 |
| English | Russian |
| no experience here | с таким не сталкивался (financial-engineer) |
| no one can embrace the boundless | Никто не обнимет необъятного (Kozms Prutkov, thoughts and Aphorisms. The phrase is used ironically to mean that man's potentialities are limited.) |
| no one forced anyone to | никто никого не заставлял (+ inf.; CNN Alex_Odeychuk) |
| no one got hurt | никто не пострадал (Alex_Odeychuk) |
| no one knows who I am | никто не знает меня (Alex_Odeychuk) |
| no one listened to us. You listen to us now. | Нас никто не слушал, послушайте сейчас. (Washington Post) |
| no one will go away unsatisfied! | никто не уйдёт обиженный! (А.Н.Стругацкий, Б.Н.Стругацкий. Пикник на обочине (1971) Alex_Odeychuk) |
| no, you can't stop the feeling, not now | это ты не остановишь чувство, не сейчас (Alex_Odeychuk) |