NOS – phrases

Terms for subject Technology containing NOS | all forms

English	Russian
no activity	режим простоя (оборудования)
no activity	режим бездействия (оборудования)
no adverse effect	не имеет отрицательного влияния
no advice	нет извещения
no advice	авизо не поступило
no aids used approach	заход на посадку без использования аэронавигационных средств
no-aids-used approach	заход на посадку без использования аэронавигационных средств
no answer	"ответа нет"
no answer	"не отвечает"
no-back	блокировка обратного хода (tannin)
no-bake binder	связующее вещество холодного отверждения
no-bake binder	связующее вещество холодного кислотного отверждения
no-break power supply	источник гарантированного питания (электро-)
no-break power supply	источник бесперебойного питания
no-break system	агрегат аварийного питания
no-break transfer monitor	автомат ввода резерва без разрыва цепи
no-carbon paper	бумага для машинописных копий
no carrier alarm	сигнализация о пропадании несущей
no connection	не соединено
no connection	отсутствие соединения
no connection reported	"об установлении связи донесений не поступало" (nc rptd)
no containment failure	отказ, не связанный с гермооболочкой
no correction	"исправлений не последует"
no-current state	состояние отсутствия питания
no-cut-hole blasting	взрывание без вруба
no delivery	"не доставлено"
no delivery	"не вручено"
no detectable activity	не обнаруживаемая активность
no-dew window heater	нагреватель стекла для устранения запотевания
no-discharge policy	политика полного прекращения сброса сточных вод
no-discharge policy	политика прекращения сброса промышленных сточных вод (в США)
no-draw edge	отсутствие утонения у прижима (на заготовке)
no exit constriction combustor	камера сгорания без пережима на выходе
no-failure life	период безотказной работы
no-feathering axis	ось автомата-перекоса
no flashing procedure	порядок без промывки
no-fuss	лёгкий в обращении (Andrey Truhachev)
no-go decision	решение о прекращении работ (по проекту)
no inflow, no pumping, no production	нет подачи! (Yeldar Azanbayev)
no injection	нет впрыска
no inspection verification	контроль выпускаемых деталей без приёмочных испытаний
no-lift angle	угол нулевой подъёмной силы
no-lift balloon	уравновешенный шар-зонд, дрейфующий шар-зонд
no-lift balloon	трансозонд
no-load characteristic	сопротивление холостого хода
no-load characteristic	характеристика холостого хода
no-load condition	режим холостого хода
no-load conditions	режим холостого хода
no-load conditions	режим работы без нагрузки
no-load consumption	расход при отсутствии нагрузки
no load current	ток холостого хода
no-load current	ток при холостом ходе
no-load current	ток холостого хода
no-load curve	кривая холостого хода
no-load disconnect switch	разъединитель для разрыва обесточенных цепей
no-load engine speed	обороты холостого хода двигателя
no-load engine speed signal	сигнал холостых оборотов двигателя
no-load excitation	возбуждение холостого хода
no-load field voltage	напряжение возбуждения холостого хода
no-load flow	расход при отсутствии нагрузки
no-load friction	трение холостого хода
no-load loss	потери холостого хода
no-load losses	потери холостого хода
no-load losses	потери при холостом ходе
no-load opening	открытие холостого хода (регулирующих органов турбины)
no-load operation	режим холостого хода
no-load operation	работа без нагрузки
no-load overspeed	превышение частоты вращения при холостом ходе
no-load overspeed	заброс частоты вращения на холостом ходу
no-load power	мощность холостого хода
no-load relay	реле, срабатывающее при сбросе нагрузки
no-load release	расцепление при холостом ходе
no-load rpm	обороты холостого хода
no-load running	работа на холостом ходу
no-load running time	длительность холостого хода
no-load saturation test	определение насыщения на холостом ходу (электрической машины)
no-load situation	ситуация холостого хода
no-load slip	скольжение при холостом ходе
no-load speed	скорость без нагрузки
no-load speed	обороты холостого хода
no-load steam pressure	давление пара при нулевой нагрузке (турбины)
no-load switch	выключатель минимального тока
no-load switching	коммутация ненагруженных линий (электропередачи)
no-load tap changer	переключение без возбуждения (устройство ПБВ Оливер Грейс)
no-load tap changer	устройство переключения без возбуждения (Оливер Грейс)
no-load time	время х.х. (MichaelBurov)
no-load voltage	напряжение холостого хода
no-load voltage adjustment	регулировка напряжения холостого хода
no-loss circuit	схема без потерь
no-lug application	режим без натяга
no message	отсутствие сигнала
no-migration determination	контроль отсутствия миграции радиоактивных отходов
no moving parts	отсутствие подвижных частей (устойчивое выражение, фразеологизм, использующийся в технических характеристиках к прибору)
no-nickel-no-pickle system	система эмалирования без никелирования и травления
no orders	"приказа нет"
no orders	"распоряжений не поступало"
no orders	нет распоряжений (N/O)
no-pickle process	подготовка поверхности к эмалированию без травления
no pickle process	подготовка поверхности к эмалированию без травления
no pleat trousers	брюки со складкой на передней половинке
no-pleat trousers	брюки со складкой на передней половинке
no protest	опротестованию не подлежит
no radio	"радиостанция отсутствует"
no radio	"радио нет"
no radio contacts	"радиосвязи нет"
no reflection	отсутствие отражений
no refrigerant	хладагента нет (применительно к кондиционеру)
NO relay	реле с нормально разомкнутыми контактами
no repair action	ремонт не производится
no Reqd	Требуемое количество
no-residuum cracking	крекинг до кокса
no-response status	состояние бездействия (опрашиваемого устройства или узла сети)
no seismic limit duration	предельная длительность периода без сейсмических событий
no-sheet trip	устройство для остановки при пропуске подачи листа (печатной машины)
no-show fee	сбор за неявку к вылету (пассажира)
no-show fee	сбор за неиспользование подтверждённого бронирования (пассажира)
no signal	отсутствие сигнала
no-signal state	режим молчания
no-significant-hazards consideration	рассмотрение проблем незначительного риска
no-significant-hazards evaluation	оценка незначительного риска
no single point of failure	реализация принципа единичного отказа (tannin)
no single point of failure	соответствие принципу единичного отказа (tannin)
no-slip condition	отсутствие пробуксовки
no-slip region	область отсутствия скольжения
no-slip region	зона прилипания (при прохождении через валки)
no-smoking compartment	купе для некурящих
no-spin differential check	проверка самоблокирующегося дифференциала
no stacking	не штабелировать (знак на оборудовании при транспортировке translator911)
NO STEP	не наступать (предупредительная надпись на крыле самолёта)
NO switch	переключатель с нормально разомкнутыми контактами
no toothing	отсутствие насечки (MichaelBurov)
no trouble found	неисправностей не обнаружено
no-utility generation	выработка электроэнергии для промышленных нужд
no-volt protection	минимальная защита
no-volt protection	защита от понижения напряжения
no voltage exists at	наличие напряжения не обнаружено
no-voltage protection	минимальная защита
no-voltage protection	защита от понижения напряжения
no-voltage relay	реле нулевого напряжения
no-voltage release	выключатель нулевого напряжения
no-wind conditions	штилевые условия
no-wind conditions	условия безветрия
no-wind conditions	штиль

Get short URL