальвация типа "сделай соседа нищим" (Девальвация с целью удешевления национальной валюты и соответствующего увеличения объёма экспорта за счёт других стран и снижения объёма импорта. Подобного рода девальвация зачастую приводит к торговым войнам. Andy)
invest.beggar-thy-neighbor devaluationдевальвация типа "сделай соседа нищим"
econ.beggar-thy-neighbor devaluationдевальвация по принципу "разори соседа" (Alexander Matytsin)
IMF.beggar-thy-neighbor policyполитика разорения соседа
econ.beggar-thy-neighbor policyполитика "разорения соседа" (повышение благосостояния одной страны за счет других A.Rezvov)
gen.busybody neighborнавязчивый сосед (Val_Ships)
gen.busybody neighborсосед, везде сующий свой нос (a meddling or prying person Val_Ships)
mech.d-neighborнепосредственный сосед
robot.d-neighborнепосредственный сосед (в анализе изображений)
Makarov.deleted neighborпроколотая окрестность
robot.diagonal neighborдиагональный сосед
robot.diagonal neighborсосед по диагонали
Makarov.differential neighborбесконечно малая окрестность
mech.direct neighborнепосредственный сосед
cartogr.distance between neighbored pixel centers on groundразмер пикселя по земной поверхности (MichaelBurov)
cartogr.distance between neighbored pixel centers on groundразрешение снимка (MichaelBurov)
cartogr.distance of neighbored pixel centers on groundразмер пикселя по земной поверхности (MichaelBurov)
cartogr.distance of neighbored pixel centers on groundразрешение снимка (MichaelBurov)
Makarov.distinguished neighborотмеченная окрестность
inf.downstairs neighborсосед снизу (Our air conditioner works (thanks to our awesome downstairs neighbor who knew what was wrong). 4uzhoj)
math.farthest neighbor algorithmалгоритм "дальнего соседа"
neur.net.fast nearest neighbor searchбыстрый поиск ближайшего соседа (Nik-On/Off)
gen.find out smth. from one's neighborузнать что-л. у соседа
nanofirst neighborближайший сосед
gen.good neighborтот, с кем говорит водитель (пассажир или собеседник по радио)
gen.good-neighborдобрососедский
archit.Good Neighbor AgreementДоговор дружественного соседства (A Good Neighbor Agreement is generally a non-binding agreement between a neighborhood (community) and an industry which works to address specific issues of concern in a collaborative way yevsey)
notar.good-neighbor policyполитика доброго соседа
Makarov.he brought legal action against his neighborон затеял процесс против своего соседа
Makarov.he picked a quarrel with his neighborон завёл ссору с соседом
gen.he picked a quarrel with his neighborон нашёл повод поссориться с соседом
gen.I have a very troublesome neighborу меня очень беспокойный сосед
mech.i-neighborкосвенный сосед
gen.I sent a letter to your neighborя послал письмо вашему соседу
Makarov.in the neighbor ofв окрестности
Makarov.in the neighbor ofпо соседству с
Makarov.in the neighbor ofвблизи
robot.indirect neighborкосвенный сосед
Makarov.infinitesimal neighborбесконечно малая окрестность
mil.invade a neighborвторгнуться в соседнюю страну (cnn.com Alex_Odeychuk)
gen.k-nearest neighbor algorithmметод k ближайших соседей (I.Negruzza)
math.k-nearest neighbor classifierклассификатор k-ближайших соседей (clck.ru dimock)
chem.k-nearest neighbor methodметоды ближайших k-соседей
Makarov.k-nearest-neighbor principleпринцип ближайших k-соседей (для нахождения количеств. соотношения "структура-свойство")
math.left neighbor numberсоседнее слева число
Gruzoviklove for one's neighborлюбовь к ближнему
gen.love one's neighborлюбить ближнего своего
relig.love your neighbor as yourselfвозлюбить ближнего, как самого себя
gen.love your neighbor as yourselfвозлюби ближнего твоего, как самого себя (Franka_LV)
proverblove your neighbor, yet pull not down your hedgeвозлюби ближнего своего, но не убирай изгородь (Yeldar Azanbayev)
mech.method of nearest neighborметод ближайшего соседа
robot.method of nearest neighborметод ближайшего соседа (в распознавании образов)
biol.method of nearest neighbor base frequenciesметод последовательности ближайших соседей
telecom.multicast neighborмногоадресное окружение (ssn)
IT, prof.jarg.name neighborсосед по имени
ITname neighborэлемент с близким именем
ITname neighborсоседний по имени
ITname neighborэлемент
comp., net.Nearest Active Downstream Neighborв сетях token ring-станция, напрямую подключённая downstream к любой станции данного кольца
comp., net.Nearest Active Upstream Neighborв сетях token ring-станция, напрямую подключённая upstream к любой станции данного кольца (NAUN отвечает за начало процесса удаления маркера (beacon) в маркёрном кольце)
