| English | Russian |
| adjusted merchandise excluding military | товары невоенного назначения с учётом сезонных колебаний (статья в платёжном балансе) |
| civilian personnel of military or paramilitary organization | вольнонаёмный состав |
| conversion from military production | конверсия экономики |
| conversion from military production | перевод военной промышленности на выпуск мирной продукции |
| conversion from military production | перевод на выпуск мирной продукции |
| industrial and military system | военно-промышленный комплекс |
| military and related security expenditure | прямые и косвенные военные расходы |
| military and related security expenditures | прямые и косвенные военные расходы |
| military-and-related activity | деятельность, связанная с военным производством |
| military-and-related activity | производство продукции прямого и косвенного военного назначения |
| military-and-related activity | экономическая деятельность, связанная с военным производством |
| military-base activity | деятельность, связанная с обслуживанием военных баз |
| military-base activity | деятельность, связанная со обслуживанием военных баз |
| military-base activity | деятельность, связанная со строительством военных баз |
| military-base activity | деятельность, связанная со строительством или обслуживанием военных баз |
| military bill of goods | список военных заказов |
| military bill of goods | сектор конечного военного потребления (в межотраслевом балансе) |
| military commitment | объём военных заказов (для данного предприятия) |
| military commitment | доля военных заказов (в общем объёме производства) |
| military concentration | концентрация производства и услуг военного назначения |
| military cutback | сокращение военных расходов |
| military department | военное ведомство |
| military-dependent state | штат, в экономике которого значительную долю составляет производство военной продукции |
| military division | отделение, выполняющее военные заказы |
| military division | отделение фирмы, выполняющее военные заказы |
| military durables | военные сооружения и предметы военной техники длительного пользования |
| military durables | предметы длительного пользования военного назначения |
| military economy | военная экономика |
| military end-user | конечный потребитель товаров военного назначения (sankozh) |
| military establishment | военный комплекс |
| military expediency | военная целесообразность (4uzhoj) |
| military expenditure | военные расходы |
| military expenditures | военные расходы |
| military export | экспорт военных товаров |
| military facilities | военные объекты |
| military goods | товары военного назначения |
| military goods | продукция военного назначения |
| military import | импорт военных |
| military import | импорт военных материалов |
| military-industrial complex | ВПК |
| military industrial establishment | военно-промышленный комплекс |
| military industrial the | военно-промышленный комплекс |
| military installation | военные объекты |
| military installation | военные базы |
| military installations | военные объекты (A tense situation held in Crimea as Russian forces remained in place outside Ukrainian military installations and at key border areas. 4uzhoj) |
| military installations | военные базы |
| military items | предметы военного материально-технического снабжения |
| military market | рынок продукции военного назначения |
| military market | рынок товаров военного назначения |
| military outlay | военные расходы |
| military personnel on active duty | личный состав на действительной службе |
| military procurement action | выдача военных заказов на производство продукции и услуги |
| military procurement action | закупка предметов военного снабжения |
| military procurement density | доля военных подрядов (в различных экономических показателях, напр., в численности работающих) |
| military production | военное производство |
| military program | программа военного производства |
| military programme | программа военного производства |
| military purpose products | продукция военного назначения (источник – русско-английская версия сайта  gov.ru dimock) |
| military-related staff | штат сотрудников, выполняющих работы военного назначения |
| military spending | военные расходы |
| military status | отношение к военной службе |
| military supplier | фирма, выполняющая военные заказы |
| military supplier | поставщик продукции военного назначения |
| military supplier | военный поставщик |
| military work | производство продукции по военным заказам |
| non-military aid | невоенная помощь |
| transfers under military grants | переводы по программам военной помощи (статья в платёжном балансе) |
| uniformed military | личный состав на действительной службе |
| uniformed military personnel | личный состав на действительной службе |
