| English | Russian |
| active military service | срочная военная служба |
| active military service | действительная военная служба |
| actual military servant | военнослужащий, находящийся на действительной военной службе |
| actual military service | военнослужащий, находящийся на действительной военной службе |
| actual military service | действительная военная служба |
| be tried in the military criminal justice system | подлежать разбирательству в рамках системы военно-уголовной юстиции (Alex_Odeychuk) |
| call up for military service | призывать на военную службу (Palatash) |
| case within jurisdiction of military tribunal | дело подсудное военному трибуналу |
| Chief Military Procurator | главный военный прокурор |
| Chief Military Prosecutor's Office | Главная военная прокуратура (gov.ru grafleonov) |
| Code of Exemptions for Military Servicemen | кодекс о льготах военнослужащих |
| code of military justice | военно-судебный кодекс |
| compulsory military servant | военнослужащий, отбывающий воинскую повинность |
| Compulsory Military Service Act | Закон "Об обязательной военной службе" (Alex_Odeychuk) |
| Compulsory Military Service Act | Закон "О военной службе по призыву" (Alex_Odeychuk) |
| Court of Military Appeals | апелляционный суд по военным делам |
| court of Military Appeals | военно-апелляционный суд (федеральный) |
| court of Military Justice | военный суд |
| deprivation of military and other ranks | лишение воинских и других званий |
| divulgence of military secret | разглашение военной тайны |
| evasion of military service | уклонение от воинской службы |
| evasion of regular call-up to active military service | уклонение от очередного призыва на действительную военную службу |
| fraudulent misapplication of military property | промотание военного имущества |
| gauptvachta military detention facicilities | гауптвахта (РФ) |
| international military tribunal | международный военный трибунал |
| International Military Tribunal for the Far East | Международный военный трибунал для Дальнего Востока (un.org grafleonov) |
| joint military commission | совместная военная комиссия |
| Judicial Chamber on Cases of the Military of the Supreme Court of the Russian Federation | Судебная коллегия по делам военнослужащих (согласно оф. сайту –  supcourt.ru aldrignedigen) |
| liquidation of foreign military bases | ликвидация иностранных военных баз |
| Manual of Military Law | наставление по военно-судебному производству |
| military activity | военная деятельность |
| military administration | военная администрация |
| military alliance | военный союз |
| Military and Alternative Service Act | Закон "О военной и альтернативной службе" (Alex_Odeychuk) |
| military appeal court | военно-апелляционный суд |
| military arrest | арест военными властями |
| military asylum | приют для детей военнослужащих |
| military authorities | военные власти |
| military authority | орган военной власти |
| military authority | военные власти |
| military base | военная база |
| military-bureaucratic machine | военно бюрократическая машина |
| military caste | военная каста |
| military charter | воинский устав |
| military collegium | военная коллегия |
| military commission | военный трибунал |
| military commission | военная комиссия |
| military confinement | военное ограничение |
| Military Conscription and Military Service Act | Закон "О воинской обязанности и военной службе" (Alex_Odeychuk) |
| military court | военный суд (a judicial court of commissioned officers for the discipline and punishment of military personnel. WN3. The four of us were to constitute a military court under which men might be tried and sentenced to punishment for infraction of military rules and discipline, even to the passing of the death-sentence. The Land That Time Forgot by Burroughs, Edgar Rice. TFD Alexander Demidov) |
| military court | военный суд (a judicial court of commissioned officers for the discipline and punishment of military personnel. WN3. The four of us were to constitute a military court under which men might be tried and sentenced to punishment for infraction of military rules and discipline, even to the passing of the death-sentence. The Land That Time Forgot by Burroughs, Edgar Rice. TFD – АД) |
| military crime | воинское преступление |
| military crime | военное преступление |
| military criminal justice system | система военно-уголовной юстиции (Alex_Odeychuk) |
| military defence | оборона |
| military detention | гауптвахта |
| military dictator | военный диктатор |
| military dictatorship | военный диктаторский режим |
| military disaster | военная катастрофа |
| military discharge | увольнение в запас с военной службы (Alex_Odeychuk) |
| military discharge | демобилизация в запас |
| military discharge | демобилизация или увольнение в запас |
| military discharge | демобилизация |
| military discharge proceedings | рассмотрение дел об увольнении в запас с военной службы (Alex_Odeychuk) |
| military discipline | воинская дисциплина |
| military discipline | военная дисциплина |
| Military District | военный район |
| Military District Court | военный суд района |
| Military District Court | военный суд округа или района |
| Military District Court | военный суд округа |
| military disturbance | волнения среди военнослужащих (Vadim Rouminsky) |
| military disturbance | неповиновение военнослужащих (Vadim Rouminsky) |
| military division | военная коллегия |
| military draft | призыв на военную службу |
| military duty | воинский долг |
| military duty | военный суд |
| military duty | воинская повинность |
