English ⇄ Arabic Chinese Dutch Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a return to military rule	реставрация военной хунты (Alex_Odeychuk)
attempted military coup	попытка вооружённого государственного переворота (Maria Klavdieva)
build up military presence	увеличить военное присутствие (Andrey Truhachev)
Bureau of Political-Military Affairs	Бюро военно-политических дел (Госдеп США grafleonov)
civil and military administration system	система гражданской и военной администрации (Alex_Odeychuk)
Civil-military administration	ВГА (bigmaxus)
Civil-military administration	Военно-гражданская администрация (bigmaxus)
Common military list of the European Union	Общий военный список ЕС (Ying)
compulsory military service	общеобязательная военная служба (CNN Alex_Odeychuk)
continued use of military bases	дальнейшее пользование военными базами (ssn)
contrary to military law	противоречащий военному законодательству (ssn)
controversial use of military bases	спорный вопрос о пользовании военными базами (ssn)
decide upon military action	принимать решение о применении военных мер (kee46)
dimensions of military expenditures	масштабы военных расходов (ssn)
dimensions of military expenditures	размеры военных расходов (ssn)
emerge from military to civilian rule	переходить от правления военных к гражданскому правительству (ssn)
fascist military dictatorship	военно-фашистская диктатура (ssn)
figures with military backgrounds	деятели с опытом службы в вооружённых силах (Washington Post Alex_Odeychuk)
kinetic military action	активные боевые действия ("Kinetic military action" is a euphemism for military action involving active warfare, including lethal force. askandy)
launch a military incursion into	начать военное вторжение в (CafeNoir)
mass purges of the military and judiciary	массовые чистки в вооружённых силах, судебных и прокурорских органах (Alex_Odeychuk)
military action	военные меры (ssn)
military activities	военная активность (ssn)
military administration	власть военных (ssn)
military advancement	прогресс в военной области (ssn)
military advances	продвижения войск (ssn)
military advantage over	военное преимущество над (someone – кем-либо ssn)
military adviser	военный инструктор (ssn)
military affairs	военные вопросы (ssn)
military aid	военная помощь (ssn)
military aid grant	предоставление военной помощи (ssn)
military aide	военный советник (ssn)
military aircraft	военный самолёт (ssn)
military alert	боевая готовность (ssn)
military and political bastion	военно-политический бастион (ssn)
military and political consequences	военно-политические последствия (theguardian.com Alex_Odeychuk)
military and political factors	военно-политические факторы (ssn)
military and political organization	военно-политическая организация (Alex_Odeychuk)
military and political situation	военно-политическая обстановка (ssn)
military-and-political background	военно-политическая обстановка (ssn)
military appropriations	ассигнования на военные нужды (ssn)
military aspects	военные аспекты (ssn)
military assault	штурм (ssn)
military-assistance team	группа по оказанию военной помощи (ssn)
military atrocities	зверства, совершаемые армией (ssn)
military-backed government	правительство, поддерживаемое военными (ssn)
military briefing	военное совещание (ssn)
military bureaucrats	военная бюрократия (ssn)
military capacity	военная мощь (ssn)
military capitulation	военная капитуляция (ssn)
military censor	военный цензор (ssn)
military check-point	военный контрольно-пропускной пункт (ssn)
military chief	военный руководитель (ssn)
Military Chief of Staff	начальник штаба вооружённых сил (ssn)
military circles	военные круги (ssn)
military clash	военное столкновение (ssn)
military college	военное училище (ssn)
military collisions	военные столкновения (ssn)
military communique	военная сводка (ssn)
military competition	военное соперничество (ssn)
military concentrations along the border	концентрация войск вдоль границы (ssn)
military conspiracy	заговор военных (ssn)
military conspiracy	военный заговор (ssn)
military conspirators	военные заговорщики (ssn)
military contract	контракт на поставку военного снаряжения (ssn)
military contract	военный заказ (ssn)
military control	контроль со стороны военных (ssn)
military control	контроль со стороны армии (ssn)
military cooperation	сотрудничество в военной области (ssn)
military counterespionage	военная контрразведка (ssn)
military custody	содержание под стражей в военной части (ssn)
military danger	военная опасность (ssn)
military data	военная информация (ssn)
military-defense alliance	военно-оборонительный союз (ssn)
military deliveries	поставки военного снаряжения (ssn)
military diplomat	военный дипломат (ssn)
military dissatisfaction	недовольство военных (ssn)
military echelon	военное руководство (ssn)
military economy	экономика военного времени (ssn)
military efforts	военные устремления (ssn)
military engagement	военное сотрудничество (wikipedia.org Shukhrat1984)
military facility	военное сооружение (ssn)
military facility	военная база (ssn)
military fatality	жертва военных действий (ssn)
military figures	выходцы из вооружённых сил (Washington Post Alex_Odeychuk)
military force	армия (ssn)
military gains over a country	военный захват отдельных участков территории страны (ssn)
military gamble	военная авантюра (ssn)
military glory	воинская слава (ssn)
military goal	военная цель (ssn)
military goods	товары военного предназначения (ssn)
military governor	военный правитель (ssn)
military grant	субсидия по военным поставкам (ssn)
military hardware	военное оборудование (ssn)
military imbalance	отсутствие паритета в военной области (ssn)
military impotence	военная слабость (ssn)
military-industrial firm	военно-промышленное предприятие (ssn)
military installation	военная база (ssn)
military intervention	вмешательство военных в политику (A.Rezvov)