tech.nearest active upstream neighborближайший соседний активный узел сети
IT, prof.jarg.nearest neighborближайший сосед
math.nearest-neighborближайший
math.nearest-neighborсоседний
comp., MSnearest neighborближайший сосед (A rendering method used to map a source image to a target image. This method uses only the nearest source pixel to define a target pixel)
Makarov.nearest neighborближайшая соседняя частица
tech.nearest neighborближайшая соседняя запись в базе данных
ITnearest neighborближайшая соседняя запись (в базе данных)
chromat.nearest neighborближайший соседний элемент структуры (Игорь_2006)
tech.nearest neighborближайший соседний узел сети
biol.nearest-neighborближайший сосед (о нуклеотидах в цепи нуклеиновых кислот)
math.nearest neighbor algorithmалгоритм ближайшего соседа
biotechn.nearest neighbor analysisметод "ближайшего соседа" (метод определения частоты встречаемости определённых последовательностей нуклеотидов в нуклеиновых кислотах)
tech.nearest neighbor analysisметод "ближайшего соседа" (оценка частоты встречаемости определённых последовательностей нуклеотидов в нуклеиновых кислотах)
Makarov.nearest-neighbor analysisанализ последовательности нуклеотидов ДНК методом "ближайших соседей"
solid.st.phys.nearest neighbor approximationприближение ближайших соседей
phys.nearest neighbor approximationприближение ближайшего соседа
Makarov.nearest neighbor atomближайший соседний атом
mech.nearest neighbor classificationклассификация по методу ближайшего соседа
el.nearest neighbor classifierклассификатор ближайшего соседа (в распознавании образов)
tech.nearest neighbor classifierклассификатор ближайшего соседа в распознавании образов
el.nearest-neighbor classifier systemсистема распознавания образов на основе классификатора-ближайшего соседа
math.nearest-neighbor codingкодирование на основе метода ближайшего соседа (clck.ru dimock)
ITnearest-neighbor communicationсвязь по принципу соединения только с ближайшими соседями
ITnearest-neighbor communicationсвязь по принципу соединения только с ближайшими соседями
ITnearest-neighbor communicationсвязь путём соединения с ближайшими соседями
econ.nearest neighbor conceptближайшее по смыслу понятие (ssn)
dat.proc.nearest neighbor distanceрасстояние до ближайшего соседа (igisheva)
solid.st.phys.nearest neighbor distanceрасстояние между ближайшими соседями
crystall.nearest-neighbor distanceрасстояние между ближайшими соседями
microel.nearest-neighbor environmentближайшее окружение (вовка)
el.nearest-neighbor interpolationинтерполяция по ближайшим соседним элементам
tech.nearest-neighbor interpolationинтерполяция по соседним элементам
tech.nearest-neighbor interpolatorинтерполятор по ближайшим соседним элементам
Makarov.nearest neighbor ionближайший соседний ион
stat.Nearest neighbor matchingМетод сопоставления данных с ближайшими соседними (Maksym Kushch)
biol.nearest-neighbor methodметод ближайших соседей
Makarov.nearest-neighbor methodметод ближайших соседей (для определения частот динуклеотидов)
geol.nearest neighbor methodметод аналогий (при построении геологических карт evermore)
el.nearest-neighbor pairпара ближайших соседей
nanonearest neighbor particleближайшая соседняя частица
ITnearest-neighbor quantizerквантователь на основе ближайшего соседа (clck.ru dimock)
math.nearest neighbor ruleправило ближайшего соседа
robot.nearest neighbor ruleправило ближайшего соседа в распознавании образов ч
comp.graph.nearest-neighbor scalingмасштабирование по соседним пикселам (tinyurl.com owant)
IT, prof.jarg.nearest neighbor searchпоиск ближайшего соседа
ITnearest neighbor searchпоиск ближайшего соседнего элемента, слова
ITnearest neighbor searchпоиск ближайшего соседнего элемента, числа
IT, prof.jarg.nearest neighbor searchпоиск ближайшего соседнего элемента
ITnearest neighbor searchпоиск ближайшего соседнего элемента, слова или числа
progr.nearest neighbor searchingпоиск ближайших соседей (ssn)
math.nearest-neighbor synchronizationлокальная синхронизация
inet.neighbor advertisementобъявление соседа (bitbucket.org bojana)
Игорь Мигneighbor at the dachaсоседка по даче (Моя соседка по даче опустила ведро грибов на скамейку и с облегчением вздохнула – My neighbor at the dacha lowered a bucket of mushrooms onto the bench and sighed with relief. // (Michele Berdy))
Игорь Мигneighbor at the dachaсосед по даче