| military duty | воинская обязанность |
| military-economic potential | военно экономический потенциал |
| military education and training | военная подготовка (wiki Alexander Demidov) |
| military espionage | военный шпионаж |
| military execution | приведение в исполнение приговора военного суда |
| military execution | казнь по приговору военного суда |
| military expenses | военные расходы |
| military fascist regime | военно фашистский режим |
| military field court | военно полевой суд |
| military government | правительство военных |
| military government | военная администрация (оккупированной территории) |
| military governor | военный губернатор |
| military hospital | госпиталь |
| military inferior | нижестоящее должностное лицо военного ведомства |
| military institution | военная тюрьма |
| military intelligence | армейская разведка |
| military intervention | военная интервенция |
| military judge | военный судья |
| military judicial commission | военно-судная комиссия (форма военного суда Alex_Odeychuk) |
| military justice | военная юстиция |
| military justice officer | военный юрист |
| Military Justice Procedure | военно-процессуальное уложение |
| military law | военное право |
| Military Laws | собрание военных законов |
| Military Laws of the United States | собрание военных законов США |
| military leave | увольнение |
| military legislation | военное законодательство |
| military manual | военный устав |
| military might | военная мощь |
| military occupation | военная оккупация |
| military offence | воинское правонарушение |
| military offence | воинское преступление |
| military offender | субъект воинского преступления |
| military officer | офицер |
| military operation | военная операция |
| military order | приказ военных властей |
| military order | военный приказ |
| military penal code | военно-уголовный кодекс |
| military power | военная держава |
| military power | военная власть |
| military procuracy | военная прокуратура |
| military property | военное имущество |
| military prosecutor | военный обвинитель |
| military rank | военное звание |
| military regime | военный режим |
| military registration | воинский учёт |
| military search | обыск, произведённый военными властями |
| military secret | военная тайна |
| military sentence | приговор военного суда |
| military sentence | наказание по приговору военного суда |
| military sentencing | назначение наказаний военными судами |
| military sentencing | вынесение приговоров |
| military sentencing | вынесение приговоров военными судами |
| military service | воинская служба |
| military service | военная служба |
| military service duty | военная повинность |
| military service manuals | общевоинские уставы (Leonid Dzhepko) |
| military situation | военное положение |
| military store | магазин для военнослужащих |
| military superior | вышестоящее должностное лицо военного ведомства |
| military tactical expert examination | военно-тактическая экспертиза (Alex_Odeychuk) |
| military tactical expert opinion | заключение военно-тактической экспертизы (Alex_Odeychuk) |
| military tension | военная напряжённость |
| military tenure | землевладение, связанное с обязанностью военной службы |
| military testament | солдатское завещание без соблюдения обычных формальностей |
| military testament | солдатское завещание (без соблюдения обычных формальностей) |
| military threat | военная угроза |
| military treason | военная измена |
| military tribunal | военный суд |
| military tribunal | военный трибунал |
| military will | устное завещание военнослужащего |
| military will | солдатское завещание (без соблюдения обычных формальностей) |
| military witness | свидетель-военнослужащий |
| military zone | военная зона |
| Moscow Regional Military Court | Московский окружной военный суд (Technical) |
| object of military occupation | объект военной оккупации |
| obligatory military service | обязательная военная служба (ksuh) |
| performance of military service duties | исполнение обязанностей военной службы (Leonid Dzhepko) |
| prisoner of the military | военнопленный |
| reduction of military expenditures | сокращение военных расходов |
| reduction of military opposition | уменьшение военного противостояния |
| registration with military authorities | воинский учёт (Leonid Dzhepko) |
| reintroduce compulsory military service | возобновить общеобязательную военную службу (военную службу по призыву; CNN Alex_Odeychuk) |
| responsibility of military criminals | ответственность военных преступников |
| Statute on Military Tribunals | положение о военных трибуналах |
| Transbaikal Military District | Забайкальский военный округ (grafleonov) |
| under the Military Service Act | согласно Закону "О военной службе" (Alex_Odeychuk) |
| Uniform Code of Military Justice | Единый кодекс военной юстиции (ЕКВЮ США содержит как уголовно-правовые нормы, так и нормы, регулирующие создание и компетенцию военных судов, процедуру рассмотрения уголовных и дисциплинарных дел, определяет права военного командования по наложению взысканий на подчиненных и наделяет должностных лиц армии соответствующими полномочиями в уголовном судопроизводстве. klabukov) |
| United States court of Military Appeals | Федеральный апелляционный суд по делам военнослужащих |
| universal military obligation | всеобщая воинская обязанность |
| upon completion of military service as conscript | по окончании установленного срока военной службы по призыву (воинская служба Leonid Dzhepko) |
| Volga Military District | Приволжский ВО (grafleonov) |
| Volga Military District | Приволжский военный округ (grafleonov) |