military landscape	военная обстановка (ssn)
military leader	военный деятель (ssn)
military losses generate political pressure	военные потери оказывают давление на политическую систему страны (cnn.com Alex_Odeychuk)
military negotiations	военные переговоры (ssn)
military obligations	военные обязательства (ssn)
military officer	армейский офицер (ssn)
military overexpenditure	чрезмерные военные расходы (ssn)
military overflights over someone's territory	пролёт военных самолётов над чьей-либо территорией (ssn)
military overlord	главнокомандующий (ssn)
military pact	военный пакт (ssn)
military parity	with smb военный паритет (с кем-либо ssn)
military parity	with smb равенство вооружений (с кем-либо ssn)
military patrol	военный патруль (ssn)
military persuasion	убеждение военными средствами (ssn)
military planning	военное планирование (ssn)
military-police regime	военно-полицейский режим (ssn)
military-police state	военно-полицейское государство (ssn)
military-political agreement	военно-политическое соглашение (ssn)
military-political alliance	военно-политический союз (ssn)
military-political principle	военно-политический принцип (ssn)
military-political program	военно-политическая программа (ssn)
military positions	военные позиции (ssn)
military power vacuum	вакуум военной силы (ssn)
military preparedness	боеготовность (ssn)
military presence	присутствие военного контингента (ssn)
military prestige	военный престиж (ssn)
military procurator	военный прокурор (ssn)
military procurator's office	военная прокуратура (ssn)
military procurement	военные закупки (ssn)
military propaganda	милитаристская пропаганда (= militaristic propaganda ssn)
military prosecutor	военный прокурор (ssn)
military provocation	военная провокация (ssn)
military purchases	закупки военного снаряжения (ssn)
military putsch	военный переворот (ssn)
military putsch	военный путч (ssn)
military reaction	военное реагирование (pds11.egloos.com/pds/200904/03/.../a0012899_unkn_sep_tr2_(ca_cauca).rtf owant)
military readiness	военная готовность (ssn)
military rebellion	военный мятеж (ssn)
military regime	власть военного правительства (ssn)
military relaxation	смягчение военной обстановки (ssn)
military-research center	военно-исследовательский центр (ssn)
military resolution of the confrontation	военное разрешение конфронтации (ssn)
military response	ответ военными средствами (ssn)
military restrictions	военные меры безопасности (ssn)
military retaliation	ответный удар вооружёнными силами (ssn)
military retrenchments	сокращение вооружённых сил (ssn)
military retrenchments	сокращение военных расходов (ssn)
military rule	власть военного правительства (ssn)
military ruler	военный диктатор (ssn)
military school	кадетский корпус (ssn)
military service	служба в армии (ssn)
military setback	отступление (ssn)
military setback	военная неудача (ssn)
military setback	отход (ssn)
military situation	военная ситуация (ssn)
military sources	военные источники (ssn)
military-space programs	военно-космические программы (ssn)
Military Spending Bill	Законопроект о военных расходах (США ssn)
military stalemate	военный тупик (ssn)
military standoff along the border	тупиковая ситуация в результате концентрации войск по обе стороны границы (ssn)
military statement	воинственное заявление (ssn)
military-strategic balance	военно-стратегическое равновесие (ssn)
military-strategic balance	военно-стратегический паритет (ssn)
military-strategic parity	военно-стратегический паритет (ssn)
military subsidies	военные субсидии (ssn)
military supplies to a country	военные поставки какой-либо стране (ssn)
military support	военная поддержка (ssn)
military support	военная помощь (ssn)
military surrender	военная капитуляция (ssn)
military takeover	захват власти военными (ssn)
military test	испытание в военных целях (ssn)
military things	военные средства (timesofisrael.com Alex_Odeychuk)
military thinking	военная доктрина (ssn)
military threat from	военная угроза со стороны (someone – кого-либо ssn)
military triumvirate	военный триумвират (ssn)
military-type discipline	военная дисциплина (= military discipline ssn)
military unrest	волнения в вооружённых силах (ssn)
military uprising	военный мятеж (ssn)
military use	военное использование (ssn)
military utility	военное применение (ssn)
military vassal	военный вассал (ssn)
military vehicle	военный грузовик (ssn)
military vender	торговец оружием (ssn)
military victory over	военная победа над (someone – кем-либо ssn)
military wing	военное крыло (ssn)
military wing of a party	военное крыло партии (боевики ssn)
military withdrawal	вывод войск (ssn)
overseas military expenditure	военные расходы за границей (ssn)
political, economic, and military elite	политическая, экономическая и военная элита (Alex_Odeychuk)
provincial civil and military administration system	система гражданской и военной администрации в провинции (Alex_Odeychuk)
rebel military leader	военный руководитель повстанцев (ssn)
reduction of military budget	сокращение военных бюджетов (bigmaxus)
resurgence of military power	восстановление военной мощи (ssn)
retaliation by military means	возмездие с помощью военных средств (ssn)
retraction of someone's military presence	сокращение чьего-либо военного присутствия (ssn)
return to barrack by the military	возвращение войск в казармы (ssn)
rule of the military	правление военных (ssn)
spend for military purposes	расходовать на военные цели (ssn)
technological and military modernization	технологическая и военная модернизация (Alex_Odeychuk)
transition from military to civilian rule	переход власти от военной хунты к гражданскому правительству (Alex_Odeychuk)
transition from military to civilian rule	переход от правления военных к гражданскому правительству (ssn)
United Nations Iran-Iraq Military Observer Group	Ирано-иракская группа военных наблюдателей Организации Объединённых Наций