| English | Russian |
| activation records and storage management | активационные записи и управление памятью (ssn) |
| administrative management | административный менеджмент (dolmetscherr) |
| agricultural systems management | управление в сельском хозяйстве (Alex_Odeychuk) |
| All-Russian Scientific-Research Institute of Organization, Management and Economics of Oil and Gas Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности (с сайта vniioeng.ru Jenny1801) |
| archives and records management | документоведение и архивоведение (University College London Alex_Odeychuk) |
| Archives and Records Management MA | магистр документоведения и архивоведения (выпускник магистратуры по направлению подготовки: документоведение и архивоведение Alex_Odeychuk) |
| Asian Institute of Management | Азиатский Институт Менеджмента (Andy) |
| The Association for Operations Management | Ассоциация операционного менеджмента (Johnny Bravo) |
| Association for Project Management | Ассоциация управления проектами (Johnny Bravo) |
| Association for Project Management | Ассоциация по управлению проектами (Johnny Bravo) |
| Bachelor of Business Administration in Event Management | бакалавр делового администрирования по менеджменту мероприятий (Johnny Bravo) |
| Bachelor of Business Administration in Hospitality Management | бакалавр делового администрирования в гостиничном менеджменте (Johnny Bravo) |
| Bachelor of Business Administration in Property Services Management | бакалавр делового администрирования в сфере организации услуг по управлению имуществом (Johnny Bravo) |
| Bachelor of Business Administration in Retail Services Management | бакалавр делового администрирования в сфере менеджмента розничных продаж (Johnny Bravo) |
| Basics Of Document Management | Основы делопроизводства (sega_tarasov) |
| Basics of management activity | Основы управленческой деятельности (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| Basics of Supply Chain Management | Основы управления цепями поставок (Программа APICS CPIM Johnny Bravo) |
| Career & Life Management | планирование профессиональной деятельности и жизненных перспектив (nataliadubai) |
| Chartered Management Institute | Лицензированный институт менеджмента (Johnny Bravo) |
| classroom management | организация классной работы (DiBor) |
| club management | клубный менеджмент (Artjaazz) |
| company management | управление на предприятии (специальность / учебный курс "Экономика и управление на предприятии" – Economics and Company Management ART Vancouver) |
| Construction Economics and Management | Экономика и менеджмент в строительстве (Johnny Bravo) |
| corporate management | управление коммерческими организациями (Alex_Odeychuk) |
| corporate management | менеджмент организации (goo.gl Artjaazz) |
| course management system | предметная система (во вузе) |
| creative management | креативный менеджмент (dolmetscherr) |
| Diploma of Event Management. | диплом по менеджменту мероприятий (Johnny Bravo) |
| Diploma of Hospitality Management | диплом по гостиничному менеджменту (Johnny Bravo) |
| disciplinary management techniques | методы дисциплинарного контроля / система дисциплинарных действий / подход к наведению порядка (в уставе школы/учебного заведения/студенческого городка итд) |
| Economics and Company Management | Экономика и управление на предприятии (специальность в университете Jerry_Frost) |
| Education Management Information System | Информационная система управления образованием (Tiny Tony) |
| Educational process and school management | школоведение (ШКОЛОВЕДЕНИЕ – направление педагогических исследований, охватывающее содержание и методы руководства школой, организации её работы в целях обеспечения оптимальных условий для образовательного процесса Юрий Гейфман) |
| emergency risk management | БЖД (edu.au Andrey250780) |
| Energy Efficiency Technologies and Energy Management | Энергоэффективные технологии и энергетический менеджмент (специальность kealex) |
| Entrepreneurial Management | предпринимательство (как учебная дисциплина masizonenko) |
| event management | менеджмент мероприятий (Johnny Bravo) |
| fundamentals of human resources management | основы управления персоналом (mairev) |
| Governmental and local management | Государственное и местное управление (предмет в вузе Lyubazavr) |
| Graduate Management Admission Test | стандартизованный тест для определения способности успешно обучаться в бизнес-школах (MichaelBurov) |
| the Graduate School of Management | Высшая школа менеджмента (перевод только для Высшей школы менеджмента СПбГУ (в других учебных заведениях может отличаться) denghu) |
| health management education | образование в области управления медицинской организацией (Alex_Odeychuk) |
| Health policy and management | Менеджмент в сфере здравоохранения (как специальность в высшем учебном заведении Ivan Pisarev) |
| Heller School for Social Policy and Management | Школа социальной политики и менеджмента Хеллера (iwona) |
| hospitality management | гостиничный менеджмент (Johnny Bravo) |
| hotel and tourism management | управление индустрией гостиничного хозяйства и туризма (Johnny Bravo) |
| human resource management | менеджмент человеческих ресурсов (dolmetscherr) |
| industrial economics and management | Экономика и менеджмент промышленного производства (4uzhoj) |
| Information system in the economy and management | Информационные системы в экономике и управлении (название дисциплины Jasmine_Hopeford) |
| information technologies of human resources management | информационные технологии управления персоналом (mairev) |
| Institute for Economics, Management and Law | Института экономики, управления и права (grafleonov) |
| Institute for Management Development | Международный институт развития менеджмента (IMD;МИРМ;МИУР MichaelBurov) |
| Institute for Management Development | Международный институт управленческого развития (IMD ; МИУР MichaelBurov) |
| Institute of Urban Development, Management and Regional Economics | ИГУРЭ (Институт градостроительства, управления и региональной экономики AliceKa) |