telecom.Neighbor Cell ListСписок соседних сот, NCL (Maneki)
radioneighbor cell listсписок соседних сот
progr.neighbor communicationсоседняя связь (ssn)
progr.neighbor communication principleпринцип соседней связи (ssn)
telecom.Neighbor DiscoveryОбнаружение соседей (gulnara11)
inet.neighbor discoveryрозыск соседей (bitbucket.org bojana)
media.neighbor discoveryпоиск соседних маршрутизаторов или узлов в сети при установлении соединений
comp., net.Neighbor information frameкадр информации о соседях (Часть процесса адресации следующей станции SMT, которая определяет какая из станций FDDI расположена по направлению кольца (downstream), а какая-против (upstream), если обе станции находятся в одном кольце FDDI)
comp., net.Neighbor information frameЧасть процесса адресации следующей станции SMT, которая определяет какая из станций FDDI расположена по направлению кольца downstream , а какая-против upstream , если обе станции находятся в одном кольце FDDI
gen.neighbor itподдерживать доброе знакомство с соседями частыми взаимными посещениями
genet.neighbor-joiningметод ближайшего связывания (Alex Lilo)
biol.neighbor-joining methodметод объединения соседних пар (Andre_M)
mol.biol.neighbor-joining treeПостроение филогенетического дерева методом ближайших соседей (Wolfskin14)
math.neighbor morphismсоседний морфизм
comp., net.Neighbor Nodeсоседний узел (Узел, напрямую подключённый к данному узлу с помощью логического соединения)
media.neighbor nodeузел, соединённый напрямую с другим узлом
math.neighbor numberсоседнее число
Makarov.neighbor objectсоседний объект
Makarov.neighbor of pointокрестность точки
Makarov.neighbor of zeroокрестность нуля
Makarov.neighbor particleсоседняя частица
lawneighbor principleпринцип заботы о ближнем
comp.neighbor qubitсоседний кубит (MichaelBurov)
gen.neighbor's catсоседский кот (Alex_Odeychuk)
gen.neighbor's houseсоседский дом (Alex_Odeychuk)
gen.neighbor's houseдом соседа (Alex_Odeychuk)
inet.neighbor solicitationвызов соседа (bitbucket.org bojana)
comp., MSneighbor solicitationопрос соседа (microsoft.com bojana)
math.neighbor synchronizationлокальная синхронизация
inet.neighbor unreachability detectionвыявление недоступности соседей (NUD bitbucket.org bojana)
el.next nearest neighborвторой ближайший сосед, следующий за ближайшим сосед
nanonext nearest neighborследующий за ближайшим сосед
Makarov.next nearest neighborчастица, следующая за соседней
gen.next-door neighborнепосредственный сосед
gen.next-door neighborсосед по площадке
gen.next-door neighborсосед по дому
gen.next-door neighborближайший сосед
Makarov.next-nearest neighborследующий за ближайшим соседом структурный элемент
ITnon-neighbor processorнесмежный процессор
comp.non-neighbor qubitнесоседний кубит (MichaelBurov)
mech.null neighborнепосредственный сосед
neol.number neighborотправка сообщения наугад на "соседний" номер (телефона – способ заведения новых знакомств sankozh)
comp., MSon-link neighborсосед по каналу (microsoft.com bojana)
polit.peaceful neighborмирный сосед (ssn)
progr.pseudo-neighborsпсевдососеди (ssn)
math.right neighbor numberсоседнее справа число
nanosecond nearest neighborследующий за ближайшим сосед
Makarov.second neighborчастица, следующая за соседней
Makarov.second-nearest neighborследующий за ближайшим соседом структурный элемент
Makarov.second-nearest-neighbor atomатом второго окружения
Makarov.she tried to sink her pride and approach the despised neighborона попыталась подавить свою гордость и подойти к презренному соседу
AI.t-distributed stochastic neighbor embeddingметод нелинейного снижения размерности и визуализации многомерных переменных (Alex_Odeychuk)
relig.Thou shall not stand against the blood of thy neighborне пролей крови ближнего (Cranberry)
Makarov.tubular neighborтрубчатая окрестность
inf.upstairs neighborсосед сверху (We ended up calling the police for an upstairs neighbor. // On my best friend's first day of college, she discovered she had the worst upstairs neighbor. 4uzhoj)
gen.visit a neighborнавестить соседа (старого друга, больного)
Игорь Мигword is that your neighbor came into some moneyговорят, у твоего соседа завелись деньжата (Слышано, что ваш сосед разбогател – Word is that your neighbor came into some money. // mberdy –)
gen.you shall not covet your neighbor's wifeне возжелай жену ближнего своего (Taras)
proverbyou too are in danger when your neighbor's house is on fireтвой в опасности дом, стена коль горит у соседа (Гораций; Horace schmidtd)