| English | Russian |
| advanced military spaceflight technology program | программа исследования техники перспективных военных космических полётов |
| Allied Military Communications Electronics Committee | Комитет по военной связи и радиоэлектронике объединённых вооружённых сил |
| basic military requirements | основные тактико-технические требования |
| Criminal Investigation Division of US Military Police | подразделение уголовных расследований военной полиции армии США |
| DEW east military identification zone | восточная зона опознавания воздушных целей северной сети РЛС ПВО дальнего обнаружения |
| European Military Communications Coordinating Committee | Европейский комитет по координации военных линий связи |
| for military, commercial and scientific purposes | в военных, гражданских и научных целях (Alex_Odeychuk) |
| Heavy-Military Electronics Department | Управление стационарного электронного оборудования |
| Heavy-Military Electronics Equipment Division | Отдел разработки стационарного электронного оборудования |
| index of military specifications and standards | указатель военных стандартов и технических условий |
| industrial and military | промышленный и военный |
| interim military communications satellite system | временная система военных спутников связи |
| International Convention on Military Electronics | Международная конвенция по военной радиоэлектронике (MIL-E-CON) |
| military aeroplane | военный самолёт |
| military air command | военно-транспортное авиационное командование |
| military air route | трасса полётов военных самолётов |
| military air transport service communications net | сеть связи военной авиационной транспортной службы |
| military airlift command integrated management system | объединённая система управления военного авиатранспортного командования |
| military airplane | военный самолёт |
| military air-transportable satellite communications terminal | авиатранспортабельная станция военной системы спутниковой связи |
| military amateur radio system | система связи военных радиолюбителей |
| military applications of photovoltaic system | фотогальваническая система военного назначения |
| military assignment group | группа распределения рабочих радиочастот военной аппаратуры |
| military bridge | военный мост |
| military bridging | военно-мостовое имущество |
| military collar | воротник форменной сорочки |
| military command and control system | военная система командования и управления |
| military communications control | контроль работы военных средств связи |
| military communications electronic system technology | техника систем военной связи и радиоэлектроники |
| military communications electronics board | комитет по военной связи и радиоэлектронике |
| military communications network | сеть военной связи |
| military communications satellite system | система военной спутниковой связи |
| military communications station | станция военной связи |
| military computer family | семейство ЭВМ военного назначения |
| military connector | военный соединитель |
| military crest | боевой гребень |
| military electronics test center | испытательный центр электронной аппаратуры военного назначения |
| military engineering | военно-инженерное дело |
| military equipment specifications | спецификация военного оборудования |
| military explosive | боевое взрывчатое вещество |
| military force file | массив информации о боеготовности |
| military format | военное издание |
| military-grade technology | технология военного назначения (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| military grid | сетка координат на военно-топографической карте |
| military helicopter | военный вертолёт |
| military-industrial complex enterprises | предприятия военно-промышленного комплекса (Валерия 555) |
| military industry | военная промышленность |
| military interrogator | военный следователь |
| military network | сеть Milnet |
| military operation phone system | телефонная система для обеспечения боевых действий |
| military power take-off | взлёт на боевом режиме |
| military product support literature | справочная литература по военному изделию |
| military rated power setting | номинальный режим работы двигателя |
| military rating | мощность на боевом режиме |
| military revolver | боевой револьвер |
| military rifle powder | ружейный порох |
| military road | военная дорога |
| military satellite communications system | военная система спутниковой связи |
| Military Sea Transport Service | военно-морская транспортная служба |
| Military Sea Transportation Service | военно-морская транспортная служба |
| military space activities | работы в области военного использования космоса |
| military space activities | космические полёты военного назначения |
| military space surveillance control center | центр управления военными разведывательными космическими аппаратами |
| military space system technology model | техническая модель военной космической системы |
| military spacecraft | космический летательный аппарат военного назначения |
| military specification | военные нормативы |
| military strategic and tactical relay station | военная стратегическая и тактическая ретрансляционная станция |
| military translator | военный переводчик |
| military transport helicopter | военно-транспортный вертолёт (wikipedia.org aniok) |
| military troop-carrier aviation | военно-транспортная авиация |
| military type connector | военный соединитель |
| military water supply | полевое водоснабжение войск |
| national military command and control system | национальная система командования и управления вооружённых сил |
| National Military Command System | Национальная система оперативно-стратегического управления вооружённых сил |
| national military command system | национальная система управления вооружённых сил |
| national military command system support center | национальный центр обеспечения системы управления вооружённых сил |
| not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov) |
| post attack national military command system | национальная система управления после нанесения ракетно-ядерного удара |
| professional group on military electronics | группа специалистов по военным радиоэлектронным средствам |
| proposed military improvements | предлагаемые усовершенствования военной техники и вооружения |
| safe military infrared laser equipment | безопасная для глаз лазерная инфракрасная аппаратура |
| standard military explosive | стандартное взрывчатое вещество |
| technical evaluation and military planning office | отдел военно-технических оценок и планирования |
| uniform code of military justice | кодекс военного судопроизводства |
| United States Military Communications Electronics Board | Комитет по военной связи и радиоэлектронике США |
| US Military Academy | Академия Армии США |
| Washington-Alaska military cable and telegraph system | система военной проводной связи Аляска-Вашингтон |
| wide-area military traffic management and terminal service | служба управления воздушным движением на трассе и в зоне аэродрома посадки |
| worldwide military command and control system | глобальная система командования и управления вооружёнными силами |