| Institute of Urban Development, Management and Regional Economics | Институт градостроительства, управления и региональной экономики (ИГУРЭ AliceKa) |
| International Academy of Business and Management | международная академия бизнеса и управления (Samorukova) |
| International Hospitality Management | международное управление гостиничным и ресторанным бизнесом (Tiny Tony) |
| international human resource management | международное управление человеческими ресурсами (Johnny Bravo) |
| International Institute for Management Development | Международный институт управленческого развития (IMD ; МИРМ; МИУР MichaelBurov) |
| International Institute for Management Development | Международный институт развития менеджмента (IMD;МИРМ;МИУР MichaelBurov) |
| Introduction to Human Resources management | Введение в специальность "Управление персоналом" (mairev) |
| Introduction to Management | Введение в менеджмент (Johnny Bravo) |
| Kokshetau Institute of Economics and Management | Кокшетауский институт экономики и менеджмента (Johnny Bravo) |
| learning content management system | система управления образовательным контентом (информационная система, используемая для создания, хранения, сбора и/или доставки образовательного контента. См. ГОСТ Р 52653-2006. Информационно-коммуникационные технологии в образовании. Термины и определения; по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 – информационно-управляющая система для создания, хранения, компоновки и/или поставки продуктов и услуг электронного обучения ssn) |
| learning management system | система администрирования обучением |
| Legal basis of nature management | правовые основы природопользования (soul_for_sale) |
| management accounting and decisions | Финансовый учёт и пути решения (дисциплина KartashovaOD) |
| Management and Automation Systems | системы управления и автоматики (McCoy) |
| management education | образование в области управления |
| management information system | информационно-управленческая система |
| management of business performance | управление процессом ведения бизнеса (ssn) |
| Management of Educational Process and Departmental Cooperation | управление организации учебного процесса и ведомственного сотрудничества (Civa13) |
| Management of Educational Process and Departmental Cooperation | УОУПиМС (КРСУ Civa13) |
| management of interested parties | менеджмент заинтересованных сторон (ssn) |
| management of professional and personal development | управление профессиональным развитием и личностным ростом (mairev) |
| Management Psychology | психология менеджмента (Management Psychology MSc – The University of Nottingham Qualification name:Management Psychology. Duration:1 year full-time. Entry requirements:2.1(Upper 2nd class hons degree or international equivalent). Alex Lilo) |
| management science | теория управления |
| management training | менеджмент-тренинг (Johnny Bravo) |
| management training | отработка навыков менеджмента |
| management training | тренинг по управлению (Johnny Bravo) |
| MDIS Management Development Institute of Singapore | Сингапурский институт развития менеджмента (AsyaKB) |
| Media production and management | медиапродюсирование (предмет Yu_Mor) |
| Moscow Institute of Economics, Management and Law | московский институт экономики, менеджмента и права (Samorukova) |
| Moscow State University of Technologies and Management named after K.G. Razumovskiy | Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского (с официального сайта МГУТУ им. К.Г. Разумовского  mgutm.ru Darina Zolotina) |
| pedagogical management | педагогический менеджмент (terrarristka) |
| personnel management | управление трудовыми ресурсами (mairev) |
| Property Services Management | организация услуг по управлению имуществом (Johnny Bravo) |
| Psychology of management and conflict resolution | психология управления и конфликтологии (chelsey rodgers) |
| Psychology of management and conflictology | психология управления и конфликтологии (chelsey rodgers) |
| Public Financial Management | управление в области государственных финансов (Johnny Bravo) |
| Razumovsky Moscow State University of Technology and Management | Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского (Samorukova) |
| Retail Services Management | управление отделом розничных продаж (Johnny Bravo) |
| Rotman School of Management at the University of Toronto. | факультет управления им. Ротмана Торонтского университета (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| RSUH Institute for Economics, Management and Law | Института экономики, управления и права РГГУ (grafleonov) |
| school management | администрация школы (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| School of Technology Management and Logistics | Школа технологий и логистики (название школы при Армии Обороны Израиля Darina Zolotina) |
| schools of modern management | направления современного менеджмента (mairev) |
| Sport management | спортивный менеджмент (Artjaazz) |
| State and municipal management | Государственное и муниципальное управление (название дисциплины Степанова Наталья) |
| Strategic Management of Resources | Стратегическое управление ресурсами (Программа APICS CPIM Johnny Bravo) |
| Structure, Planning and Management of an Enterprise | Организация, планирование и управление предприятием (EnAs) |
| talent management | повышение квалификации специалистов (evermore) |
| the study of economics and management | изучение экономики и управления (Andrey Truhachev) |
| Tourism Management | туристический менеджмент (Johnny Bravo) |
| tourism management system | система управления индустрией туризма (Johnny Bravo) |
| tradeoffs in lifetime management | способы управления временем жизни переменных (напр., подсчет ссылок и сборка мусора ssn) |
| Uniform Prudent Management of Institutional Funds Act | Единый акт по рациональному использованию институциональных фондов (стандартный правовой акт на уровне штатов США, который регулирует деятельность эндаумент-фондов uniformlaws.org Ivan Pisarev) |
